Compare proclamation with translation

Other translations:

Signs of the last days....

You can rest assured that everything I have announced through seers and prophets will fulfil itself, for the end moves ever closer and by the signs of the times you will recognise the hour you live in. Time and again the objection is raised that the end was always dreaded during bad times and yet the earth continued to exist.... that even My disciples had counted on My early return and that they, too, had been mistaken.... And likewise they don't want to listen and believe in My present proclamations. And I repeatedly emphasise the fact that one day the future will become the present and that you humans have now arrived at the lowest spiritual point which necessitates an end of this earth which, however, should only be understood as a total transformation of the earth's surface and not the destruction of the earth as a work of creation. For this earth will continue to fulfil its task in the universe, it will continue to shelter people for the purpose of maturing their souls.... Yet first it has to be made suitable for this again.

My Word is truth, and if I send you My Word from above, if I explain My plan of Salvation to you so that you will also know all correlations, then I actually only intend you to faithfully accept My warnings and admonitions and change your attitude towards Me accordingly.... For you should think further than just your daily life, you should think of what lies ahead of you since you know for certain that you will have to die and cannot prolong your life for even one day, that you therefore depend on the Power which called you into being.... You should seriously deliberate these thoughts, and it will not be to your disadvantage, for then I will also help you to think clearly and to consider the idea of an end, and what this end means for each one of you. If you believe in a God and Creator Whose love called you into being then you will not be so worried when you are made aware of a near end, for then you will know that this God and Creator also holds your destiny in His hands, that you only need to commend yourselves to His love and grace in order to be safely lead through the approaching time.... And the references relating to it won't frighten you, instead you will merely join more closely with your God and Creator, Whom you recognise as your eternal Father.

Yet the unbelievers will be badly affected, and it is to them which My constant prophesies of a near end apply, for they can still change themselves during the short time they have left. Just pay attention to the signs of the time, for I have already announced those to My first disciples.... But by now you are at the start of the time of affliction, you hear about wars, about earthquakes.... accidents and disasters are increasing.... you can observe changes in the universe, and you also see how people behave who have degenerated and believe that they can interfere in My creation, who let themselves be driven to God-opposing experiments which will not end well....

Notice the frame of mind of people who indulge in worldly pleasures, who are harsh and unloving and don't consider their neighbour's hardship.... Pay attention to the lack of faith, to their attitude towards Jesus Christ and His act of Salvation, and you will know that you are already living in the midst of time which precedes the end. The battle of faith, too, will flare up with such cruelty you would not think possible. And this spiritual low level will draw the end closer and has already reached the degree which would justify My intervention, but I will not divert from the day that has been determined in My plan of Salvation since eternity.... But neither will I postpone this day, for in My wisdom I also realised when the time is right for the work of transformation to take place....

And therefore I will let My voice be heard until the end announcing the approaching end, and happy is he who listens to this voice and prepares himself.... happy is he who wants to belong to My Own and remains loyal to Me until the end.... For I will provide him with exceptional strength, he will stand firm and need not fear the day of the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Die Zeichen der Endzeit....

Ihr könnet dessen gewiß sein, daß sich alles erfüllet, was Ich durch Seher und Propheten verkündet habe, denn das Ende rückt immer näher, und ihr werdet es an den Zeichen der Zeit erkennen, in welcher Stunde ihr lebt. Immer wieder wird der Einwand gebracht, daß in schlimmen Zeiten stets ein Ende gefürchtet wurde und daß immer wieder die Erde weiterbestanden habe.... daß schon Meine Jünger mit einem baldigen Wiederkommen Meiner Selbst rechneten und daß auch sie sich täuschten.... Und so auch wollen sie nun Meinen Ankündigungen kein Gehör und keinen Glauben schenken. Und immer wieder betone Ich es: daß einmal die Zukunft zur Gegenwart wird und daß ihr Menschen nun in einem geistigen Tiefstand angelangt seid, der ein Ende dieser Erde bedingt, worunter jedoch nur eine Totalumgestaltung der Erdoberfläche zu verstehen ist, nicht eine Zerstörung des Schöpfungswerkes Erde. Denn diese Erde wird auch weiterhin ihre Aufgabe im Universum erfüllen, sie wird weiterhin Menschen tragen zwecks Ausreifens ihrer Seelen.... Doch sie muß zuvor dafür wieder tauglich gemacht werden. Mein Wort ist Wahrheit, und wenn Ich euch von oben Mein Wort zugehen lasse, wenn Ich euch Menschen Meinen Heilsplan darlege, damit ihr auch um alle Zusammenhänge wissen sollet, dann will Ich wahrlich nur damit bezwecken, daß ihr Meine Warnungen und Mahnungen gläubig entgegennehmet und euch entsprechend einstellet zu Mir.... Denn ihr sollet weiter denken als nur an euren täglichen Lebensablauf, ihr sollet nachdenken darüber, was vor euch liegt, weil ihr eines wisset, daß ihr sterben müsset und selbst euer Leben nicht um einen Tag verlängern könnet, daß ihr also abhängig seid von der Macht, Die euch ins Leben rief.... Diese Gedanken sollet ihr ernstlich in euch bewegen, und es wird dies nicht euer Schaden sein, denn Ich werde euch dann auch helfen, innerlich ins klare zu kommen und nun auch dem Gedanken an ein Ende nahe {zu} treten, (und) was dieses Ende für einen jeden einzelnen von euch zu bedeuten hat. Glaubet ihr an einen Gott und Schöpfer, Dessen Liebe euch ins Leben rief, dann werdet ihr auch nicht so beunruhigt sein, wenn ihr auf ein nahes Ende hingewiesen werdet, denn dann wisset ihr, daß dieser Gott und Schöpfer auch euer Schicksal in der Hand hält, daß ihr euch nur Seiner Liebe und Gnade zu empfehlen brauchet, um ungefährdet nun auch durch die vor euch liegende Zeit hindurchgeführt zu werden.... Und die Hinweise darauf werden euch nicht erschrecken, sondern ihr werdet euch nur inniger anschließen an euren Gott und Schöpfer, Den ihr als euren Vater von Ewigkeit erkennet. Doch die Ungläubigen werden hart betroffen werden, und diesen gilt Meine immerwährende Prophezeiung eines nahen Endes, denn sie können sich noch wandeln in der kurzen Zeit, die ihnen noch bleibt. Achtet nur auf die Zeichen der Zeit, denn schon Meinen ersten Jüngern habe Ich diese bekanntgegeben.... Ihr aber stehet schon im Beginn der Trübsalzeit, ihr höret von Kriegen, von Erdbeben.... die Unglücksfälle und Katastrophen mehren sich.... ihr könnet im Kosmos Änderungen beobachten, und ihr seht auch das Treiben der Menschen, die entartet sind und glauben, in Meine Schöpfung eingreifen zu können, die sich zu Versuchen hinreißen lassen, die Gott-widrig sind und kein gutes Ende nehmen werden.... Achtet der Gesinnung der Menschen, die im Weltgenuß schwelgen, die hart und lieblos sind und der Not des Nächsten nicht gedenken.... Achtet auf die Glaubenslosigkeit, auf ihre Einstellung zu Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk, und ihr werdet wissen, daß ihr schon mitten in der Zeit lebet, die dem Ende vorangeht. Denn auch der Glaubenskampf wird entbrennen mit einer Härte, die ihr nicht für möglich haltet. Und dieser geistige Tiefstand zieht das Ende heran, und er hat auch schon den Grad erreicht, daß Mein Eingriff begründet wäre, Ich aber gehe nicht ab von dem Tage, der in Meinem Heilsplan von Ewigkeit festgelegt ist.... Aber Ich werde diesen Tag auch nicht hinausschieben, denn in Meiner Weisheit erkannte Ich auch, wann die Zeit gekommen ist, da das Umgestaltungswerk vor sich gehen wird.... Und Ich werde daher bis zum Ende Meine Stimme ertönen lassen und das nahe Ende ankündigen, und wohl dem, der dieser Stimme achtet und sich vorbereitet.... wohl dem, der mit Mir die Verbindung herstellet und im Glauben an Mich und Meinen Schutz alles an sich herankommen läßt.... wohl dem, der zu den Meinen gehören will und Mir treu bleibt bis zum Ende.... Denn diesen versehe Ich mit ungewöhnlicher Kraft, und er wird standhalten und den Tag des Endes nicht zu fürchten brauchen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde