I certainly knew the direction of your will when I created you, I knew that you would make the wrong decision of your own free will.... Yet this did not prevent Me from completing My plan of Creation because I also foresaw the final goal which will result in unlimited bliss for the created beings once again. Besides, those beings really fell entirely of their own free choice.... Since every being enjoyed an immense abundance of light it also knew what it was doing when it distanced itself from Me.... thus it was fully responsible and cannot blame any other being.... not even Lucifer, its maker. For I would never have allowed a being’s will to be determined.... it was able to freely want and act by itself and so, accordingly, was its guilt which kept it chained to the abyss. Yet on the other hand, each one of these fallen beings had the opportunity to shape itself into a godlike being again. For the process that took place from the moment it fell into the abyss was a plan of Salvation based on love and wisdom which made this retransformation into perfection possible. The beings were by no means lost to My adversary forever, although they had followed him voluntarily.... Yet I, too, was entitled to these beings because they had emerged from My strength of love.... And I will not allow anyone to deny Me this right. Nevertheless, neither I nor My adversary will ever force the being to make a decision for Me or for him, instead, it is left up to its free will to choose its lord. I know that the final decision will sooner or later be in My favour but the being itself determines the time it takes for this final decision. But the goal motivated Me not to prevent the beings’ fall.... which I certainly could have done but, in My wisdom, recognised as wrong in view of the goal, which only an act of complete freedom of will can achieve. The fact that I knew every individual being’s decision in advance did not influence the act of creation insofar as I might have created the beings differently according to their direction of will....Supreme perfection adorned all My living creations given that nothing flawed, imperfect, could have emerged from Me. And their free will especially demonstrated their divinity, even if it was aimed in the wrong direction and thus the being changed within itself into the opposite.... But retransformation is such an immense task for the being, something so enormous, that the goal motivated Me to nurture it with greatest love, wisdom and might.
Reshaping the fallen beings into all kinds of creations was an act which gave Me much happiness, something which you humans cannot imagine.... It was My strength, which once inexorably poured out of the Primary Source, which now took on forms according to My will.... And since every created spiritual being was My once-emanated strength which did not fulfil its actual purpose, it was now diverted into those forms, giving them life and performing tasks.... because all strength coming forth from Me must become active according to My will.... However, the once fallen spirits are no longer self-aware, instead, disintegrated into innumerable tiny particles, they carry out a designated task in the law of compulsion.... They must yield to My will in order to attain the state in which self-awareness and free will can be returned to them.... This process of development of the once fallen spirits is My plan of Salvation, which was designed with profound love and unsurpassed wisdom and which, with certainty, will return all once fallen beings to Me in supreme perfection.... which can only be achieved by the free will of the being itself and not by virtue of My power. But the fact that everything has to take place according to My law of eternal order may also prolong the process of return indefinitely, for I cannot intervene against the being’s will when it has to pass its final test as a human.... I must let love and justice prevail and cannot bestow bliss upon a being which is still burdened by the guilt of the original sin.... For this reason I must demand the acknowledgement of Jesus and His act of Salvation on earth, and the person must take his original sin to Him under the cross and appeal to Him for forgiveness.... Then he will have passed the final test of will, he will have acknowledged Me Myself again in Jesus, in Whom I became a visible God for him and can now provide him with supreme bliss again in My kingdom, in which he will stay united with Me for all eternity....
Amen
TranslatorCuando os creé, sabía bien de la dirección de vuestra voluntad, sabía de la decisión equivocada que tomaríais en el libre albedrío.... Pero esto no Me impidió completar Mi plan de creación porque también vi el objetivo final, que traería nuevamente dicha ilimitada al ser creados. Además, fue realmente una decisión completamente libre de todos los seres que cayeron.... Y cada ser estaba en tal abundancia de luz que también sabía lo que hacía cuando se alejó de Mí.... Y así también era totalmente responsable y no podía culpar a ningún otro ser.... ni siquiera a su procreador Lucifer....
Porque Yo nunca habría permitido que se determinara la voluntad de un ser.... él podía querer y actuar libremente por sí mismo, y en correspondencia también era su culpa, que ahora lo mantenía atado en lo más profundo. Pero nuevamente, cada uno de estos seres caídos tuvo la oportunidad de re-transformarse nuevamente en un ser semejante a Dios. Porque lo que pasó desde la caída a lo más profundo fue un plan de Salvación basado en amor y sabiduría que hizo posible esta re-transformación a la perfección.
Los seres de ninguna manera estaban perdidos, incluso se siguieron voluntariamente a Mi oponente.... Pero Yo también tenía derecho a estos seres porque emanaron de Mi poder de amor.... Y Yo no permito que este derecho sea disputado. Pero ni Yo ni Mi oponente obligaremos jamás al ser a elegirme a Mí o a él, sino que se le deja a su libre albedrío elegir a su amo. Sé que la decisión final algún día será para Mí, pero el ser mismo determina el tiempo que transcurre hasta esta decisión final.
Pero el objetivo Me movía a no impedir la caída de los seres.... lo cual bien podía hacer, pero lo que en Mi sabiduría reconocía como incorrecto en vista del objetivo que sólo un acto de completa libertad de voluntad podía lograr. El hecho de que ya sabía de antemano cómo se decidiría cada ser individual no tuvo influencia en el acto de la creación, en la medida en que ahora habría creado a los seres de manera diferente según la dirección de su voluntad.... La perfección suprema adornó a todas Mis criaturas, porque de Mí nada deficiente, nada imperfecto podría haber surgido de Mí. Y fue precisamente el libre albedrío el que demostró su divinidad, incluso si se dirigió en la dirección equivocada y ahora el ser en sí mismo también se convirtiera en lo contrario....
Pero la re-transformación del ser es una obra tan grande, algo tan poderoso, que este objetivo Me movió al más máximo desarrollo de Mi amor, sabiduría y poder. La transformación de los seres caídos en creaciones de todo tipo fue para Mí un acto de felicidad que vosotros, los humanos, no podéis estimar.... Fue Mi fuerza que una vez fluyó imparable desde la fuente original y que ahora tomó forma según Mi voluntad.... Y como todo ser creado alguna vez fue una fuerza irradiada por Mí, que no cumplió si propósito real, ahora fue guiada hacia esas formas, dándoles vida y realizando una actividad.... porque toda fuerza proveniente de Mí debe llegar a ser efectivo según Mi voluntad....
Sin embargo, el ser una vez caído ahora ya no es consciente de sí mismo, sino que está disuelto en innumerables partículas, que ahora realizan una actividad que les ha sido asignada por la ley de deber.... Deben someterse a Mi voluntad para poder volver a un estado donde se les pueden devolver la conciencia del “yo” y el libre albedrío.... Este proceso de desarrollo de lo espiritual una vez caído es Mi plan de Salvación, el cual fue diseñado en el amor más profundo y en la sabiduría insuperable y que con seguridad traerá de regreso a Mí todo lo que una vez caí en la más alta perfección.... que sólo el libre albedrío del ser mismo puede lograr, pero no Mi poder.
Pero el hecho de que todo tenga que realizarse según la ley de Mi orden eterno también puede prolongar infinitamente el proceso de repatriación, porque Yo no puedo intervenir en contra de la voluntad del ser cuando éste tiene que pasar la prueba final como ser humano.... Debo dejar gobernar el amor y la justicia y no puedo dar felicidad donde aún pesa sobre el ser la mancha de la culpa original.... Y por eso también tengo que exigir el reconocimiento de Jesucristo y de Su obra de Redención en la Tierra, y el ser humano debe llevar su culpa original bajo la cruz y pedirle perdón.... Entonces ha pasado la última prueba de voluntad, Me ha reconocido de nuevo en Jesús, en Quien ahora Me he convertido en un Dios visible para el ser humano y ahora puedo darle una vez más la más alta felicidad en Mi reino, en el que ahora se reunirá Conmigo hasta toda la eternidad....
amén
Translator