• Back

Other translations:

Doubting divine revelations....

Time and again people will doubt My divine revelations because they do not have enough living faith, otherwise they could easily understand My actions during the final time before the end. Living faith demands a life of love, which most people disregard because they only want to love themselves, and in this misguided love they cannot find Me, they cannot recognise Me as their God and Creator, Who also wants to be their Father. Their faith is a mere formality, an acquired knowledge of faith, which could not yet become alive in them and therefore they cannot understand the 'outpouring of My spirit' either, which I have promised to all of those who 'believe in Me and keep My commandments....' because it is to those whom I want to reveal Myself. And the more they adhere to this formal faith the more they reject My revelations which, however, I will continue to send to earth because I consider it necessary for people to be informed of the whole truth and not seek the purpose of life in distorted doctrines.... by believing what is far removed from the truth and not being able to recognise the plain, simple truth from Me any longer....

In fact, it is far easier to introduce the pure truth to a completely sceptical person than to convince those who overzealously study the Book of Books, who attempt to explain every letter intellectually and who reject My simple communication as the work of demons. My adversary has already spread dense darkness, and even uses this book to confuse people's logical thought and to prevent the people from gaining a clear understanding. He is succeeding because their bond with Me is not deep enough for My strength of love to flow into a human heart which would enable it to receive the light and to distinguish truth from error.

However, human beings would be in dire trouble if I did not have compassion on them and try to strengthen them remarkably, if I did not, by way of direct communication with them, give them proof of Me and My presence and even speak to My children like a Father.... You humans are still seeking Me in the distance.... even if you believe in Me you cannot believe that the Father speaks to His children.... that He Himself bends down to persuade His children to submit themselves to Him trustingly, asking Him to guide them through their earthly lives. You forever think of Me as the strict God Who gives commandments, Who demands obedience and punishes those people who are disobedient.... You should know that I never 'punish' My living creations, but that they create every painful state for themselves, that they themselves also ventured towards the depth, that I do not condemn them but forever attempt to lead them back again, that I help them to ascend from the abyss and entice and call on them not to go astray or to fall prey to My adversary....

And how better can I show My love for My living creations than by My direct communication, by revelations which explain Me and My Being and which, being divine truth, can only be experienced by the human soul as extremely effective and strengthens it for its earthly pilgrimage. Because I Am motivated by My love towards My living creations who live on earth as human beings in order to return to Me and who can only reach that goal when I Myself give them the strength to do so, when I nourish them with the bread from heaven and the water of life.... with My Word....

And people refuse to understand this act of love and hence also decline My valuable gift of grace.... They are not alive and also remain faithful to the lifeless form of Christianity, because they lack the strength of faith for as long as they lack love, which would provide them with the right concept of Me, of My Being, which is love, wisdom and power.... And love will give itself time and again, and it will give to those who are weak but of good will everything they need to successfully complete their pilgrimage on earth.... Time and again My love will show itself because it also wants to be loved by those who originated from My love and who have to unite with Me again forever....

Amen

Translator

Zweifel an göttlichen Offenbarungen....

Immer wieder werden die Menschen Meine göttlichen Offenbarungen anzweifeln, weil sie selbst nicht lebendig genug glauben, ansonsten ihnen Mein Wirken in der letzten Zeit vor dem Ende ganz verständlich wäre. Der lebendige Glaube fordert ein Leben in Liebe, das die meisten Menschen außer acht lassen, denn sie pflegen nur ihre Eigenliebe, und in solcher verkehrten Liebe können sie nicht zu Mir finden, sie können Mich nicht erkennen als ihren Gott und Schöpfer, Der auch ihr Vater sein will. Sie haben nur einen Formglauben, ein angelerntes Glaubenswissen, das in ihnen noch nicht lebendig werden konnte und darum auch die "Ausgießung Meines Geistes" von ihnen nicht verstanden wird, die Ich allen denen verheißen habe, die "an Mich glauben und Meine Gebote halten...." Denn denen will Ich Mich offenbaren. Und je mehr sie diesem Formglauben verhaftet sind, desto feindlicher stellen sie sich ein gegen Meine Offenbarungen, die Ich jedoch immer wieder zur Erde leiten werde, weil Ich es als einen Akt der Notwendigkeit ansehe, daß die Menschen die volle Wahrheit erfahren und nicht in verbildeten Lehren ihren Lebensinhalt suchen.... daß sie glauben, was weit von der Wahrheit entfernt ist und die schlichte, einfache Wahrheit aus Mir nicht mehr zu erkennen vermögen.... Und es ist wahrlich leichter, einen völlig ungläubigen Menschen mit der reinen Wahrheit vertraut zu machen, als jene Menschen zu überzeugen, die übereifrig sind im Studium des Buches der Bücher, deren Verstand jeden Buchstaben zu erklären sucht und die Meine einfache Ansprache zurückweisen als Wirken der Dämonen. Mein Gegner hat schon eine dichte Finsternis verbreitet, und er bedienet sich auch jenes Buches, indem er das Verstandesdenken verwirrt und den Menschen jegliche klare Erkenntnis nimmt, was ihm deshalb gelingt, weil die Bindung mit Mir nicht tief genug ist, daß Meine Liebekraft ein Menschenherz anstrahlen kann, was soviel bedeutet, als helles Licht zu empfangen und auch die Wahrheit vom Irrtum unterscheiden zu können. Wie schlimm aber wäre es um die Menschen bestellt, würde Ich Mich ihrer nicht annehmen und sie ungewöhnlich zu stärken suchen, würde Ich ihnen nicht durch Meine direkte Ansprache Mich Selbst und Meine Gegenwart beweisen und ihnen auch den Beweis dessen erbringen, indem Ich zu Meinen Kindern rede wie ein Vater.... Ihr Menschen suchet Mich immer noch in weiter Ferne.... auch wenn ihr an Mich glaubet, so ist es euch doch nicht glaubwürdig, daß der Vater zu Seinen Kindern spricht.... daß Er Selbst Sich herabneigt und Seine Kinder zu bewegen sucht, sich Ihm vertrauensvoll hinzugeben und Ihn zu bitten, daß Er sie führe in ihrem Erdenleben. Ich bin für euch immer nur der strenge Gott, Der Gebote gibt, Der Gehorsam fordert und die Menschen straft, die Ihm nicht gehorsam sind.... Ihr müsset wissen, daß Ich niemals Meine Geschöpfe "strafe", sondern sie sich selbst jeden Qualzustand schaffen, daß sie auch selbst zur Tiefe strebten, daß nicht Ich sie verdamme, sondern immer nur suche, sie wieder zurückzuführen, ihnen aus der Tiefe zur Höhe verhelfe und sie locke und rufe, auf daß sie sich nicht verirren oder Meinem Gegner zur Beute werden.... Und wie kann Ich Meinen Geschöpfen deutlicher Meine Liebe beweisen als durch Meine direkte Ansprache, als durch Offenbarungen, die Mich Selbst und Mein Wesen erklären und die, weil sie göttliche Wahrheit sind, überaus wirksam von der Seele des Menschen empfunden werden müssen, die dadurch gestärkt wird für ihren Pilgerlauf auf dieser Erde. Denn es drängt Mich Meine Liebe zu Meinen Geschöpfen, die als Mensch den Rückweg zu Mir über die Erde gehen und nur dann ihr Ziel erreichen können, wenn Ich Selbst ihnen die Kraft zugehen lasse, wenn Ich sie speise mit Himmelsbrot und tränke mit dem Wasser des Lebens.... mit Meinem Wort.... Und diesen Liebeakt wollen die Menschen nicht verstehen und lehnen daher auch Meine wertvolle Gnadengabe ab.... Sie sind selbst nicht lebendig und bleiben auch dem toten Christentum treu, denn ihnen fehlt die Kraft des Glaubens, solange ihnen auch die Liebe fehlt, die den Menschen auch ein rechtes Bild von Mir geben würde, von Meinem Wesen, das Liebe, Weisheit und Macht ist.... Und es wird sich die Liebe immer und immer wieder verschenken und den schwachen Menschen, die eines guten Willens sind, alles zukommen lassen, was sie benötigen, um ihren Pilgerweg auf Erden mit Erfolg zurückzulegen.... Meine Liebe wird sich immer wieder zu erkennen geben, weil sie auch die Liebe derer gewinnen will, die aus Meiner Liebe hervorgegangen sind und sich wieder mit Mir zusammenschließen sollen für ewig....

Amen

Translator