Compare proclamation with translation

Other translations:

Reason for divine revelations....

Let My grace be sufficient for you.... and patiently bear all burden imposed on you to serve your soul's state of maturity.... and grant Me your ear so that you can hear My voice.... open your heart to let My ray of love enter and penetrate you with My spirit: Time and again I convey My revelations to you humans, time and again I speak to people through the mouth of a servant who is devoted to Me and I truly don't do so without reason.... I know that it is necessary to provide people with a light where darkness exists in their hearts. And I know that the darkness will get worse the closer it gets to the end. I also know who still seeks to escape the night, who strives towards the light of dawn, who is grateful to Me for a light which illuminates the path for him. And these are the ones I seek to address through you, who want to serve Me. I also know how they think.... where they err and therefore where their faith in Me is at risk because they have no clear concept of Me and yet deliberate on it.... I want to help them and clarify those things which appear doubtful to them, because I want to help them gain a convinced faith in Me as the most perfect being Which is love, wisdom and power within Itself.... And thus I manifest Myself, I Myself address people and convey purest truth to them, which they can and indeed will accept if only they are of good will. Every thinking person is occupied with a different problem.... and if they receive a light they will immerse themselves increasingly deeper into spiritual knowledge, which is always beneficial.... both for the person himself as well as for Me, Who only ever wants people to reach the goal they were given for their life on earth. Some problems needing clarification are especially important: People must be given the right knowledge about Jesus Christ and His act of Salvation, because they must acknowledge Him without fail in order to free themselves from the opposing power.... They must be informed of this adversary and what he signifies for people.... and they must know that their time on earth as a human being was caused by him in the first place.... Hence they must also learn about the spiritual correlations, about their very first beginning and their goal.... They must know what they are, what they had been and what they shall become again.... This knowledge makes people live more responsibly and precisely this knowledge was distorted time and again through the adversary's influence, and thus people are often misguided.... And since My adversary also has great power at his disposal, which manifests itself particularly strongly at the end of a period of Salvation, he has also succeeded time and again in interspersing My pure truth with errors.... thus motivating Me time and again to counter it with the pure truth, because I want to help people to fulfil their last short task in life.

If therefore a person knows the truth, then he will own a brightly radiating light which the adversary avoids.... Error, however, permits the adversary's continued influence and is a danger for the person.... Thus you can understand that I will repeatedly transmit the pure truth to earth but that it will not stay that way for long, that it will not remain as pure as it was when it originated from Me.... As soon as the light is clouded its radiance is no longer as clear as to guarantee a correct understanding. And the fact that the light became clouded through human will is disclosed again by the fact that I reveal Myself anew, which would not be necessary if people lived in the light of truth. I truly know why I speak to people again with all urgency.... I know that they have no clear understanding of their existence as human beings either and I know why I must give them precisely this information if I want them to acknowledge the divine Redeemer Jesus Christ and recognise Me Myself in Him.... People shall acquire a clear idea about it, consequently I Myself instruct them in the most understandable way and everyone will be delighted about knowledge he recognises as purest truth, because it originated from Me directly. Even thinking people will accept this information, for I do not demand blind faith. It is My will that a person shall think about it, otherwise he will be unable to distinguish between truth and error. And because the darkness constantly increases, the light, too, will shine extraordinarily bright, and it only requires the desire for light in order to become enlightened. For truly, I Am determined by My love, wisdom and power to confront both Mine and your enemy of life, so that you will find your way out of the darkness and be able to escape his control.... Wisdom knows your state of peril, love wants to help you and power will truly use the right means for it.... And I will bless you, who voluntarily serve Me, for I do not forcibly influence people and neither can My adversary do so.... The Eternal Light reveals Itself to all those of you who want to flee the spiritual night....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Justificación de las revelaciones divinas....

Permítete estar satisfecho con Mi gracia.... Y soporta con paciencia toda la carga que se te impone y que sirve para la maduración de tu alma.... Y dame tu oído para que puedas escuchar Mi voz.... Abre tu corazón para que Mi rayo de amor pueda fluir hacia ti y déjate llenar de Mí espíritu:

Una y otra vez os transmito Mis revelaciones a vosotros, los hombres, una y otra vez os hablo a través de la boca de un sirviente que se dedica a Mí, y de verdad lo hago por una razón.... Sé que es necesario dar a los hombres una luz donde todavía está oscuro en sus corazones. Y sé que la oscuridad aumentará todavía, cuanto más se acerca al final.

También sé quién está tratando de escapar de la noche, quien se esfuerza por llegar a la mañana brillante, quien Me agradece una luz que ilumina su camino. Y trato de hablarlos a través de vosotros que queréis servirme. También sé que pensamientos ellos mueven.... donde están equivocados y donde la creencia en Mi está en peligro porque no pueden ver con claridad, pero están pensando.... A aquellos quiero ayudarlos y proporcionales informaciones sobre lo que les parece dudoso, porque quiero ayudarlos a una creencia convencida de Mi como un ser perfecto, que en Sí es amor, sabiduría y poder.... Así que Me revelo, Me dirijo a las personas y les proporciono la verdad más pura, que puedan aceptar y aceptarán si solo su voluntad es buena.

Cada persona pensante tiene un problema diferente.... y cuando obtienen una luz al respeto, se profundizarán cada vez más en el saber espiritual, y esto siempre significa una ganancia.... tanto para el hombre mismo como también para Mí, a Quien solo quiero que los hombres deben llegan a la meta establecida para ellos en la vida terrenal. Y hay algunos problemas de especial importancia que necesitan una aclaración:

Hay que llevar a los hombres el conocimiento correcto de Jesucristo y Su obra de redención, porque Le tienen que reconocerlo absolutamente para poder librarse de la violencia opuesta.... y tienen que saber sobre este oponente, lo que él mismo significa para la gente.... y deben saber que su camino terrenal como ser humano solo fue causado por aquel....

Y, por lo tanto, también tienen que aprender sobre las conexiones espirituales, su comienzo original y su objetivo.... Ellos mismos tienen que saber lo que son, lo que eran y lo de nuevo deberán volver a ser....

Es precisamente este conocimiento el que se ha deformado repetida y repetidamente a través de la influencia del oponente, y las personas a menudo se mueven en las equivocaciones.... Y dado que Mi oponente también dispone de gran poder, que destaca verdad pura con error.... Lo que Me insta a oponerme a esto con la pura verdad una y otra vez, porque quiero ayudar a los hombres a cumplir con su última corta tarea terrenal.

Si el hombre ahora se mueve en la verdad, entonces tiene una luz, de su brillante resplandor, el oponente huye.... Sin embargo, el error permite que el oponente aún actúe más y es un peligro para el humano.... Y entonces comprenderéis que siempre conduciré la pura verdad a la tierra, pero esta no durará mucho, que no permanecerá tan pura como salió de Mí.... Tan pronto como la luz se vuelve turbia, su brillo ya no es tan claro para garantizar un reconocimiento correcto. Y que la luz se ha vuelto turbia es debido a la voluntad humana es nuevamente evidente por el hecho de que Me revelo nuevamente, lo que no sería necesario si los hombres se movieran a la luz de la verdad.

Realmente sé porque hablo a las personas otra vez con toda urgencia.... Sé que no tienen claridad sobre su existencia como ser humano, y sé por qué tengo que explicarles precisamente esto cuando quiero que reconozcan al divino Redentor Jesucristo y en Él deben reconocerme a Mi Mismo....

La gente debería tener una idea clara de ello y Yo Mismo les enseño de la manera más comprensible, y cada uno estará encantado con un conocimiento que él reconoce como pura verdad, porque tuvo su salida directamente de Mí. Y también las personas pensantes aceptarán este conocimiento porque no pido una fe ciega. Quiero que la gente piense, de lo contrario no podrían diferenciar la verdad del error.

Y debido a que la oscuridad se aumenta cada vez más, también la luz brillará de manera inusualmente clara, y solo el deseo de luz es necesario para también moverse en ella. Porque de verdad, Mi amor, sabiduría y poder Me determina a enfrentarme al enemigo de la vida Mío y vuestro para que podáis encontrar la salida de la oscuridad y poder escapar de su violencia....

La sabiduría reconoce vuestra situación peligrosa, el amor quiere ayudaros y el poder usa los medios adecuados.... Y quiero bendeciros que Me estáis sirviendo en libre albedrio, porque no obligo a la gente, lo que Mi oponente tampoco puede hacer....

La Luz Eterna se revela a todos vosotros, que deseáis escapar de la noche de espíritu....

Amén

Translator
Translated by: Meinhard Füssel