Compare proclamation with translation

Other translations:

Reason for divine revelations....

Let My grace be sufficient for you.... and patiently bear all burden imposed on you to serve your soul's state of maturity.... and grant Me your ear so that you can hear My voice.... open your heart to let My ray of love enter and penetrate you with My spirit: Time and again I convey My revelations to you humans, time and again I speak to people through the mouth of a servant who is devoted to Me and I truly don't do so without reason.... I know that it is necessary to provide people with a light where darkness exists in their hearts. And I know that the darkness will get worse the closer it gets to the end. I also know who still seeks to escape the night, who strives towards the light of dawn, who is grateful to Me for a light which illuminates the path for him. And these are the ones I seek to address through you, who want to serve Me. I also know how they think.... where they err and therefore where their faith in Me is at risk because they have no clear concept of Me and yet deliberate on it.... I want to help them and clarify those things which appear doubtful to them, because I want to help them gain a convinced faith in Me as the most perfect being Which is love, wisdom and power within Itself.... And thus I manifest Myself, I Myself address people and convey purest truth to them, which they can and indeed will accept if only they are of good will. Every thinking person is occupied with a different problem.... and if they receive a light they will immerse themselves increasingly deeper into spiritual knowledge, which is always beneficial.... both for the person himself as well as for Me, Who only ever wants people to reach the goal they were given for their life on earth. Some problems needing clarification are especially important: People must be given the right knowledge about Jesus Christ and His act of Salvation, because they must acknowledge Him without fail in order to free themselves from the opposing power.... They must be informed of this adversary and what he signifies for people.... and they must know that their time on earth as a human being was caused by him in the first place.... Hence they must also learn about the spiritual correlations, about their very first beginning and their goal.... They must know what they are, what they had been and what they shall become again.... This knowledge makes people live more responsibly and precisely this knowledge was distorted time and again through the adversary's influence, and thus people are often misguided.... And since My adversary also has great power at his disposal, which manifests itself particularly strongly at the end of a period of Salvation, he has also succeeded time and again in interspersing My pure truth with errors.... thus motivating Me time and again to counter it with the pure truth, because I want to help people to fulfil their last short task in life.

If therefore a person knows the truth, then he will own a brightly radiating light which the adversary avoids.... Error, however, permits the adversary's continued influence and is a danger for the person.... Thus you can understand that I will repeatedly transmit the pure truth to earth but that it will not stay that way for long, that it will not remain as pure as it was when it originated from Me.... As soon as the light is clouded its radiance is no longer as clear as to guarantee a correct understanding. And the fact that the light became clouded through human will is disclosed again by the fact that I reveal Myself anew, which would not be necessary if people lived in the light of truth. I truly know why I speak to people again with all urgency.... I know that they have no clear understanding of their existence as human beings either and I know why I must give them precisely this information if I want them to acknowledge the divine Redeemer Jesus Christ and recognise Me Myself in Him.... People shall acquire a clear idea about it, consequently I Myself instruct them in the most understandable way and everyone will be delighted about knowledge he recognises as purest truth, because it originated from Me directly. Even thinking people will accept this information, for I do not demand blind faith. It is My will that a person shall think about it, otherwise he will be unable to distinguish between truth and error. And because the darkness constantly increases, the light, too, will shine extraordinarily bright, and it only requires the desire for light in order to become enlightened. For truly, I Am determined by My love, wisdom and power to confront both Mine and your enemy of life, so that you will find your way out of the darkness and be able to escape his control.... Wisdom knows your state of peril, love wants to help you and power will truly use the right means for it.... And I will bless you, who voluntarily serve Me, for I do not forcibly influence people and neither can My adversary do so.... The Eternal Light reveals Itself to all those of you who want to flee the spiritual night....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

하나님이 계시를 주시는 이유.

내 은혜에 만족하여라. 너희에게 주어진 너희 혼의 성장을 돕는 모든 어려움을 인내로 견뎌라. 나에게 귀를 기울여서 내 음성을 들을 수 있게 너희 심장을 열고 내 사랑의 빛이 너희 안에 들어갈 수 있게 하라. 너희 안을 내 영으로 채우라.

나는 항상 또 다시 내 계시를 너희 사람들에게 전한다. 나는 항상 또 다시 나에게 복종하는 종의 입술을 통해 너희 사람들에게 말한다. 나는 이유가 없이 이렇게 하지 않는다. 나는 그들의 심장이 어두운 사람들에게 빛을 주는 것이 필요하다는 것을 안다.

나는 종말이 가까이 다가올수록 어두움이 커질 것이라는 것을 안다. 나는 누가 이 밤을 피하려고 하는지 누가 빛의 아침을 향해 추구하는지 누가 그의 길을 비쳐주는 빛으로 인해 나에게 감사하는지를 안다. 나는 이런 사람들에게 나를 섬기기를 원하는 너희를 통해 말하기를 원한다.

나는 그들이 어떤 생각하고 있는지 어디에서 그들이 오류를 범하고 있는지 그들이 선명하게 볼 수는 없지만 생각하기 때문에 나를 믿는 믿음이 어디에서 위험 가운데 있는지를 안다. 이런 사람들을 나는 도와주기를 원하고 그들에게 의심스럽게 보이는 것에 대한 설명을 해주기 원한다.

왜냐면 나는 그들이 자체가 사랑과 지혜와 권세인 가장 온전한 존재인 나에 대한 확신을 가진 믿음을 갖게 도와주기 원하기 때문이다. 그러므로 나는 나를 계시한다. 나 자신이 사람들에게 말을 하고 그들의 의지가 선하면 그들이 영접할 수 있고 영접하게 될 가장 순수한 진리를 그들에게 전한다.

모든 생각하는 사람은 서로 다른 질문을 하고 있다. 그들이 질문에 관한 빛을 받으면, 그들은 항상 더욱 영적인 지식이 깊어지게 될 것이다. 이는 그 사람은 자신 뿐만 아니라 사람들이 그들의 이 땅의 삶의 정해진 목표에 도달하기를 항상 원하는 나에게도 너무 유익한 일이다.

사람들에게 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 올바른 지식이 전해져야만 한다. 왜냐면 그들이 대적하는 권세로부터 자유롭게 되기 위해 예수 그리스도를 꼭 인정해야만 하기 때문이다. 사람들은 이 대적자 자신이 사람들에게 무엇을 의미하는지 대적자에 대해 알아야만 한다.

사람들은 자신들이 인간으로 이 땅의 과정을 가게 된 것이 바로 이 대적자에 의해 일어난 일이라는 것을 알아야만 한다. 그리고 사람들은 영적인 연관 관계를 자신들의 원래의 초기와 자신들의 목표에 관해 알아야 한다. 사람들은 자신이 누구인지 자신이 누구였는지 자신이 다시 무엇이 되야 하는지 스스로 알아야만 한다.

이런 지식은 사람들로 하여금 책임의식을 가지고 살게 한다. 바로 이런 지식이 항상 그리고 항상 또 다시 대적자의 역사를 통해 변개가 되었다. 사람들은 자주 오류 가운데 거하고 있다.

내 대적자가 한 구원의 시대의 끝 부분에서 특별하게 강하게 역사해 큰 권세를 가지고 있기 때문에 그가 항상 또 다시 내 순수한 진리를 오류로 바꿔 치기 하는 일에 성공을 했다. 이는 나로 하여금 항상 또 다시 순수한 진리로 대항하게 했다. 왜냐면 내가 사람들의 마지막 짧은 삶의 과제를 성취할 수 있게 사람들을 돕기를 원하기 때문이다.

사람이 이제 진리 안에 서고 거하면, 그는 빛의 밝음 앞에 대적자가 도망치는 빛을 소유한다. 그러나 오류는 대적자의 계속되는 역사를 허용해 주고 사람들에게 위험이 된다. 그러므로 너희는 내가 항상 또 다시 순수한 진리를 이 땅에 전할 것이라는 것을 그러나 이 진리가 나로부터 나온 것처럼 순수하게 오랫동안 유지되지 못할 것이라는 것을 이해할 것이다.

빛이 희미해지게 되면, 빛은 더 이상 올바르게 깨닫는 것을 보장할 정도로 선명하지가 않게 된다. 빛이 사람들의 의지에 의해서 희미하게 된 것이 다시 나 자신이 새롭게 계시를 해주게 만든다. 사람들이 진리의 빛 가운데 거하면, 이런 새롭게 계시를 해줄 필요 없다.

나는 진실로 왜 내가 모든 긴급함으로 사람들에게 다시 말하는 지를 안다. 나는 그들이 인간으로 존재하는 것에 관해 선명함을 갖지 못하고 있다는 것을 안다. 그들이 하나님의 구세주 예수 그리스도를 인정하고 그 안에서 나 자신을 깨닫기를 내가 원하면, 왜 내가 그들에게 이에 관해 설명을 해줘야만 하는지 안다. 사람들은 이에 관해 선명한 생각을 가져야 한다.

나 자신이 그러므로 가장 이해할 수 있는 방식으로 그들에게 가르쳐 준다. 모든 사람이 나로부터 직접 나왔기 때문에 가장 순수한 진리라고 할 수 있는 지식을 통해 행복할 것이다. 생각하는 사람은 이 지식을 영접할 것이다. 왜냐면 나는 눈먼 믿음을 요구하지 않기 때문이다. 나는 사람들이 생각하기를 원한다. 그렇지 않고서는 그는 진리와 오류를 구별할 수 없을 것이다. 어두움이 항상 더욱 증가하기 때문에 빛이 특별하게 밝게 비추어지게 될 것이다.

자신이 빛 가운데 거하기 위해 단지 빛을 향한 갈망만이 필요하다. 왜냐면 진실로 내 사랑과 지혜와 권세가 너희가 어두움으로부터 벗어나게 하기 위해 너희가 그의 권세를 피할 수 있게 하기 위해 나와 너희의 생명의 적을 대항하라고 나에게 명하기 때문이다.

지혜가 너희의 위험한 상황을 깨닫고 사랑이 너희를 돕기를 원하고 권세가 진실로 올바른 수단을 적용할 것이다. 자유의지로 나를 섬기는 너희를 나는 축복하기를 원한다. 왜냐면 내가 사람들에게 강요를 하지 않기 때문이다. 대적자도 너희에게 강요를 할 수 없다. 영원한 빛 자신이 자기를 영의 밤을 피하기를 원하는 너희 모두에게 계시한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박