• Back

Other translations:

Doubting divine revelations....

Time and again people will doubt My divine revelations because they do not have enough living faith, otherwise they could easily understand My actions during the final time before the end. Living faith demands a life of love, which most people disregard because they only want to love themselves, and in this misguided love they cannot find Me, they cannot recognise Me as their God and Creator, Who also wants to be their Father. Their faith is a mere formality, an acquired knowledge of faith, which could not yet become alive in them and therefore they cannot understand the 'outpouring of My spirit' either, which I have promised to all of those who 'believe in Me and keep My commandments....' because it is to those whom I want to reveal Myself. And the more they adhere to this formal faith the more they reject My revelations which, however, I will continue to send to earth because I consider it necessary for people to be informed of the whole truth and not seek the purpose of life in distorted doctrines.... by believing what is far removed from the truth and not being able to recognise the plain, simple truth from Me any longer....

In fact, it is far easier to introduce the pure truth to a completely sceptical person than to convince those who overzealously study the Book of Books, who attempt to explain every letter intellectually and who reject My simple communication as the work of demons. My adversary has already spread dense darkness, and even uses this book to confuse people's logical thought and to prevent the people from gaining a clear understanding. He is succeeding because their bond with Me is not deep enough for My strength of love to flow into a human heart which would enable it to receive the light and to distinguish truth from error.

However, human beings would be in dire trouble if I did not have compassion on them and try to strengthen them remarkably, if I did not, by way of direct communication with them, give them proof of Me and My presence and even speak to My children like a Father.... You humans are still seeking Me in the distance.... even if you believe in Me you cannot believe that the Father speaks to His children.... that He Himself bends down to persuade His children to submit themselves to Him trustingly, asking Him to guide them through their earthly lives. You forever think of Me as the strict God Who gives commandments, Who demands obedience and punishes those people who are disobedient.... You should know that I never 'punish' My living creations, but that they create every painful state for themselves, that they themselves also ventured towards the depth, that I do not condemn them but forever attempt to lead them back again, that I help them to ascend from the abyss and entice and call on them not to go astray or to fall prey to My adversary....

And how better can I show My love for My living creations than by My direct communication, by revelations which explain Me and My Being and which, being divine truth, can only be experienced by the human soul as extremely effective and strengthens it for its earthly pilgrimage. Because I Am motivated by My love towards My living creations who live on earth as human beings in order to return to Me and who can only reach that goal when I Myself give them the strength to do so, when I nourish them with the bread from heaven and the water of life.... with My Word....

And people refuse to understand this act of love and hence also decline My valuable gift of grace.... They are not alive and also remain faithful to the lifeless form of Christianity, because they lack the strength of faith for as long as they lack love, which would provide them with the right concept of Me, of My Being, which is love, wisdom and power.... And love will give itself time and again, and it will give to those who are weak but of good will everything they need to successfully complete their pilgrimage on earth.... Time and again My love will show itself because it also wants to be loved by those who originated from My love and who have to unite with Me again forever....

Amen

Translator

SUMNJIČAVOST SPRAM BOŽANSKIH OTKROVENJA....

Opet i iznova će ljudi dvojbiti Moja Božanska otkrovenja budući oni nemaju dovoljno žive vjere, inače bi mogli lagano razumjeti Moje akcije tijekom konačnog vremena prije Kraja [[(Joel 2:28-31 + Djela 2:14-21)]]. Živa vjera zahtijeva život Ljubavi, kojeg većina ljudi zanemaruje budući oni jedino žele ljubiti sebe, i u ovoj obmanjujućoj Ljubavi oni ne mogu pronaći Mene, oni ne mogu prepoznati Mene kao njihova Boga i Stvoritelja, Koji također želi biti njihov Otac. Njihova je vjera ništa doli formalnost, jedno stečeno znanje o vjeri, koje još nije moglo postati živo u njima i prema tome oni isto tako ne mogu razumjeti ‘izlijevanje Mojeg Duha’, kojeg Sam obećao svima onima koji vjeruju u Mene i vrše Moje Zapovijedi....’[[(Ivan 14:21)]] jer to su oni kojima želim Sebe objaviti. I što više oni prianjaju uz ovu formalnu vjeru to više oni odbacuju Moja otkrovenja koja ću Ja, međutim, nastaviti slati na Zemlju budući smatram nužnim da ljudi budu obaviješteni o cijeloj Istini a ne da traže svrhu života u iskrivljenim doktrinama.... tako što vjeruju u ono što je daleko udaljeno od Istine i više nisu sposobni prepoznati očitu, jednostavnu Istinu od Mene....

U stvari, daleko je lakše upoznati sa Čistom Istinom kompletno skeptičnu osobu nego uvjeriti one koji previše gorljivo proučavaju Knjigu nad Knjigama [[(Bibliju)]], koji pokušavaju objasniti svako slovo razumski i koji odbacuju Moju jednostavnu komunikaciju kao djelo zloduha. Moj protivnik [[(Sotona)]] je već rasprostrio gustu tamu, i čak koristi ovu Knjigu da zbrka ljudsko logično razmišljanje i da spriječi ljude od toga da steknu jasno razumijevanje. On uspijeva u tome budući njihova veza sa Mnom nije dovoljno duboka za Moju snagu Ljubavi da utječe u ljudsko srce što bi mu omogućilo da primi svjetlo i da razluči Istinu od pogreške.

Međutim, ljudska bića bi bila u užasnoj nevolji da se Ja nisam sažalio nad njima i pokušao ih izvanredno osnažiti, da im nisam, putem direktne komunikacije sa njima, dao dokaz o Meni i Mojem prisustvu i čak se obraćao Mojoj djeci kao Otac.... Vi ljudi Me i dalje tražite na udaljenosti.... čak ako vjerujete u Mene vi ne možete vjerovati kako Otac govori Njegovoj djeci.... da se On Sam prigiba dolje da uvjeri Njegovu djecu da podlože sebe Njemu sa povjerenjem, tražeći Ga da ih vodi kroz njihove zemaljske živote. Vi uvijek razmišljate o Meni kao o strogom Bogu Koji daje zapovijedi, Koji zahtijeva poslušnost i kažnjava one ljude koji su neposlušni.... Vi bi trebali znati da Ja nikad ne ‘kažnjavam’ Moje žive tvorevine, nego da oni stvaraju svako bolno stanje za njih same, da su se oni sami također udaljili spram bezdana, da ih Ja ne osuđujem nego zauvijek pokušavam iznova ih povesti nazad, da im Ja pomažem uzdići se iz bezdana i primamiti ih i zazvati ih da ne zastrane ili padnu plijenom Mojem protivniku....

I kako bolje mogu pokazati Moju Ljubav spram Mojih živih tvorevina nego kroz Moju direktnu komunikaciju, putem otkrovenja koja objašnjavaju Mene i Moje Biće i koja, budući su Božanska Istina, mogu jedino biti doživljeni od strane ljudske duše kao izuzetno učinkovita i snaže ju za njezino zemaljsko hodočašće. Budući Sam motiviran od strane Moje Ljubavi spram Mojih živih tvorevina koje žive na Zemlji kao ljudska bića kako bi se povratili Meni i koji jedino mogu postići taj cilj kada im Ja Osobno dam snagu to napraviti, kada ih hranim sa kruhom s nebesa i vodom života.... Mojom Riječju....

I ljudi odbijaju razumjeti ovaj čin Ljubavi i otud također odbijaju Moj vrijedan dar milosti.... Oni nisu živi i također ostaju vjerni beživotnoj formi Kršćanstva, budući im nedostaje snage vjere sve dok im nedostaje Ljubavi, koja bi im osigurala ispravnu ideju o Meni, o Mojem Biću, koje je Ljubav, mudrost i sila.... I Ljubav će sebe dati opet i iznova, i ona će dati onima koji su slabi ali dobre volje sve što im je potrebno da uspješno kompletiraju njihovo hodočašće na Zemlji.... Opet i iznova Moja Ljubav će ukazati sebe budući ona također želi biti ljubljena od strane onih koji su potekli iz Moje Ljubavi i koji se trebaju iznova sjediniti sa Mnom zauvijek.

AMEN

Translator