Compare proclamation with translation
Historic evidence of Jesus and His act of Salvation does not exist....
People generally regard Jesus' death on the cross as a purely worldly event, providing they believe in His existence in the first place. They regard His death as the execution of a judgment against a troublemaker; they present Him as a court case based on an offence against the authorities by the man Jesus. And these people cannot find redemption through His crucifixion either, because they don't believe that He died in atonement for a grave sin which burdens every person, and from which everyone who believes in Him and His act of Salvation can be released. Therefore, as long as people have no knowledge of the reasons for the act of Salvation, as long as they are unaware of the immense original sin on account of which people live on earth, as long as they don't know the spiritual correlations which explain this said act of Salvation by Jesus, they will not avail themselves of the blessings of this act of Salvation either. They will only ever regard Him as a person who supposedly had a mission, for they have no time at all for this mission. And yet it is of vital importance for a person's life on earth that he professes Jesus Christ and His act of Salvation, that he tries to release himself from His immense original sin which cannot be redeemed without Jesus Christ, and thus also requires the acknowledgment of Jesus Christ in order to become free of it. And precisely the importance of it.... the great significance of acknowledging Jesus as Son of God and Redeemer of the world.... should make you understand why I keep enlightening you about it. This alone should explain My remarkable activity of conveying the truth from above to earth, for no historical evidence can be produced for the sequence of the crucifixion as well as for all accompanying circumstances.... for Jesus' way of life on earth and His countless miracles, which any person will deny who has no knowledge of the power of the spirit, of the power of love.
People believe mere traditions which were passed on from generation to generation, which cannot be reinforced through evidence and which therefore might just as well be consigned to the realm of fantasy. But time and again people must be informed of the fact that Jesus Christ is their only salvation if they want to enter the realm of blissful happiness after their body's death.... They must be informed of the fact that they do not cease to exist when their body dies and that their state afterwards depends on their attitude towards Jesus Christ and His act of Salvation. Faith in Him is so important that everything needs to be done to make it easy for people to gain this faith. And the quickest possible way is through a truthful portrayal of His life on earth, through clarification about His mission which was not based on earthly but instead on spiritual reasons. This also requires the truthful passing on of knowledge which explains everything that preceded Jesus' act of Salvation.... Anyone who can be introduced to this knowledge on account of his own willingness to know the truth, will no longer doubt the extremely important mission of Jesus, the human being, and acknowledge Him and His act of Salvation as well as profess Him to his fellowmen. Admittedly, none of this knowledge can be proven to him in an earthly way, but if he accepts the teachings through the spirit he will not doubt them, he will believe them with conviction, even without evidence, and advocate the truth of it himself. Every person's life on earth is in vain if he does not find Jesus Christ and take the path to the cross. And although it is still possible to accept Him in the kingdom of the beyond, he will nevertheless lose many blessings which he could have used on earth in order to attain the childship to God, which is only possible for him on earth. In the afterlife it is often difficult to receive a little light if the soul is as stubborn as it was on earth and refuses to accept the instructions it is offered by the beings of light. For this reason everything will still be done before the end to bestow upon people the correct understanding of Jesus Christ, wherein you can also recognise the reason for My revelations, for people cannot provide you with the true explanation. However, I will always make sure that the knowledge about Jesus and His act of Salvation is preserved, and I will always correct errors, for only truth is the right light and you will also be able to accept the truth without qualms if you desire it and appeal to Me to give it to you....
Amen
Translator
Il n'existe pas de preuves historiques de Jésus et de Son Œuvre de Libération
La mort de Jésus sur la Croix est considérée par les hommes presque seulement comme un Acte purement mondain, si en général ils croient dans Son Existence. Ils considèrent Sa mort comme l’exécution du jugement d'un instigateur, ils le présentent comme un cas de jugement qui avait pour base une infraction de l'Homme Jésus contre les autorités. Pour ces hommes Sa mort sur la Croix ne peut apporter aucune Libération, parce qu'ils ne croient pas qu'Il est mort pour l'Expiation d'une grave faute qui était attachée à chaque homme et dont peut être libéré seulement celui qui croit en Lui et en Son Œuvre de Libération. Tant que les hommes ne savent rien de la motivation de l'Œuvre de Libération, tant qu’ils ne savent rien de la grande faute primordiale des hommes qui vivent sur la Terre seulement à cause de cette faute primordiale, tant qu’ils ne connaissent pas les liaisons spirituelles qui expliquent justement cette Œuvre de Libération de Jésus, ils ne profiteront pas des Grâces de l'Œuvre de Libération. Ils le considéreront toujours seulement comme un Homme, pour lequel il a été inventé une Mission, parce que pour cette Mission ils n'ont pas la moindre compréhension. Or c’est la chose la plus importante dans la vie terrestre de l’homme que de se déclarer pour Jésus Christ et pour Son Œuvre de Libération, que de chercher à devenir libre de sa grande faute primordiale qui, sans Jésus, ne peut pas être éteinte et qui exige pour cela la reconnaissance de Jésus Christ, pour pouvoir en être libéré. Et vraiment la grande Importance du savoir de la grande signification de la reconnaissance de Jésus comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, devrait vous rendre compréhensible à vous les hommes que sur cela Je vous donne toujours de nouveau une Lumière. Mon Action inhabituelle devrait à elle seule être pour vous une explication du pourquoi Je guide la pure Vérité d'en haut sur Terre, parce qu'il ne peut historiquement pas être fourni de preuves pour le processus de Crucifiement comme aussi pour toutes les circonstances qui accompagnent ce processus, pour le Chemin de Vie de Jésus et Ses innombrables Actions Miraculeuses que chaque homme niera lorsqu'il ne sait rien de la Force de l'Esprit, de la Force de l'Amour. Ce que les hommes croient, est simplement des traditions d'homme à homme qui ne peuvent pas être confirmées par des preuves et qui donc peuvent être mises dans le règne de la légende. Mais aux hommes il doit toujours de nouveau être donné connaissance que Jésus Christ Est leur unique Salut, si après la mort de leur corps ils veulent entrer dans les champs bienheureux. Ils doivent recevoir l'Éclaircissement sur ce qui se passe après la mort du corps et sur le fait que leur état ultérieur dépend justement de comment il s’ajuste envers Jésus Christ et Son Œuvre de Libération. La foi en Lui est si importante que tout doit être fait pour rendre facile aux hommes de conquérir cette foi. Et cela sera possible d'abord à travers une présentation selon la Vérité de Son Chemin de Vie, à travers l'éclaircissement sur Sa Mission, qui n'avait pas de motif terrestre, mais spirituel. Et pour cela il faut un guide sur un savoir selon la Vérité qui rend compréhensible tout ce qui avait précédé l'Œuvre de Libération de Jésus. Celui qui peut être introduit dans ce savoir par sa disponibilité pour connaître la Vérité, ne doutera plus dans une mesure très importante de la Mission de l'Homme Jésus et il Le reconnaîtra Lui et Son Œuvre de Libération, il se déclarera pour Lui-même face au prochain. Mais d’un point de vue terrestre il ne peut rien lui être prouvé de ce savoir, mais s'il accepte les Enseignements par l'esprit, il ne doute alors pas, il croit avec conviction même sans preuve, et lui-même s'emploiera pour la Vérité. La vie terrestre de chaque homme est vaine s'il ne trouve pas Jésus Christ et ne prend pas le chemin vers la Croix. Même s’il est encore possible de l’accepter dans le Règne de l'au-delà, il perd de toute façon beaucoup de Grâces qu’il aurait pu utiliser sur la Terre pour atteindre la filiation de Dieu, chose qui lui est possible seulement sur la Terre. Souvent il est difficile d’arriver à une petite Lumière dans l'au-delà, lorsque l'âme est vraiment têtue comme sur la Terre et ne veut accepter aucun enseignement qui lui est donné de la part des êtres de Lumière. Donc il est encore fait tout avant la fin, pour offrir aux hommes la juste connaissance sur Jésus Christ et dans cela vous pouvez aussi reconnaître la raison de Mes Révélations, parce que de la part des hommes il ne peut vous être donné aucun juste éclaircissement sur ce fait. Mais Je ferai en sorte pour que toujours reste conservé le savoir sur Jésus et sur Son Œuvre de Libération, Je corrigerai toujours les erreurs, parce que seulement la Vérité est une juste Lumière, et vous pourrez tranquillement accepter la Vérité si vous la désirez et Me la demandez pour que Je vous la donne.
Amen
Translator