Anyone who carries Me in his heart is united with Me in time and eternity, and I can reveal Myself to him.... And I will always tell him what he needs to know so that he himself will mature in his soul and also be able to lead his fellow human beings on the path to Me, from Whom you all took your origin. And therefore My revelations are a gift of grace of immeasurable value, for you humans would not find your way to Me if My voice did not call to you, if I could not speak to you and convey My word to you, which is the connection between Me and you. Due to your past apostasy from Me you yourselves had forfeited the grace to hear My voice; you closed your ears and thus I could no longer influence you through My loving address. And you are also mostly in a certain defensive position except for a few who have sought contact with Me again of their own free will and to whom I can therefore reveal Myself through My word.... But even you humans, who have not yet established this connection, I want to give you My gift of grace because you need strength for your pilgrimage on earth and you can receive this strength from My word.... Only My great love for you justifies that I address you although you are still distant from Me, but My great love seeks to achieve that you voluntarily approach Me.... that you change your will, that you find your way back to Me; and therefore I address you. In the last days everyone could indeed hear and recognize Me, for I also speak other languages; I reveal Myself in the most diverse fates; I influence people's lives so differently that everyone could recognize Me.... For people who are still in the midst of the world are not yet accessible to My spoken word. And yet, the time will also come for these people when I will be able to approach them in the word, for I will truly still try everything to save the souls from the end. No human being is indifferent to Me, yet every person's will is free. And this is decisive as to whether My word touches him, whether he accepts it or rejects it. A gift of grace which My love offers you cannot be without effect. But if it is openly opposed then I will never have a compelling effect on a person.... Yet My word itself will judge him if he rejects it, for then he will also have rejected Me Myself again, Who is the word of eternity. And if you humans now learn through My word that you are close to the end, then this is also an act of grace by Me so that you will not experience the end unprepared.... Whether you believe My announcement or not, you will nevertheless not be able to get rid of thoughts of a possible end, and every such thought is a silent reminder to you to judge yourselves as to whether you will be able to stand before My eyes when the hour of your demise has suddenly come. Let your hearts be touched by such thoughts, don't chase them away, for they can become the greatest blessing for you for eternity. For you are not the originators of these thoughts yourselves, they are sent to you from the spiritual kingdom by My messengers of light and love who look after you and only ever take care of your spiritual well-being. For no human being is left to his own fate, everyone is looked after and quietly urged onto the right path.... Yet your free will must be respected, otherwise your transformation would truly be easy to achieve. Yet I will always stand by you and try to bring you salvation through My word, no matter in which way this word is spoken.... But if My word is brought to you then accept it with an open heart, for then you will be addressed by your father Himself, Who loves all His living creations and wants to receive them again as children in the father's house....
Amen
TranslatorWer Mich im Herzen trägt, der ist Mir verbunden in Zeit und Ewigkeit, und ihm kann Ich Mich offenbaren.... Und immer werde Ich ihm sagen, was zu wissen für ihn nötig ist, daß er selbst ausreife an seiner Seele und auch seine Mitmenschen auf den Weg führen kann zu Mir, von Dem ihr alle euren Ausgang genommen habt. Und darum sind Meine Offenbarungen ein Gnadengeschenk von unermeßlichem Wert, denn ihr Menschen würdet nicht zu Mir finden, wenn euch nicht Meine Stimme rufen würde, wenn Ich nicht euch ansprechen könnte und euch Mein Wort zuleiten, das die Verbindung ist zwischen Mir und euch. Durch euren einstigen Abfall von Mir hattet ihr euch selbst die Gnade verscherzt, Meine Stimme zu vernehmen; ihr verschlosset eure Ohren, und so konnte Ich auch nicht mehr auf euch einwirken durch Meine liebevolle Ansprache. Und ihr seid auch zumeist in einer gewissen Abwehrstellung bis auf wenige, die wieder die Verbindung mit Mir gesucht haben im freien Willen und denen Ich Mich daher durch Mein Wort offenbaren kann.... Aber auch ihr Menschen, die ihr diese Verbindung noch nicht hergestellt habt, euch will Ich Mein Gnadengeschenk zuwenden, weil ihr Kraft benötigt für euren Pilgerweg auf Erden und ihr diese Kraft aus Meinem Wort entgegennehmen könnet.... Nur Meine große Liebe zu euch begründet es, daß Ich euch anrede, obwohl ihr noch entfernt seid von Mir, aber Meine große Liebe sucht es zu erreichen, daß ihr euch freiwillig Mir nahet.... daß ihr einen Wandel eures Willens vornehmet, daß ihr den Weg zu Mir zurückfindet; und darum spreche Ich euch an. In der Endzeit könnte Mich zwar jeder vernehmen und erkennen, denn Ich spreche auch noch andere Sprachen; Ich gebe Mich in den verschiedensten Schicksalen zu erkennen; Ich wirke so verschieden auf den Lebenslauf der Menschen ein, daß jeder Mich erkennen könnte.... Denn Menschen, die noch mitten in der Welt stehen, sind für Mein gesprochenes Wort noch nicht zugänglich. Und doch kommt auch für diese Menschen die Zeit, wo Ich ihnen werde nahetreten können im Wort, denn Ich versuche wahrlich noch alles, um die Seelen zu retten vor dem Ende. Kein Mensch ist Mir gleichgültig, doch eines jeden Menschen Wille ist frei. Und dieser ist ausschlaggebend, ob Mein Wort ihn berührt, ob er es annimmt oder ob er es ablehnt. Ein Gnadengeschenk, das Meine Liebe euch darbietet, kann nicht ohne Wirkung sein. Wird ihm aber offener Widerstand entgegengesetzt, dann werde Ich niemals zwingend auf einen Menschen einwirken.... Doch Mein Wort selbst wird ihn richten, wenn er es ablehnet, denn er hat dann auch erneut Mich Selbst zurückgewiesen, Der Ich das Wort bin von Ewigkeit. Und wenn ihr Menschen nun durch Mein Wort erfahret, daß ihr kurz vor dem Ende stehet, dann ist das auch ein Gnadenakt von Mir, damit ihr nicht unvorbereitet das Ende erlebet.... Ob ihr nun Meine Ankündigung glaubet oder nicht, ihr werdet aber doch von den Gedanken an ein mögliches Ende nicht loskommen, und jeder solche Gedanke ist eine stille Mahnung an euch, mit euch selbst ins Gericht zu gehen, ob ihr wohl bestehen könnet vor Meinen Augen, wenn plötzlich die Stunde eures Ablebens gekommen ist. Lasset eure Herzen berühren von solchen Gedanken, verjaget sie nicht, denn sie können für euch zu größtem Segen werden für die Ewigkeit. Denn ihr seid nicht selbst Urheber dieser Gedanken, sie gehen euch zu aus dem geistigen Reiche von Meinen Licht- und Liebeboten, die euch betreuen und immer nur euer geistiges Wohl sich angelegen sein lassen. Denn kein Mensch ist seinem Schicksal überlassen, ein jeder wird betreut und leise auf den rechten Weg gedrängt.... Doch euer freier Wille muß beachtet werden, ansonsten eure Wandlung wahrlich leicht zu erreichen wäre. Doch immer werde Ich euch beistehen und euch durch Meine Ansprache Rettung zu bringen suchen, ganz gleich, in welcher Weise diese Ansprache erfolgt.... Doch wird euch Mein Wort nahegebracht, dann nehmet es offenen Herzens auf, denn dann werdet ihr von eurem Vater Selbst angesprochen, Der alle Seine Geschöpfe liebt und sie als Kinder wiederaufnehmen möchte im Vaterhaus....
Amen
Translator