Compare proclamation with translation

Other translations:

Signs of the last days....

You can rest assured that everything I have announced through seers and prophets will fulfil itself, for the end moves ever closer and by the signs of the times you will recognise the hour you live in. Time and again the objection is raised that the end was always dreaded during bad times and yet the earth continued to exist.... that even My disciples had counted on My early return and that they, too, had been mistaken.... And likewise they don't want to listen and believe in My present proclamations. And I repeatedly emphasise the fact that one day the future will become the present and that you humans have now arrived at the lowest spiritual point which necessitates an end of this earth which, however, should only be understood as a total transformation of the earth's surface and not the destruction of the earth as a work of creation. For this earth will continue to fulfil its task in the universe, it will continue to shelter people for the purpose of maturing their souls.... Yet first it has to be made suitable for this again.

My Word is truth, and if I send you My Word from above, if I explain My plan of Salvation to you so that you will also know all correlations, then I actually only intend you to faithfully accept My warnings and admonitions and change your attitude towards Me accordingly.... For you should think further than just your daily life, you should think of what lies ahead of you since you know for certain that you will have to die and cannot prolong your life for even one day, that you therefore depend on the Power which called you into being.... You should seriously deliberate these thoughts, and it will not be to your disadvantage, for then I will also help you to think clearly and to consider the idea of an end, and what this end means for each one of you. If you believe in a God and Creator Whose love called you into being then you will not be so worried when you are made aware of a near end, for then you will know that this God and Creator also holds your destiny in His hands, that you only need to commend yourselves to His love and grace in order to be safely lead through the approaching time.... And the references relating to it won't frighten you, instead you will merely join more closely with your God and Creator, Whom you recognise as your eternal Father.

Yet the unbelievers will be badly affected, and it is to them which My constant prophesies of a near end apply, for they can still change themselves during the short time they have left. Just pay attention to the signs of the time, for I have already announced those to My first disciples.... But by now you are at the start of the time of affliction, you hear about wars, about earthquakes.... accidents and disasters are increasing.... you can observe changes in the universe, and you also see how people behave who have degenerated and believe that they can interfere in My creation, who let themselves be driven to God-opposing experiments which will not end well....

Notice the frame of mind of people who indulge in worldly pleasures, who are harsh and unloving and don't consider their neighbour's hardship.... Pay attention to the lack of faith, to their attitude towards Jesus Christ and His act of Salvation, and you will know that you are already living in the midst of time which precedes the end. The battle of faith, too, will flare up with such cruelty you would not think possible. And this spiritual low level will draw the end closer and has already reached the degree which would justify My intervention, but I will not divert from the day that has been determined in My plan of Salvation since eternity.... But neither will I postpone this day, for in My wisdom I also realised when the time is right for the work of transformation to take place....

And therefore I will let My voice be heard until the end announcing the approaching end, and happy is he who listens to this voice and prepares himself.... happy is he who wants to belong to My Own and remains loyal to Me until the end.... For I will provide him with exceptional strength, he will stand firm and need not fear the day of the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Semnele sfârșitului vremurilor....

Puteți fi siguri că tot ceea ce am proclamat prin văzători și profeți se va împlini, căci sfârșitul se apropie tot mai mult și veți recunoaște după semnele vremurilor în ce ceas trăiți. Și astfel, ei nu vor să asculte anunțurile Mele și nu vor să creadă în ele. Și subliniez mereu și mereu că într-o zi viitorul va deveni prezent și că voi, oamenii, ați ajuns la un nivel spiritual scăzut care necesită sfârșitul acestui Pământ, ceea ce înseamnă însă doar o transformare totală a suprafeței Pământului, nu o distrugere a creației Pământului. Pentru că acest Pământ va continua să-și îndeplinească sarcina sa în univers, va continua să poarte ființe umane în scopul maturizării sufletelor lor.... Dar mai întâi trebuie să fie făcut din nou potrivit pentru acest lucru. Cuvântul Meu este adevărul, iar când vă trimit Cuvântul Meu de sus, când vă prezint planul Meu de mântuire vouă, oamenilor, pentru ca și voi să cunoașteți toate corelațiile, atunci intenționez cu adevărat doar ca voi să acceptați cu credință avertismentele și îndemnurile Mele și să vă adaptați în consecință la Mine.... Pentru că ar trebui să te gândești dincolo de cursul vieții tale zilnice, ar trebui să te gândești la ceea ce te așteaptă, pentru că știi un lucru, că va trebui să mori și nu-ți poți prelungi viața nici măcar cu o zi, că de aceea depinzi de Puterea care te-a chemat la viață.... Ar trebui să mișcați serios aceste gânduri în voi înșivă, iar acest lucru nu va fi în detrimentul vostru, pentru că atunci vă voi ajuta și Eu să deveniți limpezi în interior și acum să vă apropiați și de gândul unui sfârșit, (și) ce trebuie să însemne acest sfârșit pentru fiecare dintre voi. Dacă credeți într-un Dumnezeu și Creator a cărui iubire v-a chemat la viață, atunci nu veți fi atât de îngrijorați atunci când veți fi informați despre un sfârșit apropiat, pentru că atunci veți ști că acest Dumnezeu și Creator vă ține și soarta în mâna Sa, că trebuie doar să vă încredințați iubirii și harului Său pentru a fi călăuziți în siguranță în timpul care vă așteaptă.... Iar indiciile acestui lucru nu vă vor speria, ci doar vă veți uni mai intim cu Dumnezeul și Creatorul vostru, pe care Îl recunoașteți ca fiind Tatăl vostru din eternitate. Dar necredincioșii vor fi grav afectați, iar profeția Mea veșnică despre un sfârșit apropiat se aplică și lor, pentru că ei încă se mai pot schimba în timpul scurt care le-a mai rămas. Fiți doar atenți la semnele vremurilor, căci le-am anunțat deja primilor Mei discipoli.... Dar voi sunteți deja la începutul timpului de necaz, auziți de războaie, de cutremure.... nenorocirile și catastrofele se înmulțesc.... puteți observa schimbările din cosmos și vedeți, de asemenea, activitățile oamenilor care sunt degenerate și care cred că pot interveni în creația Mea, care se lasă purtați de experimente care sunt contrare lui Dumnezeu și care nu vor avea un final bun.... Fiți atenți la atitudinea oamenilor care se complac în plăcerile lumești, care sunt duri și răutăcioși și nu se gândesc la nevoile aproapelui lor.... Fiți atenți la lipsa lor de credință, la atitudinea lor față de Iisus Hristos și față de actul Său de mântuire și veți ști că trăiți deja în mijlocul timpului care precede sfârșitul. Căci și lupta credinței se va aprinde cu o severitate pe care nu o credeți posibilă. Iar această decădere spirituală apropie sfârșitul și a ajuns deja la gradul în care intervenția Mea ar fi justificată, dar nu Mă voi abate de la ziua stabilită în planul Meu de mântuire din veșnicie.... Dar nici nu voi amâna această zi, pentru că în înțelepciunea Mea am recunoscut și Eu când a venit timpul ca lucrarea de transformare să aibă loc.... Și de aceea voi lăsa să răsune vocea Mea până la sfârșit și voi anunța sfârșitul apropiat, și binecuvântat este cel care ascultă de această voce și se pregătește.... binecuvântat este cel care stabilește contactul cu Mine și în credința în Mine și în protecția Mea lasă ca totul să se apropie de el.... binecuvântat este cel care vrea să aparțină a lor Mei și Îmi rămâne credincios până la sfârșit.... Căci îl înzestrez pe acesta cu o putere neobișnuită, și va sta neclintit și nu trebuie să se teamă de ziua sfârșitului....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea