• Back

Other translations:

Doubting divine revelations....

Time and again people will doubt My divine revelations because they do not have enough living faith, otherwise they could easily understand My actions during the final time before the end. Living faith demands a life of love, which most people disregard because they only want to love themselves, and in this misguided love they cannot find Me, they cannot recognise Me as their God and Creator, Who also wants to be their Father. Their faith is a mere formality, an acquired knowledge of faith, which could not yet become alive in them and therefore they cannot understand the 'outpouring of My spirit' either, which I have promised to all of those who 'believe in Me and keep My commandments....' because it is to those whom I want to reveal Myself. And the more they adhere to this formal faith the more they reject My revelations which, however, I will continue to send to earth because I consider it necessary for people to be informed of the whole truth and not seek the purpose of life in distorted doctrines.... by believing what is far removed from the truth and not being able to recognise the plain, simple truth from Me any longer....

In fact, it is far easier to introduce the pure truth to a completely sceptical person than to convince those who overzealously study the Book of Books, who attempt to explain every letter intellectually and who reject My simple communication as the work of demons. My adversary has already spread dense darkness, and even uses this book to confuse people's logical thought and to prevent the people from gaining a clear understanding. He is succeeding because their bond with Me is not deep enough for My strength of love to flow into a human heart which would enable it to receive the light and to distinguish truth from error.

However, human beings would be in dire trouble if I did not have compassion on them and try to strengthen them remarkably, if I did not, by way of direct communication with them, give them proof of Me and My presence and even speak to My children like a Father.... You humans are still seeking Me in the distance.... even if you believe in Me you cannot believe that the Father speaks to His children.... that He Himself bends down to persuade His children to submit themselves to Him trustingly, asking Him to guide them through their earthly lives. You forever think of Me as the strict God Who gives commandments, Who demands obedience and punishes those people who are disobedient.... You should know that I never 'punish' My living creations, but that they create every painful state for themselves, that they themselves also ventured towards the depth, that I do not condemn them but forever attempt to lead them back again, that I help them to ascend from the abyss and entice and call on them not to go astray or to fall prey to My adversary....

And how better can I show My love for My living creations than by My direct communication, by revelations which explain Me and My Being and which, being divine truth, can only be experienced by the human soul as extremely effective and strengthens it for its earthly pilgrimage. Because I Am motivated by My love towards My living creations who live on earth as human beings in order to return to Me and who can only reach that goal when I Myself give them the strength to do so, when I nourish them with the bread from heaven and the water of life.... with My Word....

And people refuse to understand this act of love and hence also decline My valuable gift of grace.... They are not alive and also remain faithful to the lifeless form of Christianity, because they lack the strength of faith for as long as they lack love, which would provide them with the right concept of Me, of My Being, which is love, wisdom and power.... And love will give itself time and again, and it will give to those who are weak but of good will everything they need to successfully complete their pilgrimage on earth.... Time and again My love will show itself because it also wants to be loved by those who originated from My love and who have to unite with Me again forever....

Amen

Translator

Dubbi sulle Rivelazioni divine

Gli uomini dubiteranno sempre di nuovo delle Mie Rivelazioni divine, perché loro stessi non credono abbastanza vivamente, altrimenti il Mio Agire sarebbe loro del tutto comprensibile nell’ultimo tempo prima della fine. La viva fede pretende una vita nell’amore, che la maggior parte degli uomini omette, perché curano soltanto il loro amor proprio, ed in un tale amore sbagliato non Mi possono trovare, non Mi possono riconoscere come il loro Dio e Creatore, il Quale vuole anche Essere loro Padre. Hanno soltanto una fede formale, un sapere di fede imparato, che in loro non ha potuto diventare vivo e perciò da loro non viene nemmeno compresa “l’Effusione del Mio Spirito”, che ho promesso a tutti coloro che “credono in Me ed osservano i Miei Comandamenti …”, perché a costoro Mi voglio rivelare.

E più sono attaccati a questa fede formale, più si pongono in modo animoso contro le Mie Rivelazioni, che guido sempre di nuovo sulla Terra, perché lo considero un Atto di necessità, affinché gli uomini conoscano la piena Verità e che non cerchino il contenuto della loro vita in insegnamenti deformati, che non credano ciò che è molto distante dalla Verità e non sono più in grado di riconoscere la semplice, schietta Mia Verità. E‘ davvero più facile far prendere confidenza con la pura Verità ad un uomo totalmente miscredente, che convincere quegli uomini che sono ultraferventi nello studio del Libro dei libri, il cui intelletto cerca di spiegarsi ogni lettera e che respingono il Mio semplice Discorso come l’agire di demoni.

Il Mio avversario ha già steso una fitta oscurità e si serve anche di quel Libro, mentre confonde il pensare d’intelletto e ruba agli uomini ogni chiara conoscenza, cosa che gli riesce appunto, perché il legame con Me non è abbastanza profondo, affinché la Mia Forza d’Amore possa irradiare in un cuore d’uomo, cosa che significa ricevere una chiara Luce e poter distinguere anche la Verità dall’errore. Ma quanto grave sarebbe la situazione degli uomini, se non Mi prendessi Cura di loro e non cercassi di fortificarli insolitamente, se non dimostrassi tramite il Mio diretto Discorso Me Stesso e la Mia Presenza, e non portassi loro anche la dimostrazione di ciò, mentre parlo ai Miei figli come un Padre.

Voi uomini Mi cercate sempre ancora in grande lontananza anche, quando credete in Me, non vi è comunque credibile che il Padre parli ai Suoi figli, che Lui Stesso Si china giù e cerca di muovere il Suoi figli di darsi fiduciosi a Lui e di pregarLo che Egli li guidi nella loro vita terrena. Per voi Sono sempre soltanto il Dio severo, Che dà dei Comandamenti, Che pretende l’ubbidienza e punisce gli uomini che Gli sono disubbidienti. Dovete sapere, che Io non “punisco” mai le Mie creature, ma loro stesse si creano ogni stato di tormento, che loro stesse hanno anche teso all’abisso, che non Io le condanno, ma cerco sempre soltanto di ricondurle di nuovo, di aiutarle a salire dall’abisso verso l’Alto e le attiro e chiamo, affinché non si smarriscano oppure diventino bottino del Mio avversario.

E come posso dimostrare più chiaramente il Mio Amore alle Mie creature che attraverso il Mio diretto Discorso, che attraverso le Rivelazioni, che spiegano Me Stesso ed il Mio Essere e che, poiché sono la Verità divina, devono essere percepite oltremodo efficaci dall’anima dell’uomo, che con ciò viene fortificata per il suo corso peregrino su questa Terra, perché il Mio Amore Mi spinge verso le Mie creature, che come uomo percorrono sulla Terra la via del ritorno a Me e possono raggiungere la loro meta solamente, quando Io Stesso lascio giungere a loro la Forza, quando Io li nutro con il Pane del Cielo e li abbevero con l’Acqua della Vita, con la Mia Parola.

E gli uomini non vogliono comprendere quest’Atto d’Amore e perciò rifiutano anche il Mio prezioso Dono di Grazia. Loro stessi non sono viventi e rimangono anche fedeli al cristianesimo morto, perché a loro manca la Forza della fede, finché manca loro anche l’amore, che darebbe agli uomini anche una giusta Immagine di Me, del Mio Essere, Che E’ Amore, Sapienza e Potenza. E l’Amore Si donerà sempre e sempre di nuovo e farà giungere agli uomini deboli, che sono di una buona volontà, tutto ciò di cui hanno bisogno, per percorrere con successo la loro via peregrina sulla Terra. Il Mio Amore Si farà sempre di nuovo riconoscere, perché vuole conquistare anche l’amore di coloro che sono proceduti dal Mio Amore e che devono di nuovo unirsi con Me in eterno.

Amen

Translator