Compare proclamation with translation

Other translations:

Reason for divine revelations....

Let My grace be sufficient for you.... and patiently bear all burden imposed on you to serve your soul's state of maturity.... and grant Me your ear so that you can hear My voice.... open your heart to let My ray of love enter and penetrate you with My spirit: Time and again I convey My revelations to you humans, time and again I speak to people through the mouth of a servant who is devoted to Me and I truly don't do so without reason.... I know that it is necessary to provide people with a light where darkness exists in their hearts. And I know that the darkness will get worse the closer it gets to the end. I also know who still seeks to escape the night, who strives towards the light of dawn, who is grateful to Me for a light which illuminates the path for him. And these are the ones I seek to address through you, who want to serve Me. I also know how they think.... where they err and therefore where their faith in Me is at risk because they have no clear concept of Me and yet deliberate on it.... I want to help them and clarify those things which appear doubtful to them, because I want to help them gain a convinced faith in Me as the most perfect being Which is love, wisdom and power within Itself.... And thus I manifest Myself, I Myself address people and convey purest truth to them, which they can and indeed will accept if only they are of good will. Every thinking person is occupied with a different problem.... and if they receive a light they will immerse themselves increasingly deeper into spiritual knowledge, which is always beneficial.... both for the person himself as well as for Me, Who only ever wants people to reach the goal they were given for their life on earth. Some problems needing clarification are especially important: People must be given the right knowledge about Jesus Christ and His act of Salvation, because they must acknowledge Him without fail in order to free themselves from the opposing power.... They must be informed of this adversary and what he signifies for people.... and they must know that their time on earth as a human being was caused by him in the first place.... Hence they must also learn about the spiritual correlations, about their very first beginning and their goal.... They must know what they are, what they had been and what they shall become again.... This knowledge makes people live more responsibly and precisely this knowledge was distorted time and again through the adversary's influence, and thus people are often misguided.... And since My adversary also has great power at his disposal, which manifests itself particularly strongly at the end of a period of Salvation, he has also succeeded time and again in interspersing My pure truth with errors.... thus motivating Me time and again to counter it with the pure truth, because I want to help people to fulfil their last short task in life.

If therefore a person knows the truth, then he will own a brightly radiating light which the adversary avoids.... Error, however, permits the adversary's continued influence and is a danger for the person.... Thus you can understand that I will repeatedly transmit the pure truth to earth but that it will not stay that way for long, that it will not remain as pure as it was when it originated from Me.... As soon as the light is clouded its radiance is no longer as clear as to guarantee a correct understanding. And the fact that the light became clouded through human will is disclosed again by the fact that I reveal Myself anew, which would not be necessary if people lived in the light of truth. I truly know why I speak to people again with all urgency.... I know that they have no clear understanding of their existence as human beings either and I know why I must give them precisely this information if I want them to acknowledge the divine Redeemer Jesus Christ and recognise Me Myself in Him.... People shall acquire a clear idea about it, consequently I Myself instruct them in the most understandable way and everyone will be delighted about knowledge he recognises as purest truth, because it originated from Me directly. Even thinking people will accept this information, for I do not demand blind faith. It is My will that a person shall think about it, otherwise he will be unable to distinguish between truth and error. And because the darkness constantly increases, the light, too, will shine extraordinarily bright, and it only requires the desire for light in order to become enlightened. For truly, I Am determined by My love, wisdom and power to confront both Mine and your enemy of life, so that you will find your way out of the darkness and be able to escape his control.... Wisdom knows your state of peril, love wants to help you and power will truly use the right means for it.... And I will bless you, who voluntarily serve Me, for I do not forcibly influence people and neither can My adversary do so.... The Eternal Light reveals Itself to all those of you who want to flee the spiritual night....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

RAZLOG ZA BOŽANSKA OTKROVENJA....

Neka vam Moja milost bude dovoljna.... i strpljivo podonosite sav teret koji vam je nametnut da bi poslužio stanju zrelosti vaše duše.... i podarite Mi vaše uho tako da možete cuti Moj glas.... otvorite vaše srce da bi dopustili Mojoj zraci ljubavi uci i prožeti vas sa Mojim duhom: Opet i iznova Ja dostavljam Moja otkrovenja vama ljudima, opet i iznova Ja govorim ljudima kroz usta sluge koji Mi je posvecen i Ja to doista necu napraviti bez razloga.... Ja znam da je nužno ljudima osigurati svjetlo gdje tama postoji u njihovim srcima. A Ja znam da ce tama postati gora što se kraj više približava. Ja takoder znam tko još želi izbjeci noc, tko stremi ka svjetlu zore, tko Mi je zahvalan za svjetlo koje za njega osvjetljava put. I to su oni koje Ja želim adresirati kroz vas, koji Mi želite služiti. Ja takoder znam kako oni razmišljaju.... gdje zapadaju u zabludu [[(ili ‘skrecu sa pravog puta’)]] i stoga gdje je njihova vjera u Mene u opasnosti buduci oni nemaju jasan koncept o Meni a ipak razmišljaju o tome/njemu.... Ja im želim pomoci i rašcistiti one stvari koje im izgledaju dvojbene/nejasne, buduci im Ja želim pomoci steci uvjerenu vjeru u Mene kao najsavršenije bice Koje je unutar Sebe ljubav, mudrost i snaga.... I stoga Ja ocitujem Sebe, Ja Osobno adresiram ljude i dostavljam im najcišcu istinu, koju oni onda mogu i doista hoce prihvatiti jedino ako su dobre volje. Svaki covjek koji razmišlja svojom glavom je okupiran sa drugacijim problemom.... i ako prime svjetlo oni ce sebe zaroniti povecavajuce dublje u duhovno znanje, što je uvijek blagotvorno.... i za covjeka samoga baš kao i za Mene, Koji jedino uvijek želi da ljudi dodu do cilja koji im je bio dan za njihov život na Zemlji. Neki problemi kojima je potrebno razjašnjenje su posebice važni: Ljudima mora biti dano ispravno znanje o Isusu Kristu i Njegovom Djelu Spasenja, buduci oni moraju Njega priznati bez pogreške kako bi sebe oslobodili od protivne sile.... Oni moraju biti obaviješteni o ovom neprijatelju [[(Sotoni) ]]i što on predstavlja za ljude.... i oni moraju znati da je njihov boravak na Zemlji kao ljudsko bice bio prouzrocen od strane njega na prvom mjestu.... Otud oni moraju znati što jesu, što su bili i što opet trebaju postati.... Ovo znanje cini da ljudi žive više odgovorno i posebice ovo znanje je bilo iskrivljeno opet i iznova kroz utjecaj neprijatelja, i tako su ljudi cesto zavedeni.... A buduci Moj neprijatelj takoder ima veliku moc na njegovom raspolaganju, koja sebe ocituje posebice snažno na kraju perioda Iskupljenja, on je takoder uspio opet i iznova protkati Moju cistu istinu sa greškama/zabludama.... tako Me motivirajuci opet i iznova da se tome suprotstavim sa cistom istinom, buduci Ja želim pomoci ljudima da ispune njihov posljednji kratak zadatak u životu.

Ako prema tome covjek zna istinu, onda ce posjedovati blistavo zracece svjetlo koje neprijatelj izbjegava.... Pogreška/zabluda, medutim, dozvoljava neprijateljev neprestan utjecaj i opasnost je za covjeka.... Tako vi možete razumjeti kako cu Ja opetovano prenositi cistu istinu na Zemlju ali da ona nece ostati takva zadugo, da ona nece ostati cista kakva je bila kada je potekla iz Mene.... cim je svjetlo zamraceno njegovo zracenje više nije tako jasno da bi garantiralo ispravno razumijevanje. A cinjenica da je svjetlo postalo zamraceno kroz ljudsku volju je opet razotkrivena cinjenicom da Ja Sebe nanovo otkrivam, što ne bi bilo nužno da su ljudi živjeli na svjetlu istine. Ja uistinu znam zašto opet govorim ljudima u prijekoj hitnosti.... Ja znam da oni isto tako nemaju jasnog razumijevanja njihova postojanja kao ljudskih bica i Ja znam zašto im moram dati baš ovu informaciju ako želim da priznaju Božanskog Iskupitelja Isusa Krista i Mene Osobno priznaju u Njemu.... Ljudi trebaju steci jasnu ideju o tome, posljedicno tome Ja Osobno ih poducavam na najrazumljiviji nacin i svatko ce biti radostan zbog znanja kojeg prepoznaje kao cistu istinu, buduci je ona potekla iz Mene direktno. Cak ce umni ljudi prihvatiti ovu informaciju, jer Ja ne zahtjevam slijepu vjeru. Moja je volja da ce covjek misliti o njoj, inace bi bio nesposoban razluciti izmedu istine i zablude. I buduci se tama neprestano povecava, svjetlo ce, takoder, zasjati izvanredno blistavo, i jedino je potrebna žudnja za svjetlom kako bi se postalo prosvjetljenim. Jer uistinu, Ja Sam odreden Mojom ljubavlju, mudrošcu i snagom suprotstaviti se Mojem i vašem životnom neprijatelju, tako da cete pronaci vaš izlaz iz tame i biti sposobni izbjeci njegovoj kontroli.... Mudrost poznaje vaše stanje pogibelji, ljubav vam želi pomoci a snaga ce doista iskoristiti prava sredstva za to.... I Ja cu blagosloviti vas, koji Mi dobrovoljno služite, jer Ja ne vršim nasilan utjecaj na ljude a niti Moj neprijatelj to cini.... Vjecno Svjetlo Sebe otkriva svima onima od vas koji želite izbjeci duhovnu noc.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel