Compare proclamation with translation

Other translations:

Signs of the last days....

You can rest assured that everything I have announced through seers and prophets will fulfil itself, for the end moves ever closer and by the signs of the times you will recognise the hour you live in. Time and again the objection is raised that the end was always dreaded during bad times and yet the earth continued to exist.... that even My disciples had counted on My early return and that they, too, had been mistaken.... And likewise they don't want to listen and believe in My present proclamations. And I repeatedly emphasise the fact that one day the future will become the present and that you humans have now arrived at the lowest spiritual point which necessitates an end of this earth which, however, should only be understood as a total transformation of the earth's surface and not the destruction of the earth as a work of creation. For this earth will continue to fulfil its task in the universe, it will continue to shelter people for the purpose of maturing their souls.... Yet first it has to be made suitable for this again.

My Word is truth, and if I send you My Word from above, if I explain My plan of Salvation to you so that you will also know all correlations, then I actually only intend you to faithfully accept My warnings and admonitions and change your attitude towards Me accordingly.... For you should think further than just your daily life, you should think of what lies ahead of you since you know for certain that you will have to die and cannot prolong your life for even one day, that you therefore depend on the Power which called you into being.... You should seriously deliberate these thoughts, and it will not be to your disadvantage, for then I will also help you to think clearly and to consider the idea of an end, and what this end means for each one of you. If you believe in a God and Creator Whose love called you into being then you will not be so worried when you are made aware of a near end, for then you will know that this God and Creator also holds your destiny in His hands, that you only need to commend yourselves to His love and grace in order to be safely lead through the approaching time.... And the references relating to it won't frighten you, instead you will merely join more closely with your God and Creator, Whom you recognise as your eternal Father.

Yet the unbelievers will be badly affected, and it is to them which My constant prophesies of a near end apply, for they can still change themselves during the short time they have left. Just pay attention to the signs of the time, for I have already announced those to My first disciples.... But by now you are at the start of the time of affliction, you hear about wars, about earthquakes.... accidents and disasters are increasing.... you can observe changes in the universe, and you also see how people behave who have degenerated and believe that they can interfere in My creation, who let themselves be driven to God-opposing experiments which will not end well....

Notice the frame of mind of people who indulge in worldly pleasures, who are harsh and unloving and don't consider their neighbour's hardship.... Pay attention to the lack of faith, to their attitude towards Jesus Christ and His act of Salvation, and you will know that you are already living in the midst of time which precedes the end. The battle of faith, too, will flare up with such cruelty you would not think possible. And this spiritual low level will draw the end closer and has already reached the degree which would justify My intervention, but I will not divert from the day that has been determined in My plan of Salvation since eternity.... But neither will I postpone this day, for in My wisdom I also realised when the time is right for the work of transformation to take place....

And therefore I will let My voice be heard until the end announcing the approaching end, and happy is he who listens to this voice and prepares himself.... happy is he who wants to belong to My Own and remains loyal to Me until the end.... For I will provide him with exceptional strength, he will stand firm and need not fear the day of the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

El inicio del apocalipsis

Podéis estar seguros de que se cumplirá todo lo que os avisaba a través de videntes y profetas, porque el fin se acercará cada vez más y lo veréis en los signos del tiempo que ahora estáis viviendo. Razonablemente los humanos dicen que en tiempos malos siempre se temía el fin del mundo, pero que la tierra siempre seguía existiendo.... que ya Mis apóstoles contaban con la llegada aproximada de Mí mismo y que ellos se equivocaban.... y por esto no están prestando atención a Mis anuncios ni los creerán. Y cada vez lo subrayo: que un día el futuro será el presente y que la humanidad está en un punto de un hundimiento moral y espiritual que condicionará el apocalipsis de la tierra. Se implementa una remodelación total de la superficie de la tierra, la destrucción total de la labor de la creación divina. En un futuro la tierra cumplirá su tarea en el universo.... aún llevará hombres para el desarrollo espiritual de sus almas.... pero antes hay que ponerla en forma.

Mi palabra es la verdad y si os anuncio Mí palabra desde lo alto, si explico a la humanidad mi plan de salvación para que entendáis las relaciones entre los hechos, intentó que recibáis Mis avisos y advertencias y que os preparéis para verme.... deberíais pensar más allá de vuestras vidas diarias, lo que está delante de vosotros. Tenéis que saber que debéis morir y no podéis prolongar vuestras vidas ni un solo día y de que dependeis del poder de Dios que os dio la vida.... deberías mover seriamente estos pensamientos dentro de vosotros porque no será para vuestro malestar, os ayudaré a aclararos y a haceros al pensamiento de un final y lo que este significa para cada uno de vosotros.

Si creeis en un Dios y creador cuyo amor os llevó a la vida, entonces no estaréis tan preocupados mirando a un final aproximado y entonces sabeis que este Dios y creador lleva vuestro destino en sus manos y que solo tenéis que entregar a vosotros mismos a su amor y su gracia para pasar sin daños por el tiempo de desgracia que está llegando.... y los indicios no os asustarán, si no os conectais aún más intenso a vuestro Dios y creador, al que reconocéis como vuestro padre desde la eternidad.

Pero para los no creyentes será un golpe fuerte referente al apocalipsis, aunque ellos podrían cambiar todavía en el poco tiempo restante. Prestad atención a los signos del tiempo, porque ya mis primeros apóstoles lo advirtieron.... Vosotros ya estáis en el comienzo de un tiempo doloroso, escucháis de guerras, de terremotos.... las desgracias y catástrofes se acumulan.... podéis contemplar cambios en el cosmo y veis las actuaciones de la humanidad que está degenerada y que se cree poder meterse en Mí creación. Sus intenciones son desgraciados y no terminarán bien....

Prestad atención a la actitud del hombre como goza de su placeres en tierra, como está duro y sin corazón y no piensa en las penas del prójimo.... prestad atención en la falta de la fe, al enfoque hacia Jesucristo y su plan de salvación y sabreis que estáis viviendo en medio del tiempo que se adelanta al final de la tierra. También la lucha de religiones se estallará con mucha fuerza que no os podéis imaginar. Y esta baja espiritual traerá el derrumbe y ya ha alcanzado un grado que justificaría Mí intervención, pero no cambiaré la fecha prevista en Mí plan de salvación que está escrito desde una eternidad.... pero tampoco lo aplazaré porque en Mí sabiduría reconozco también, cuando ha llegado el momento justo para empezar con la creación de la remodelación....

Y hasta el último momento levantaré Mi voz para anunciar el apocalipsis y bien hecho para los que prestan atención a esta voz y a los que se preparan.... bien hecho al que se conecte conmigo y permita en su fe hacía Mí y bajo Mi protección podrá acercarse todo lo que venga.... bien hecho el que quiere ser uno de los Míos y el que quiere ser fiel a Mí hasta el final.... Así daré a estos una fuerza especial para aguantar el dia del juicio final sin miedo.... amén

Translator
Translated by: Bea Gato