Compare proclamation with translation

Other translations:

Signs of the last days....

You can rest assured that everything I have announced through seers and prophets will fulfil itself, for the end moves ever closer and by the signs of the times you will recognise the hour you live in. Time and again the objection is raised that the end was always dreaded during bad times and yet the earth continued to exist.... that even My disciples had counted on My early return and that they, too, had been mistaken.... And likewise they don't want to listen and believe in My present proclamations. And I repeatedly emphasise the fact that one day the future will become the present and that you humans have now arrived at the lowest spiritual point which necessitates an end of this earth which, however, should only be understood as a total transformation of the earth's surface and not the destruction of the earth as a work of creation. For this earth will continue to fulfil its task in the universe, it will continue to shelter people for the purpose of maturing their souls.... Yet first it has to be made suitable for this again.

My Word is truth, and if I send you My Word from above, if I explain My plan of Salvation to you so that you will also know all correlations, then I actually only intend you to faithfully accept My warnings and admonitions and change your attitude towards Me accordingly.... For you should think further than just your daily life, you should think of what lies ahead of you since you know for certain that you will have to die and cannot prolong your life for even one day, that you therefore depend on the Power which called you into being.... You should seriously deliberate these thoughts, and it will not be to your disadvantage, for then I will also help you to think clearly and to consider the idea of an end, and what this end means for each one of you. If you believe in a God and Creator Whose love called you into being then you will not be so worried when you are made aware of a near end, for then you will know that this God and Creator also holds your destiny in His hands, that you only need to commend yourselves to His love and grace in order to be safely lead through the approaching time.... And the references relating to it won't frighten you, instead you will merely join more closely with your God and Creator, Whom you recognise as your eternal Father.

Yet the unbelievers will be badly affected, and it is to them which My constant prophesies of a near end apply, for they can still change themselves during the short time they have left. Just pay attention to the signs of the time, for I have already announced those to My first disciples.... But by now you are at the start of the time of affliction, you hear about wars, about earthquakes.... accidents and disasters are increasing.... you can observe changes in the universe, and you also see how people behave who have degenerated and believe that they can interfere in My creation, who let themselves be driven to God-opposing experiments which will not end well....

Notice the frame of mind of people who indulge in worldly pleasures, who are harsh and unloving and don't consider their neighbour's hardship.... Pay attention to the lack of faith, to their attitude towards Jesus Christ and His act of Salvation, and you will know that you are already living in the midst of time which precedes the end. The battle of faith, too, will flare up with such cruelty you would not think possible. And this spiritual low level will draw the end closer and has already reached the degree which would justify My intervention, but I will not divert from the day that has been determined in My plan of Salvation since eternity.... But neither will I postpone this day, for in My wisdom I also realised when the time is right for the work of transformation to take place....

And therefore I will let My voice be heard until the end announcing the approaching end, and happy is he who listens to this voice and prepares himself.... happy is he who wants to belong to My Own and remains loyal to Me until the end.... For I will provide him with exceptional strength, he will stand firm and need not fear the day of the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Les signes du Temps Final

Vous pouvez être sûr que tout ce que J'ai annoncé au travers des voyants et des prophètes s'accomplira, parce que la fin s'approche toujours davantage, et vous reconnaîtrez par les signes du temps l’heure où vous vivez maintenant. On soulèvera toujours l'objection que dans les temps difficiles il fut toujours craint une fin, et que la terre a quand même continué d‘exister,… que déjà Mes disciples avaient compté sur Mon retour prochain, et qu’eux aussi se trompaient …. Et de la sorte, maintenant aussi il est fait la sourde oreille à Mes annonces et il ne leur est pas donné foi. Mais Je souligne toujours de nouveau : un jour, ce qui est futur deviendra présent, et vous autres les hommes vous êtes maintenant arrivés à un si bas niveau spirituel que cela exige la fin de cette terre, ce qui ne signifie pourtant qu‘une totale transformation de la surface de la terre, et non pas une destruction de la terre en tant qu‘œuvre de création. Car cette terre continuera à accomplir sa tâche dans l'univers, elle continuera à abriter des hommes dans le but de faire mûrir leur âme…. Mais auparavant, il faudra qu‘elle soit de nouveau rendue appropriée à cette tâche.

Ma parole est vérité, et en vous faisant parvenir Ma parole d’en haut, en vous exposant, à vous autres hommes, Mon plan de salut pour que vous vous rendiez compte de tout le contexte, c’est en vérité dans le seul but de vous faire accueillir avec foi Mes avertissements et Mes mises en garde afin de trouver envers Moi l’attitude qu’il faut …. Car vous devez penser plus loin qu‘à votre vie de tous les jours, vous devez réfléchir à ce qui se trouve devant vous, sachant qu’une chose est certaine c’est que vous mourrez, et que vous-mêmes n’êtes même pas capables d‘allonger votre vie d’un seul jour, et donc que vous dépendez du Pouvoir Qui vous a appelés à la vie…. Vous devez vous occuper sérieusement de ces pensées, et ce ne sera point à votre désavantage, car alors Je vous aiderai à avoir des idées plus précises et à vous approcher aussi de l’idée d'une fin et de sonder la signification que cette fin aura pour chacun de vous. Si vous croyez en un Dieu et Créateur dont l'amour vous a appelé à la vie, vous ne serez pas trop inquiétés en apprenant que la fin est proche, car alors vous savez que ce Dieu et Créateur tient dans Sa main aussi votre destin, que vous n’avez qu’à vous recommander à Son amour et à Sa grâce pour être guidés en sécurité dans le temps qui est devant vous…. Et les indications concernant une fin imminente ne vous feront pas peur, mais vous vous attacherez d’autant plus intimement à votre Dieu et Créateur que vous Le reconnaîtrez comme votre père d‘éternité.

Mais les infidèles seront frappés durement, et c’est pour eux qu‘est Ma prophétie constante d'une fin prochaine, car ils peuvent encore changer pendant la brève période qui leur reste. Faites donc attention aux signes du temps, car Je les ai déjà fait connaître à Mes premiers disciples …. Quant à vous, vous vous trouvez déjà au début du temps de l‘affliction, vous entendez parler de guerres, de tremblements de terre….les incidents et les catastrophes augmentent…. Vous pouvez observer des changements dans le cosmos, vous voyez aussi les agissements des hommes qui sont corrompus en croyant pouvoir intervenir dans Ma création, qui se laissent entrainer à faire des expériences qui sont contraires à Dieu, et auront des résultats fatals….

Vous remarquerez l‘attitude des hommes qui barbotent dans la jouissance mondaine, qui sont durs et sans amour et ne s’occupent pas de la misère du prochain…..Remarquez leur manque de foi, leur prédisposition d'esprit envers Jésus Christ et envers Son œuvre de rachat, et vous vous rendrez compte que vous vivez déjà au milieu de la phase finale. Car la lutte contre la foi s'enflammera avec une dureté que vous n’imaginez pas possible. Et c’est ce bas niveau spirituel qui attire la fin et qui a même déjà atteint un degré qui motive Mon intervention, mais Je ne démordrai pas du jour fixé par Mon plan de salut d’éternité…. Et Je ne reporterai pas non plus ce jour car dans Ma Sagesse Je reconnus l’instant où sera venu le temps où l‘œuvre de transformation se déroulera ….

Donc jusqu’à la fin Je ferai entendre Ma voix d‘annonce de la proximité de la fin, et bienheureux celui qui prendra garde à cette voix en se préparant….bienheureux celui qui établira la liaison avec Moi en affrontant tout dans la foi en Moi et en Ma protection…. Bienheureux celui qui veut appartenir aux Miens et qui Me restera fidèle jusqu'à la fin…. Car ceux-ci Je les pourvoirai d‘une force exceptionnelle, et ils résisteront, et n'auront pas à craindre le jour final ….

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet