Compare proclamation with translation

Other translations:

God's revelations through His address....

Anyone who carries Me in his heart is united with Me in time and eternity, and I can reveal Myself to him.... And I will always tell him what he needs to know so that he himself will mature in his soul and also be able to lead his fellow human beings on the path to Me, from Whom you all took your origin. And therefore My revelations are a gift of grace of immeasurable value, for you humans would not find your way to Me if My voice did not call to you, if I could not speak to you and convey My word to you, which is the connection between Me and you. Due to your past apostasy from Me you yourselves had forfeited the grace to hear My voice; you closed your ears and thus I could no longer influence you through My loving address. And you are also mostly in a certain defensive position except for a few who have sought contact with Me again of their own free will and to whom I can therefore reveal Myself through My word.... But even you humans, who have not yet established this connection, I want to give you My gift of grace because you need strength for your pilgrimage on earth and you can receive this strength from My word.... Only My great love for you justifies that I address you although you are still distant from Me, but My great love seeks to achieve that you voluntarily approach Me.... that you change your will, that you find your way back to Me; and therefore I address you. In the last days everyone could indeed hear and recognize Me, for I also speak other languages; I reveal Myself in the most diverse fates; I influence people's lives so differently that everyone could recognize Me.... For people who are still in the midst of the world are not yet accessible to My spoken word. And yet, the time will also come for these people when I will be able to approach them in the word, for I will truly still try everything to save the souls from the end. No human being is indifferent to Me, yet every person's will is free. And this is decisive as to whether My word touches him, whether he accepts it or rejects it. A gift of grace which My love offers you cannot be without effect. But if it is openly opposed then I will never have a compelling effect on a person.... Yet My word itself will judge him if he rejects it, for then he will also have rejected Me Myself again, Who is the word of eternity. And if you humans now learn through My word that you are close to the end, then this is also an act of grace by Me so that you will not experience the end unprepared.... Whether you believe My announcement or not, you will nevertheless not be able to get rid of thoughts of a possible end, and every such thought is a silent reminder to you to judge yourselves as to whether you will be able to stand before My eyes when the hour of your demise has suddenly come. Let your hearts be touched by such thoughts, don't chase them away, for they can become the greatest blessing for you for eternity. For you are not the originators of these thoughts yourselves, they are sent to you from the spiritual kingdom by My messengers of light and love who look after you and only ever take care of your spiritual well-being. For no human being is left to his own fate, everyone is looked after and quietly urged onto the right path.... Yet your free will must be respected, otherwise your transformation would truly be easy to achieve. Yet I will always stand by you and try to bring you salvation through My word, no matter in which way this word is spoken.... But if My word is brought to you then accept it with an open heart, for then you will be addressed by your father Himself, Who loves all His living creations and wants to receive them again as children in the father's house....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Rivelazioni di Dio attraverso il Suo Discorso

Chi Mi porta nel cuore, è unito con Me nel tempo e nell’Eternità ed Io Mi posso rivelare a lui. E gli dirò sempre ciò che è necessario per lui di sapere, che lui stesso matura nella sua anima e che può anche guidare i suoi prossimi sulla via verso di Me, dal Quale tutti voi siete proceduti. E perciò le Mie Rivelazioni sono un Dono di Grazia di incommensurabile valore, perché voi uomini non Mi trovereste, se non vi chiamasse la Mia Voce, se Io non vi parlassi e guidassi a voi la Mia Parola che è il collegamento fra Me e voi. Attraverso la vostra caduta di una volta voi stessi vi siete giocati la Grazia di sentire la Mia Voce; avete chiuso le vostre orecchie e così non potevo più agire su di voi attraverso il Mio amorevole Discorso. E siete anche quasi sempre in una certa posizione di rifiuto eccetto pochi, che hanno di nuovo cercato il collegamento con Me nella libera volontà ed ai quali Mi posso anche rivelare attraverso la Mia Parola. Ma anche a voi uomini che non avete ancora stabilito questo collegamento, voglio rivolgere il Mio Dono di Grazia, perché avete bisogno di Forza per la vostra via peregrina sulla Terra e potete accogliere questa Forza dalla Mia Parola. Solo il Mio grande Amore per voi è motivo che vi parlo, anche se siete ancora lontani da Me, ma il Mio grande Amore cerca di ottenere che vi avviciniate liberamente a Me, che intraprendiae un cambiamento della vostra volontà, affinché ritroviate la via del ritorno a Me; e perciò vi parlo. Nel tempo della fine, Mi potrebbe anche sentire e riconoscere ognuno, perché parlo anche altri Linguaggi; Mi faccio riconoscere nei destini più diversi; agisco così differentemente sul corso della vita degli uomini, che ognuno Mi potrebbe riconoscere. Perché gli uomini che stanno ancora in mezzo al mondo, non sono ancora accessibili per la Mia Parola pronunciata. Ma anche per questi uomini arriva il tempo in cui potrò avvicinarMi a loro nella Parola, perché tento davvero ancora di tutto per salvare le anime prima della fine. Nessun uomo Mi è indifferente, ma la volontà di ogni uomo è libera. E questa è determinante, se lo tocca la Mia Parola, se l’accetta oppure la rifiuta. Un Dono di Grazia che vi offre il Mio Amore, non può essere senza effetto. Ma se gli viene opposta aperta resistenza, allora non agirò mai per costrizione su un uomo, Ma la Mia Parola stessa lo giudicherà, se la rifiuta, perché allora ha nuovamente respinto Me Stesso, Che Sono la Parola dall’Eternità. E se ora voi uomini venite a sapere attraverso la Mia Parola che state poco dinanzi alla fine, allora anche questo è ancora un Mio Dono di Grazia, affinché non viviate impreparati la fine. Se ora credete o no al Mio Annuncio, non vi libererete comunque dei pensieri ad una possibile fine ed ognuno di tali pensieri è un silenzioso ammonimento rivolto a voi, di andare con voi stessi in giudizio, se possiate ben sussistere davanti ai Miei Occhi, quando sarà venuta all’improvviso l’ora del vostro decesso. Lasciate toccare i vostri cuori da tali pensieri, non scacciateli, perché possono diventare per voi la più grande Benedizione per l’Eternità. Perché non siete voi stessi gli autori di questi pensieri, vi giungono dal Regno spirituale, dai Miei messaggeri di Luce e d’Amore, che vi assistono e che sono sempre soltanto interessati al vostro benessere spirituale. Perché nessun uomo è lasciato al suo destino, ognuno viene assistito e spinto dolcemente sulla retta via. Ma la vostra libera volontà dev’essere rispettata, altrimenti sarebbe facilmente raggiunto il vostro cambiamento. Ma vi assisterò sempre e cercherò portarvi la Salvezza attraverso il Mio Discorso, non importa, in quale modo si svolge questo. Ma se vi viene portata vicina la Mia Parola, allora accoglietela con cuore aperto, perché allora siete interpellati dal vostro Padre Stesso, il Quale ama tutte le Sue creature e vorrebbe riaccoglierle come figli nella Casa Paterna.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich