Compare proclamation with translation

Other translations:

Signs of the last days....

You can rest assured that everything I have announced through seers and prophets will fulfil itself, for the end moves ever closer and by the signs of the times you will recognise the hour you live in. Time and again the objection is raised that the end was always dreaded during bad times and yet the earth continued to exist.... that even My disciples had counted on My early return and that they, too, had been mistaken.... And likewise they don't want to listen and believe in My present proclamations. And I repeatedly emphasise the fact that one day the future will become the present and that you humans have now arrived at the lowest spiritual point which necessitates an end of this earth which, however, should only be understood as a total transformation of the earth's surface and not the destruction of the earth as a work of creation. For this earth will continue to fulfil its task in the universe, it will continue to shelter people for the purpose of maturing their souls.... Yet first it has to be made suitable for this again.

My Word is truth, and if I send you My Word from above, if I explain My plan of Salvation to you so that you will also know all correlations, then I actually only intend you to faithfully accept My warnings and admonitions and change your attitude towards Me accordingly.... For you should think further than just your daily life, you should think of what lies ahead of you since you know for certain that you will have to die and cannot prolong your life for even one day, that you therefore depend on the Power which called you into being.... You should seriously deliberate these thoughts, and it will not be to your disadvantage, for then I will also help you to think clearly and to consider the idea of an end, and what this end means for each one of you. If you believe in a God and Creator Whose love called you into being then you will not be so worried when you are made aware of a near end, for then you will know that this God and Creator also holds your destiny in His hands, that you only need to commend yourselves to His love and grace in order to be safely lead through the approaching time.... And the references relating to it won't frighten you, instead you will merely join more closely with your God and Creator, Whom you recognise as your eternal Father.

Yet the unbelievers will be badly affected, and it is to them which My constant prophesies of a near end apply, for they can still change themselves during the short time they have left. Just pay attention to the signs of the time, for I have already announced those to My first disciples.... But by now you are at the start of the time of affliction, you hear about wars, about earthquakes.... accidents and disasters are increasing.... you can observe changes in the universe, and you also see how people behave who have degenerated and believe that they can interfere in My creation, who let themselves be driven to God-opposing experiments which will not end well....

Notice the frame of mind of people who indulge in worldly pleasures, who are harsh and unloving and don't consider their neighbour's hardship.... Pay attention to the lack of faith, to their attitude towards Jesus Christ and His act of Salvation, and you will know that you are already living in the midst of time which precedes the end. The battle of faith, too, will flare up with such cruelty you would not think possible. And this spiritual low level will draw the end closer and has already reached the degree which would justify My intervention, but I will not divert from the day that has been determined in My plan of Salvation since eternity.... But neither will I postpone this day, for in My wisdom I also realised when the time is right for the work of transformation to take place....

And therefore I will let My voice be heard until the end announcing the approaching end, and happy is he who listens to this voice and prepares himself.... happy is he who wants to belong to My Own and remains loyal to Me until the end.... For I will provide him with exceptional strength, he will stand firm and need not fear the day of the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

De tekenen van de eindtijd

U kunt er zeker van zijn dat alles wordt vervuld wat Ik door zieners en profeten heb verkondigd, want het einde komt steeds dichterbij en u zult door de tekenen des tijds inzien in welk uur u leeft. Steeds weer wordt de tegenwerping gemaakt dat in moeilijke tijden altijd een einde gevreesd werd en dat de aarde toch steeds weer is blijven bestaan. Dat reeds mijn discipelen op een spoedig wederkomen van Mij zelf rekenden en dat ook zij zich vergisten. En zo willen zij ook nu mijn aankondigingen geen gehoor en geen geloof schenken. En steeds weer wijs Ik er op dat eenmaal de toekomst tegenwoordige tijd wordt. Dat u mensen nu op zo'n laag geestelijk peil aanbeland bent dat een einde van deze aarde noodzakelijk maakt, waaronder echter alleen een totale omvorming van het aardoppervlak te verstaan is maar geen vernietiging van het scheppingswerk aarde. Want deze aarde zal ook verder haar opdracht in het heelal vervullen, ze zal verder mensen dragen met het doel hun zielen rijp te laten worden. Maar tevoren moet ze daar weer geschikt voor worden gemaakt.

Mijn woord is de waarheid, en wanneer Ik u mijn woord van boven laat toekomen en aan u mensen mijn heilsplan uiteenzet opdat u ook van elke samenhang op de hoogte bent, dan wil Ik daarmee waarlijk alleen bereiken dat u mijn waarschuwingen en vermaningen gelovig aanneemt en dat uw houding ten opzichte van Mij daarmee in overeenstemming is. Want u moet verder kijken dan alleen uw dagelijkse levensloop, u moet nadenken over wat voor u ligt omdat u een ding weet, dat u zult moeten sterven en zelf uw leven niet met een dag verlengen kunt, dat u dus afhankelijk bent van de Macht die u in het leven riep. Deze gedachten moet u ernstig overwegen, en het zal beslist niet in uw nadeel zijn. Want Ik zal u dan ook helpen innerlijk tot opheldering te komen en nu ook met de gedachte aan een einde vertrouwd te raken, met wat dat einde voor een ieder van u persoonlijk te betekenen heeft. Gelooft u aan een God en Schepper wiens liefde u in het leven riep, dan zal het u niet verontrusten als u op een naderend einde gewezen wordt. Want dan weet u dat deze God en Schepper ook uw lot in Zijn hand houdt en u zich slechts in Zijn liefde en genade hoeft aan te bevelen om zonder gevaar door de voor u liggende tijd geleid te worden. En de verwijzingen ernaar zullen u niet laten schrikken omdat u zich alleen nog inniger aaneen zult sluiten met uw God en Schepper, die u als uw Vader van eeuwigheid herkent.

Maar de ongelovigen zullen hard getroffen worden en voor dezen geldt de eeuwigdurende voorspelling van een naderend einde, want zij kunnen nog veranderen in de korte tijd die hen nog rest. Sla toch acht op de tekenen des tijds, want mijn eerste discipelen heb Ik daarop al attent gemaakt. U echter staat al aan het begin van een tijd vol droefenis. U zult horen van oorlogen en van aardbevingen. De ongevallen en catastrofen nemen toe en u kunt in de kosmos veranderingen waarnemen. U ziet ook het doen en laten van de mensen die ontaard zijn, die geloven te kunnen ingrijpen in mijn schepping. Die zich laten meeslepen door aan God vijandige experimenten die geen goede afloop zullen hebben.

Sla acht op de gezindheid van de mensen die zwelgen in werelds genot, die hard en liefdeloos zijn en niet denken aan de nood van hun naasten. Sla acht op het ongeloof, op hun houding tegenover Jezus Christus en Zijn verlossingswerk, en u zult weten dat u reeds midden in de tijd leeft die aan het einde vooraf gaat. Want ook de geloofsstrijd zal ontbranden met een hevigheid die u niet voor mogelijk houdt. En dit geestelijk dieptepunt trekt het einde naderbij en heeft ook reeds het niveau bereikt dat mijn ingrijpen gegrond zou zijn. Ik wijk echter echter niet af van de dag die in mijn heilsplan van eeuwigheid is vastgelegd. Maar Ik zal deze dag ook niet uitstellen, want in mijn wijsheid voorzag Ik ook wanneer de tijd gekomen is dat het werk van verandering zal plaatshebben.

Ik zal daarom tot aan het einde toe mijn stem laten weerklinken en het naderende einde aankondigen, en gelukkig degene die acht slaat op deze stem en zich voorbereidt. Gelukkig hij die de verbinding met Mij tot stand brengt en in geloof aan Mij en mijn bescherming alles over zich heen laat komen. Gelukkig hij die tot de mijnen wil behoren en Mij trouw blijft tot het einde, want deze voorzie Ik van buitengewone kracht en hij zal standhouden en de dag van het einde niet hoeven te vrezen.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte