Compare proclamation with translation
Gospel of love....
Again and again My gospel will be proclaimed to you, for I will never stop presenting the commandments of love to you because it is the most important thing in your earthly life to fulfil them. Therefore, again and again I will send you My messengers who will convey the divine teaching of love to you, again and again you will have to hear the gospel of love so that you will know My will and be able to live your life in accordance with it. I will not cease to preach love, for you can only become blessed through love alone. Your whole earthly existence is useless if you fail to work with love.... And you can still achieve earthly successes and still.... they are worthless for your soul, which can only mature through loving activity. And when I send My disciples out into the world I only give them the task of proclaiming the divine teaching of love, because this is the most important thing people need to know, because all other knowledge remains incomprehensible until the human being makes an effort to live a life of love. And so you will hear the same again and again: Love God above all else and your neighbour as yourself.... And a way of life in accordance with these two commandments will be blessed, it will earn you success, you will not cover earthly life in vain but reach the aim for the purpose of which you are on earth. For the fulfilment of these commandments brings about the transformation of your nature, in your last deformation as a human being you reach the state in which you originally moved, and you can leave the form as mature, you can enter the spiritual kingdom freely and light-heartedly after the death of your body. Practicing love is the most important commandment, it is the first and most important commandment, the fulfilment of which determines your fate in eternity. Every success you achieve on earth, every knowledge, no matter how extensive, earthly honour and fame.... everything is of no value if you don't have love in you, which first gives you the right realization, which correctly evaluates everything earthly, which leads you onto the spiritual path, the aim of which is Me Myself. For love alone leads you back to Me again, from Whom you once originated.... love alone shapes you such that you can come close to Me again, and love alone establishes the connection with Me which turns you into blissful beings. And if you ignore love your soul is dead, for love alone awakens it to life. But you shall acquire eternal life again in earthly life, which can only be found through love alone; you shall escape the state of death, you shall come to life.... And therefore I repeatedly bring My gospel to you, I address you Myself, I demonstrate the importance of the commandments of love to you, and I will never cease to send My messengers into the world with the instruction to proclaim the divine teaching of love. For your fate in eternity depends on it.... on the fulfilment of My commandments of love depends whether your earthly life is the conclusion of an infinitely long life in form, whether you will also cast off the last form and be able to enter eternity as a free spirit.... I want to help you achieve this, and that is why I speak to you again and again. And again and again it is My urgent admonition to all people: Love God above all else and your neighbour as yourself...._>Amen
Translator
EVANGELIJ LJUBEZNI....
Vam bo vedno znova oznanjan Moj Evangelij Ljubezni, ker vam Jaz ne bom nikoli prenehal predstavljati zapovedi Ljubezni, ker je njihovo izpolnjevanje najpomembnejše v vašem zemeljskem življenju. Zaradi tega vam bom Jaz vedno znova pošiljal Moje glasnike, kateri vam prenašajo Božansko učenje Ljubezni; vi boste vedno znova morali slišati Evangelij Ljubezni tako, da boste vi poznali Mojo voljo in da boste lahko v skladu s tem upravljali vašo življenjsko pot. Jaz ne bom nikoli prenehal oznanjati Ljubezni, ker vi lahko edino preko Ljubezni postanete blaženi. Vaše celotno zemeljsko življenje je brezkoristno, če vi zanemarite delovati v Ljubezni.... In ne glede na to, koliko svetovnega uspeha imate, pa je to vendarle brezvredno za vašo dušo, katera lahko dozori edino preko Ljubezen-skega delovanja.
In potem, ko Jaz Moje učence pošiljam v svet, jim dajem edino nalogo, da oznanijo Božansko učenje Ljubezni; ono je namreč najpomembnejše, kar morajo ljudje vedeti, ker celotno drugo znanje ostaja nerazumljivo, vse dokler se človek ne drži Ljubezni. In tako boste vi vedno znova slišali enako stvar: Ljubi Boga iznad vsega in bližnjega kakor samega sebe (Matej 22:35-40; Marko 12:28-34).... In način življenja skladno s tema dvema zapovedima bo blagoslovljen. To vam bo prineslo uspeh; vi ne boste šli zaman preko zemeljskega življenja, ampak boste dosegli cilj, zaradi katerega ste vi na Zemlji. Izpolnjevanje teh zapovedi namreč uresničuje spremembo vašega bitja. Vi boste v vaši poslednji formi kot človek dosegli stanje, v katerem ste bili izvorno. In vi boste kot dozoreli lahko zapustili formo; vi lahko po vaši telesni smrti svobodni in razbremenjeni vstopite v duhovno kraljestvo.
Prakticirati Ljubezen je posebna zapoved. Ona je prva in najpomembnejša; in izpolnjevanje le te določa vašo usodo v večnosti. Vsak uspeh, katerega vi dosežete v zemeljskem življenju.... vsako, pa naj bo še tako obsežno znanje, zemeljska slava in čast.... vse je brez vrednosti, če v vas ni Ljubezni, katera vam najprej daje pravilno spoznanje.... katera vse, kar je svetovno, pravilno vrednoti, in katera vas vodi na duhovni poti, katere cilj Sem Jaz Sam. Edino Ljubezen vas namreč vodi nazaj k Meni, iz Katerega ste vi nekoč nastali.... edino Ljubezen vas tako oblikuje, da lahko ponovno pridete v Mojo bližino, in edino Ljubezen vzpostavlja vezo z Menoj, katera vas oblikuje v blažena bitja. Toda če vi zanemarite Ljubezen, potem je vaša duša mrtva, ker jo samo Ljubezen prebuja v življenje. Torej vi lahko v zemeljskem življenju ponovno dosežete večno življenje, do katerega pa je mogoče priti edino preko Ljubezni; vi morate pobegniti iz stanja smrti, vi morate priti v življenje....
In zato vam Jaz vedno znova približujem Moj Evangelij. Jaz Osebno vam govorim; Jaz pred vaše oči postavljam pomembnost zapovedi Ljubezni. In Jaz ne bom nikoli prenehal v svet pošiljati Mojih glasnikov z nalogo, da oznanijo Božansko učenje Ljubezni; od tega je namreč odvisna vaša usoda v večnosti.... od vršenja Mojih zapovedi Ljubezni je odvisno to, ali je zemeljska pot zaključek (konec) neskončno dolgega razvoja v formi, ali boste vi zapustili formo (telo) in kot svobodni duh lahko vstopili v večnost.... Jaz vam želim pomagati v tem in vam zaradi tega Jaz (tudi) nenehno govorim. In vedno znova je Moje nujno opozorilo vsem ljudem: Ljubite Boga iznad vsega in vašega bližnjega kakor samega sebe.
AMEN
Translator