Anyone who carries Me in his heart is united with Me in time and eternity, and I can reveal Myself to him.... And I will always tell him what he needs to know so that he himself will mature in his soul and also be able to lead his fellow human beings on the path to Me, from Whom you all took your origin. And therefore My revelations are a gift of grace of immeasurable value, for you humans would not find your way to Me if My voice did not call to you, if I could not speak to you and convey My word to you, which is the connection between Me and you. Due to your past apostasy from Me you yourselves had forfeited the grace to hear My voice; you closed your ears and thus I could no longer influence you through My loving address. And you are also mostly in a certain defensive position except for a few who have sought contact with Me again of their own free will and to whom I can therefore reveal Myself through My word.... But even you humans, who have not yet established this connection, I want to give you My gift of grace because you need strength for your pilgrimage on earth and you can receive this strength from My word.... Only My great love for you justifies that I address you although you are still distant from Me, but My great love seeks to achieve that you voluntarily approach Me.... that you change your will, that you find your way back to Me; and therefore I address you. In the last days everyone could indeed hear and recognize Me, for I also speak other languages; I reveal Myself in the most diverse fates; I influence people's lives so differently that everyone could recognize Me.... For people who are still in the midst of the world are not yet accessible to My spoken word. And yet, the time will also come for these people when I will be able to approach them in the word, for I will truly still try everything to save the souls from the end. No human being is indifferent to Me, yet every person's will is free. And this is decisive as to whether My word touches him, whether he accepts it or rejects it. A gift of grace which My love offers you cannot be without effect. But if it is openly opposed then I will never have a compelling effect on a person.... Yet My word itself will judge him if he rejects it, for then he will also have rejected Me Myself again, Who is the word of eternity. And if you humans now learn through My word that you are close to the end, then this is also an act of grace by Me so that you will not experience the end unprepared.... Whether you believe My announcement or not, you will nevertheless not be able to get rid of thoughts of a possible end, and every such thought is a silent reminder to you to judge yourselves as to whether you will be able to stand before My eyes when the hour of your demise has suddenly come. Let your hearts be touched by such thoughts, don't chase them away, for they can become the greatest blessing for you for eternity. For you are not the originators of these thoughts yourselves, they are sent to you from the spiritual kingdom by My messengers of light and love who look after you and only ever take care of your spiritual well-being. For no human being is left to his own fate, everyone is looked after and quietly urged onto the right path.... Yet your free will must be respected, otherwise your transformation would truly be easy to achieve. Yet I will always stand by you and try to bring you salvation through My word, no matter in which way this word is spoken.... But if My word is brought to you then accept it with an open heart, for then you will be addressed by your father Himself, Who loves all His living creations and wants to receive them again as children in the father's house....
Amen
TranslatorQualquer pessoa que Me carregue no seu coração está unida a Mim no tempo e na eternidade, e Eu posso revelar-Me a Ele.... E dir-lhe-ei sempre o que precisa de saber para que ele próprio amadureça na sua alma e seja também capaz de conduzir os seus semelhantes no caminho para Mim, de Quem todos vós tomastes a vossa origem. E por isso as Minhas revelações são um presente de graça de valor imensurável, pois vós, humanos, não encontrareis o vosso caminho até Mim se a Minha voz não vos chamasse, se Eu não pudesse falar-vos e transmitir-vos a Minha Palavra, que é a ligação entre Mim e vós. Devido à tua apostasia passada de Mim, tinhas perdido a graça de ouvir a Minha voz; fechaste os teus ouvidos e assim eu já não te podia influenciar através da Minha morada amorosa. E está também, na sua maioria, numa certa posição defensiva, excepto para alguns que procuraram de novo o contacto comigo de livre vontade e a quem posso, portanto, revelar-me através da Minha Palavra.... Mas mesmo vós, humanos, que ainda não estabelecestes esta ligação, quero dar-vos o Meu dom de graça porque precisais de força para a vossa peregrinação na terra e podeis receber esta força da Minha Palavra.... Só o Meu grande amor por ti justifica que me dirija a ti embora ainda estejas longe de Mim, mas o Meu grande amor procura alcançar que te aproximes de Mim.... voluntariamente, que mudes a tua vontade, que encontres o teu caminho de volta para Mim; e por isso me dirijo a ti. Nos últimos dias todos puderam de facto ouvir-Me e reconhecer-Me, pois também falo outras línguas; revelo-me nos mais diversos destinos; influencio a vida das pessoas de forma tão diferente que todos puderam reconhecer-Me.... Pois as pessoas que ainda estão no meio do mundo ainda não estão acessíveis à Minha Palavra falada. E no entanto, também chegará o momento para estas pessoas quando eu for capaz de me aproximar delas na Palavra, pois ainda tentarei verdadeiramente tudo para salvar as almas do fim. Nenhum ser humano é indiferente a mim, no entanto a vontade de cada pessoa é livre. E isto é decisivo para saber se a Minha Palavra lhe toca, se ele a aceita ou a rejeita. Um presente de graça que o Meu amor oferece-vos não pode ficar sem efeito. Mas se se opuser abertamente, nunca terei um efeito convincente sobre uma pessoa.... No entanto, a própria Minha Palavra irá julgá-lo se ele a rejeitar, pois então ele também Me terá rejeitado novamente, Quem é a Palavra da eternidade. E se vocês, humanos, aprenderem agora através da Minha Palavra que estão perto do fim, então este é também um acto de graça por Mim para que não experimentem o fim despreparado.... Quer acrediteis ou não no Meu anúncio, não podereis, contudo, livrar-vos de pensamentos de um possível fim, e cada um desses pensamentos é um lembrete silencioso para que vos julgueis a vós próprios sobre se sereis capazes de estar diante dos Meus olhos quando a hora do vosso falecimento tiver chegado subitamente. Deixem que os vossos corações sejam tocados por tais pensamentos, não os afugentem, pois podem tornar-se a maior bênção para vós para a eternidade. Porque vós próprios não sois os originadores destes pensamentos, eles são-vos enviados do reino espiritual pelos Meus mensageiros da luz e do amor que cuidam de vós e só cuidam do vosso bem-estar espiritual. Porque nenhum ser humano é deixado ao seu próprio destino, todos são cuidados e silenciosamente instados a seguir o caminho certo.... No entanto, a sua livre vontade deve ser respeitada, caso contrário a sua transformação seria verdadeiramente fácil de conseguir. No entanto, estarei sempre ao vosso lado e tentarei trazer-vos salvação através da Minha Palavra, independentemente da forma como esta Palavra for dita.... Mas se a Minha Palavra vos for trazida, aceitai-a com o coração aberto, pois então sereis abordados pelo próprio vosso Pai, que ama todas as Suas criações vivas e quer recebê-las de novo como filhos na casa do Pai...._>Ámen
Translator