Compare proclamation with translation

Other translations:

Signs of the last days....

You can rest assured that everything I have announced through seers and prophets will fulfil itself, for the end moves ever closer and by the signs of the times you will recognise the hour you live in. Time and again the objection is raised that the end was always dreaded during bad times and yet the earth continued to exist.... that even My disciples had counted on My early return and that they, too, had been mistaken.... And likewise they don't want to listen and believe in My present proclamations. And I repeatedly emphasise the fact that one day the future will become the present and that you humans have now arrived at the lowest spiritual point which necessitates an end of this earth which, however, should only be understood as a total transformation of the earth's surface and not the destruction of the earth as a work of creation. For this earth will continue to fulfil its task in the universe, it will continue to shelter people for the purpose of maturing their souls.... Yet first it has to be made suitable for this again.

My Word is truth, and if I send you My Word from above, if I explain My plan of Salvation to you so that you will also know all correlations, then I actually only intend you to faithfully accept My warnings and admonitions and change your attitude towards Me accordingly.... For you should think further than just your daily life, you should think of what lies ahead of you since you know for certain that you will have to die and cannot prolong your life for even one day, that you therefore depend on the Power which called you into being.... You should seriously deliberate these thoughts, and it will not be to your disadvantage, for then I will also help you to think clearly and to consider the idea of an end, and what this end means for each one of you. If you believe in a God and Creator Whose love called you into being then you will not be so worried when you are made aware of a near end, for then you will know that this God and Creator also holds your destiny in His hands, that you only need to commend yourselves to His love and grace in order to be safely lead through the approaching time.... And the references relating to it won't frighten you, instead you will merely join more closely with your God and Creator, Whom you recognise as your eternal Father.

Yet the unbelievers will be badly affected, and it is to them which My constant prophesies of a near end apply, for they can still change themselves during the short time they have left. Just pay attention to the signs of the time, for I have already announced those to My first disciples.... But by now you are at the start of the time of affliction, you hear about wars, about earthquakes.... accidents and disasters are increasing.... you can observe changes in the universe, and you also see how people behave who have degenerated and believe that they can interfere in My creation, who let themselves be driven to God-opposing experiments which will not end well....

Notice the frame of mind of people who indulge in worldly pleasures, who are harsh and unloving and don't consider their neighbour's hardship.... Pay attention to the lack of faith, to their attitude towards Jesus Christ and His act of Salvation, and you will know that you are already living in the midst of time which precedes the end. The battle of faith, too, will flare up with such cruelty you would not think possible. And this spiritual low level will draw the end closer and has already reached the degree which would justify My intervention, but I will not divert from the day that has been determined in My plan of Salvation since eternity.... But neither will I postpone this day, for in My wisdom I also realised when the time is right for the work of transformation to take place....

And therefore I will let My voice be heard until the end announcing the approaching end, and happy is he who listens to this voice and prepares himself.... happy is he who wants to belong to My Own and remains loyal to Me until the end.... For I will provide him with exceptional strength, he will stand firm and need not fear the day of the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Os Sinais do Fim dos Tempos....

Podeis estar certos de que tudo o que proclamei através de videntes e profetas se tornará realidade, pois o fim está cada vez mais próximo e reconhecereis a hora em que vivereis pelos sinais do tempo. Uma e outra vez é levantada a objecção de que em tempos maus se temia sempre um fim e que a terra continuava a existir.... que os meus discípulos já contavam com um regresso iminente de Mim mesmo e que também eles estavam enganados.... E por isso não querem ouvir os Meus anúncios e não querem acreditar neles. E uma e outra vez sublinho que um dia o futuro se tornará o presente e que vós, humanos, alcançastes agora um ponto baixo espiritual que requer o fim desta terra, o que, no entanto, significa apenas uma transformação total da superfície da terra, não uma destruição da obra de criação da terra. Pois esta terra continuará a cumprir a sua tarefa no universo, continuará a transportar seres humanos com o propósito de amadurecer as suas almas.... Mas primeiro tem de ser tornado adequado para isto novamente. A Minha Palavra é verdade, e quando vos envio a Minha Palavra de cima, quando vos apresento o Meu plano de Salvação, humanos, para que também conheçais todas as correlações, então só pretendo que aceitem fielmente os Meus avisos e admoestações e se ajustem em conformidade a Mim.... Porque deves pensar mais do que apenas no teu curso de vida diário, deves pensar no que te espera, porque sabes uma coisa, que vais ter de morrer e não podes sequer prolongar a tua vida por um dia, que por isso estás dependente do Poder que te chamou à vida.... Deveríeis agitar seriamente estes pensamentos dentro de vós e isto não será em vosso detrimento, pois então também vos ajudarei a tornar-vos interiormente claros e agora também a aproximar-vos do pensamento de um fim, (e) o que este fim tem de significar para cada um de vós. Se acreditais num Deus e Criador cujo amor vos chamou à vida, então não ficareis tão preocupados quando fordes informados de um fim próximo, pois então sabereis que esse Deus e Criador também tem o vosso destino nas Suas mãos, que só precisais de vos encomendar ao Seu amor e graça para serdes guiados em segurança através do tempo que vos espera.... E as indicações disso não vos assustarão, pelo contrário, só se unirão mais intimamente ao vosso Deus e Criador, a quem reconhecereis como vosso Pai desde a eternidade. Mas os incrédulos serão duramente atingidos, e a Minha eterna profecia de um fim próximo aplica-se a eles, pois ainda podem mudar no pouco tempo que ainda lhes resta. Basta prestar atenção aos sinais dos tempos, pois já os anunciei aos Meus primeiros discípulos.... Mas já estás no início do tempo da tribulação, ouves falar de guerras, de terramotos.... os infortúnios e as catástrofes multiplicam-se.... pode observar mudanças no cosmos, e também ver as actividades de pessoas que são degeneradas e acreditam que podem intervir na Minha criação, que se deixam levar por experiências que são contrárias a Deus e não terão um bom fim.... Preste atenção à atitude das pessoas que se entregam aos prazeres do mundo, que são duras e pouco amorosas e não pensam na necessidade do seu vizinho.... Presta atenção à falta de fé, à sua atitude para com Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, e saberás que já estás a viver no meio do tempo que precede o fim. Pois a batalha da fé também se desencadeará com uma severidade que não se acredita ser possível. E este baixo espiritual aproxima o fim, e também já atingiu o grau em que a Minha intervenção seria justificada, mas não me afastarei do dia que está fixado no Meu plano de Salvação a partir da eternidade.... Mas também não vou adiar este dia, pois na Minha sabedoria também reconheci quando chegou o momento de realizar o trabalho de transformação.... E por isso deixarei soar a Minha voz até ao fim e anunciarei o fim próximo, e bendito é aquele que escuta esta voz e se prepara.... bendito é aquele que estabelece contacto comigo e, acreditando em mim e na Minha protecção, deixa que tudo se aproxime.... bendito é aquele que quer pertencer aos Meus e permanece fiel a Mim até ao fim.... Pois eu dou a este uma força invulgar e ele manter-se-á firme e não precisará de temer o dia do fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL