My word certainly reaches you, and this word is blessed with My strength.... yet it cannot become effective where it is not willingly accepted from Me, where the human being is not willing to let himself be addressed by Me. And even the slightest resistance is enough, the slightest prejudice towards My word or the recipient of the word is enough for it to lose its effectiveness, because it will never forcibly have an effect on a person. And resistance is already present when My word is doubted, for once all resistance against Me has been broken people expect My address, then they are delighted to receive words of comfort and grace, words of love and wisdom from Me. And then they also recognize My word as the voice of the father Who speaks to His child..... Thus I want to point out to you that you should voluntarily open your hearts to Me so that My ray of love can strike you, that is, your hearts will feel addressed and touched by Me when My word is brought close to you. And then it will work on you with great strength. People who desire My word, who eagerly await My word even if it is conveyed to them through messengers, will all receive great blessings, their souls will attain maturity, they will be able to register inner peace and feel secure in their father's love, for their hearts are open to Me:.... I can enter them and take supper with them, and the effect of My word will then be obvious to them because their love will ignite ever brighter and because their faith will become ever more alive, so that they will now live their earthly life closely united with Me, that they will always confidently wait for My help and truly cover their earthly life successfully for their souls. All of you could reach the goal through the strength of My word, all of you could become profound in love and faith and thereby also achieve unity with Me, which is your actual purpose of earthly life. But then you must also long to be addressed by your father, you must take the path to Me yourselves.... first deal with Me, your God and creator, in your thoughts and then feel inwardly driven to approach Me.... You must consciously give Me your will and then I will also be able to speak to you, and you will feel that the words conveyed to you are divine words and will no longer want to miss these words. For I will always speak to you humans such that your hearts will be touched if you voluntarily open them to Me and thus I Myself can enter you. I will always speak to you such that you will understand and desire to hear more.... I will give you food and drink, that is, what you need to build up your soul: a true bread of heaven and a fresh water of life.... and My word will then also be beneficial to you, you will be able to draw strength and light from it.... you will receive the banquet at My table from Me Myself and be delighted because of My love and grace, which gives you so abundantly.... But you must always have given up your resistance first, and that means as much as that you give Me your will, that you desire to be united with Me.... that you feel like My children and long for the father's address.... You must understand that I only ever require you to turn your will towards Me, for your original sin consisted of consciously turning away from Me, which also took place of your own free will.... And you shall pass the last test of will in earthly life after an infinitely long course of development from the deepest depth to existence as a human being.... You must not fail and sink back again. For I long for you, My children, because I love you and this love will never cease. Yet you will only pass your test of will when you give up all resistance against Me, when you believe in Me as your God and father and then hand yourselves over to Me in order to hear Me and My word, when you want Me to speak to you Myself and you move every word of Mine in your heart, recognize My will and act accordingly. Then My word will truly work on you with great strength.... Then you will reach your goal in a short time, you will be close to Me again as it was in the beginning, and you will voluntarily return to your father's house which you once voluntarily left....
Amen
TranslatorA Minha Palavra chega-vos certamente, e esta Palavra é abençoada com a Minha força...., mas não pode tornar-se eficaz onde não é aceite por Mim, onde o ser humano não está disposto a deixar-se tratar por Mim. E mesmo a mais pequena resistência é suficiente, mesmo o mais pequeno preconceito em relação à Minha Palavra ou ao destinatário da Palavra é suficiente para que ela perca a sua eficácia, porque nunca terá um efeito forçado numa pessoa. E a resistência já está presente quando a Minha Palavra é posta em dúvida, pois se toda a resistência contra Mim for quebrada, então as pessoas esperam a Minha morada, então estão encantadas de receber palavras de conforto e graça, palavras de amor e sabedoria de Mim. E depois reconhecem também a Minha Palavra como a voz do Pai que fala ao Seu filho..... Assim, quero assinalar-vos que deveis abrir voluntariamente os vossos corações a Mim para que o Meu raio de amor vos possa atingir, isto é, os vossos corações se sintam dirigidos e tocados por Mim quando a Minha Palavra se aproximar de vós. E depois irá trabalhar em si com grande força. Pessoas que desejam a Minha Palavra, que esperam ansiosamente a Minha Palavra mesmo que lhes seja transmitida através de mensageiros, todos receberão grandes bênçãos, as suas almas atingirão a maturidade, poderão registar a paz interior e sentir-se seguros no amor do seu Pai, pois os seus corações estão abertos a Mim:..... Posso entrar neles e jantar com eles, e o efeito da Minha Palavra será então óbvio para eles porque o seu amor se acenderá cada vez mais brilhante e porque a sua fé se tornará cada vez mais viva, para que vivam agora a sua vida terrena unida a Mim, para que esperem sempre com confiança pela Minha ajuda e cubram verdadeiramente com êxito a sua vida terrena pelas suas almas. Todos vós podíeis alcançar o objectivo através da força da Minha Palavra, todos vós podíeis tornar-vos profundos em amor e fé e assim também alcançar a unidade comigo, que é o vosso verdadeiro propósito de vida terrena. Mas então também devereis esperar muito tempo para serdes abordados pelo vosso Pai, devereis tomar o caminho até Mim mesmo.... primeiro lide comigo, vosso Deus e Criador, nos vossos pensamentos e depois sente-se interiormente impelido a aproximar-se de Mim.... Tendes de me dar conscientemente a vossa vontade e então poderei também falar-vos, e sentireis que as palavras que vos são transmitidas são palavras divinas e não mais quererão perder essas palavras. Pois eu falar-vos-ei sempre, humanos, de tal modo que os vossos corações serão tocados se os abrirem voluntariamente para Mim e assim Mim mesmo poder entrar em vós. Falarei sempre convosco de tal forma que compreendereis e desejareis ouvir mais.... Vou dar-te comida e bebida, isto é, o que precisas para construir a tua alma: um verdadeiro pão do céu e uma água fresca da vida.... e a Minha Palavra também lhe será benéfica, poderá retirar dela força e luz.... receberá de Mim mesmo o banquete na Minha mesa e ficará encantado por causa do Meu amor e graça que lhe dá tão abundantemente.... Mas deves sempre ter desistido primeiro da tua resistência, e isso significa tanto quanto Me dás a tua vontade, que desejas estar unido a Mim.... que te sentes como Meus filhos e anseias pelo endereço do Pai.... Tendes de compreender que eu só vos exijo que Vos volteis para Mim, pois o vosso pecado original consistiu em afastar-vos conscientemente de Mim, o que também teve lugar por vossa livre vontade.... E passará a última prova de vontade na vida terrena após um curso de desenvolvimento infinitamente longo desde a mais profunda profundidade até à existência como ser humano.... Não deve falhar e afundar-se de novo. Pois anseio por vós, meus filhos, porque vos amo e este amor nunca cessará. No entanto, só passareis no vosso teste de vontade quando desistirdes de toda a resistência contra Mim, quando acreditardes em Mim como vosso Deus e Pai e depois vos entregardes a Mim para Me ouvir e à Minha Palavra, quando quiserdes que Mim mesmo vos fale e que movais cada Palavra Minha no vosso coração, reconheçais a Minha vontade e agis em conformidade. Então a Minha Palavra trabalhará verdadeiramente em si com grande força.... Então alcançará o seu objectivo num curto espaço de tempo, estará novamente perto de Mim como estava no início, e regressará voluntariamente à casa do seu Pai que uma vez deixou.... voluntariamente_>Ámen
Translator