• Back

Other translations:

Historic evidence of Jesus and His act of Salvation does not exist....

People generally regard Jesus' death on the cross as a purely worldly event, providing they believe in His existence in the first place. They regard His death as the execution of a judgment against a troublemaker; they present Him as a court case based on an offence against the authorities by the man Jesus. And these people cannot find redemption through His crucifixion either, because they don't believe that He died in atonement for a grave sin which burdens every person, and from which everyone who believes in Him and His act of Salvation can be released. Therefore, as long as people have no knowledge of the reasons for the act of Salvation, as long as they are unaware of the immense original sin on account of which people live on earth, as long as they don't know the spiritual correlations which explain this said act of Salvation by Jesus, they will not avail themselves of the blessings of this act of Salvation either. They will only ever regard Him as a person who supposedly had a mission, for they have no time at all for this mission. And yet it is of vital importance for a person's life on earth that he professes Jesus Christ and His act of Salvation, that he tries to release himself from His immense original sin which cannot be redeemed without Jesus Christ, and thus also requires the acknowledgment of Jesus Christ in order to become free of it. And precisely the importance of it.... the great significance of acknowledging Jesus as Son of God and Redeemer of the world.... should make you understand why I keep enlightening you about it. This alone should explain My remarkable activity of conveying the truth from above to earth, for no historical evidence can be produced for the sequence of the crucifixion as well as for all accompanying circumstances.... for Jesus' way of life on earth and His countless miracles, which any person will deny who has no knowledge of the power of the spirit, of the power of love.

People believe mere traditions which were passed on from generation to generation, which cannot be reinforced through evidence and which therefore might just as well be consigned to the realm of fantasy. But time and again people must be informed of the fact that Jesus Christ is their only salvation if they want to enter the realm of blissful happiness after their body's death.... They must be informed of the fact that they do not cease to exist when their body dies and that their state afterwards depends on their attitude towards Jesus Christ and His act of Salvation. Faith in Him is so important that everything needs to be done to make it easy for people to gain this faith. And the quickest possible way is through a truthful portrayal of His life on earth, through clarification about His mission which was not based on earthly but instead on spiritual reasons. This also requires the truthful passing on of knowledge which explains everything that preceded Jesus' act of Salvation.... Anyone who can be introduced to this knowledge on account of his own willingness to know the truth, will no longer doubt the extremely important mission of Jesus, the human being, and acknowledge Him and His act of Salvation as well as profess Him to his fellowmen. Admittedly, none of this knowledge can be proven to him in an earthly way, but if he accepts the teachings through the spirit he will not doubt them, he will believe them with conviction, even without evidence, and advocate the truth of it himself. Every person's life on earth is in vain if he does not find Jesus Christ and take the path to the cross. And although it is still possible to accept Him in the kingdom of the beyond, he will nevertheless lose many blessings which he could have used on earth in order to attain the childship to God, which is only possible for him on earth. In the afterlife it is often difficult to receive a little light if the soul is as stubborn as it was on earth and refuses to accept the instructions it is offered by the beings of light. For this reason everything will still be done before the end to bestow upon people the correct understanding of Jesus Christ, wherein you can also recognise the reason for My revelations, for people cannot provide you with the true explanation. However, I will always make sure that the knowledge about Jesus and His act of Salvation is preserved, and I will always correct errors, for only truth is the right light and you will also be able to accept the truth without qualms if you desire it and appeal to Me to give it to you....

Amen

Translator

Non esistono dimostrazioni storiche di Gesù e la Sua Opera di Redenzione

La morte di Gesù sulla Croce viene considerata dagli uomini quasi soltanto come un Atto puramente mondano, se in genere credono nella Sua Esistenza. Considerano la Sua morte come un’esecuzione del giudizio di un sobillatore, lo presentano come un caso di giudizio, a cui era alla base un’infrazione dell’Uomo Gesù contro le autorità. Per questi uomini la Sua morte sulla Croce non può nemmeno portare nessuna Redenzione, perché non credono che Egli Sia morto per l’Espiazione di una grave colpa, che pesa su ogni uomo e della quale può essere liberato solamente colui, che crede in Lui e la Sua Opera di Redenzione. Finché gli uomini non sanno nulla della motivazione dell’Opera di Redenzione, finché non sanno niente della grande colpa primordiale degli uomini, che vivono sulla Terra soltanto per via di questa colpa primordiale, finché non conoscono i collegamenti spirituali che spiegano appunto questa Opera di Redenzione di Gesù, non approfitteranno nemmeno delle Grazie dell’Opera di Redenzione. Lo considereranno sempre soltanto come un Uomo, per il Quale è stata inventata una Missione, perché per questa Missione non hanno la minima comprensione. E comunque è la cosa più importante nella vita terrena di un uomo, che si dichiari per Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, che cerchi di diventare libero dalla sua grande colpa primordiale, che senza Gesù non può essere estinta e che pretende per questo anche il riconoscimento di Gesù Cristo, per poter esserne liberato. E proprio per questa Importanza, il grande significato del riconoscimento di Gesù come Figli di Dio e Redentore del mondo, dovrebbe rendere comprensibile a voi uomini, che su questo vi do sempre di nuovo una Luce. Il Mio insolito Agire da solo dovrebbe essere per voi una spiegazione, di guidare la pura Verità dall’Alto sulla Terra, perché storicamente non si possono fornire delle dimostrazioni per il procedimento della Crocifissione come anche per tutte le circostanze che accompagnano questo procedimento, per il Cammino di Vita di Gesù e le Sue innumerevoli Azioni di Miracoli, che ogni uomo negherà che non sa nulla della Forza dello Spirito, della Forza dell’Amore. Quello che gli uomini credono, sono semplicemente delle tramandazioni da uomo ad uomo, che non possono essere indurite da dimostrazioni e che perciò possono essere messe ugualmente nel regno della leggenda. Ma agli uomini deve sempre di nuovo essere data conoscenza che Gesù Cristo E’ la loro unica Salvezza, se dopo la morte del loro corpo vogliono entrare nei campi beati. Devono ricevere il Chiarimento, che non passano con la morte del corpo e che il loro stato dopo dipende appunto dal fatto, come si predispongono verso Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. La fede in Lui è così importante, che dev’essere fatto di tutto, per rendere facile agli uomini conquistare questa fede. E questo sarà possibile prima attraverso una rappresentazione secondo la Verità del Suo Cammino di Vita, attraverso il chiarimento sulla Sua Missione, che non aveva un motivo terreno, ma spirituale. E per questo ci vuole anche una guida di un sapere secondo la Verità che rende comprensibile tutto ciò che era preceduto all’Opera di Redenzione di Gesù. Chi può essere introdotto in questo sapere tramite la propria disponibilità per conoscere la Verità, non dubiterà più nell’oltremodo importante Missione dell’Uomo Gesù e riconoscerà Lui e la Sua Opera di Redenzione, si dichiarerà per Lui anche di fronte ai prossimi. In modo terreno non gli può essere dimostrato nulla di questo sapere, ma se accetta gli Insegnamenti tramite lo spirito, allora non dubita, lui crede convinto anche senza dimostrazioni, ed egli stesso si adopererà per la Verità. La vita terrena di ogni uomo è vana se non trova Gesù Cristo e prende la via verso la Croce. Anche se questo è ancora possibile accettarLo nel Regno dell’aldilà, perde comunque molte Grazie che avrebbe potuto utilizzare sulla Terra per raggiungere la figliolanza di Dio, cosa che gli è possibile solamente sulla Terra. Sovente è difficile giungere ad una piccola Luce nell’aldilà, quando l’anima è cocciuta proprio come sulla Terra e non vuole accettare nessun insegnamento, che le vengono dati da parte di esseri di Luce. Perciò viene ancora fatto tutto prima della fine, per donare agli uomini la giusta conoscenza su Gesù Cristo ed in questo potete anche riconoscere la motivazione delle Mie Rivelazioni, perché da parte umana non vi può essere dato nessun giusto chiarimento su questo fatto. Ma provvederò sempre affinché rimanga conservato il sapere su Gesù e la Sua Opera di Redenzione, correggerò sempre degli errori, perché soltanto la Verità è una giusta Luce, e potrete tranquillamente accettare la Verità se la desiderate e la chiedete a Me, che Io ve la dia.

Amen

Translator