Compare proclamation with translation

Other translations:

Gospel of love....

Again and again My gospel will be proclaimed to you, for I will never stop presenting the commandments of love to you because it is the most important thing in your earthly life to fulfil them. Therefore, again and again I will send you My messengers who will convey the divine teaching of love to you, again and again you will have to hear the gospel of love so that you will know My will and be able to live your life in accordance with it. I will not cease to preach love, for you can only become blessed through love alone. Your whole earthly existence is useless if you fail to work with love.... And you can still achieve earthly successes and still.... they are worthless for your soul, which can only mature through loving activity. And when I send My disciples out into the world I only give them the task of proclaiming the divine teaching of love, because this is the most important thing people need to know, because all other knowledge remains incomprehensible until the human being makes an effort to live a life of love. And so you will hear the same again and again: Love God above all else and your neighbour as yourself.... And a way of life in accordance with these two commandments will be blessed, it will earn you success, you will not cover earthly life in vain but reach the aim for the purpose of which you are on earth. For the fulfilment of these commandments brings about the transformation of your nature, in your last deformation as a human being you reach the state in which you originally moved, and you can leave the form as mature, you can enter the spiritual kingdom freely and light-heartedly after the death of your body. Practicing love is the most important commandment, it is the first and most important commandment, the fulfilment of which determines your fate in eternity. Every success you achieve on earth, every knowledge, no matter how extensive, earthly honour and fame.... everything is of no value if you don't have love in you, which first gives you the right realization, which correctly evaluates everything earthly, which leads you onto the spiritual path, the aim of which is Me Myself. For love alone leads you back to Me again, from Whom you once originated.... love alone shapes you such that you can come close to Me again, and love alone establishes the connection with Me which turns you into blissful beings. And if you ignore love your soul is dead, for love alone awakens it to life. But you shall acquire eternal life again in earthly life, which can only be found through love alone; you shall escape the state of death, you shall come to life.... And therefore I repeatedly bring My gospel to you, I address you Myself, I demonstrate the importance of the commandments of love to you, and I will never cease to send My messengers into the world with the instruction to proclaim the divine teaching of love. For your fate in eternity depends on it.... on the fulfilment of My commandments of love depends whether your earthly life is the conclusion of an infinitely long life in form, whether you will also cast off the last form and be able to enter eternity as a free spirit.... I want to help you achieve this, and that is why I speak to you again and again. And again and again it is My urgent admonition to all people: Love God above all else and your neighbour as yourself...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

EVANJELIUM LÁSKY....

Moje Evanjelium vám bude oznamované znova a znova, pretože vás nikdy neprestanem približovať prikázaniam Lásky, pretože ich naplnenie je najdôležitejšou vecou vášho pozemského života. Preto vám znova a znova pošlem Svojich poslov, ktorí vám budú odovzdávať Božské učenie Lásky, budete musieť znova a znova počuť Evanjelium Lásky, aby ste poznali Moju vôľu a mohli podľa nej upraviť vašu životnú cestu. Neprestanem kázať Lásku, pretože iba skrze Lásku môžete byť blahoslavení. Celá vaša pozemská existencia je zbytočná, ak nepôsobíte v Láske.... A stále môžete dosiahnuť akýkoľvek pozemský úspech (výsledok) a napriek tomu.... on je pre vašu dušu bezcenný, ktorá môže dozrieť iba prostredníctvom pôsobenia v Lásky. A keď posielam Svojich učeníkov na svet, dávam im iba úlohu aby kázali Božské učenie Lásky, pretože toto je najdôležitejšie, čo ľudia musia vedieť, pretože všetky ostatné vedomosti zostávajú nepochopiteľné, až kým človek nezačne žiť život Lásky. A tak budete znova a znova počuť to isté: Milujte Boha nadovšetko a svojho blížneho ako samého seba.... A životný štýl podľa týchto dvoch prikázaní bude požehnaný, prinesie vám úspech, váš pozemský život nebude márny, ale dosiahnite cieľ, pre ktorý ste na Zemi. Pretože splnenie týchto prikázaní spôsobý zmenu vašej bytosti, vy sa vo vašej poslednej forme ako ľudská bytosť dostanete do stavu, v ktorom ste sa pôvodne pohybovali, a budete ako vyzretí môcť opustiť formu, vtedy po fyzickej smrti voľne a bezstarostne vstúpite do duchovnej ríše. Praktikovanie Lásky je zvláštne prikázanie, je to prvé a najdôležitejšie, ktorého naplnenie určuje váš osud vo večnosti. Každý úspech, ktorý dosiahnete na Zemi, každé poznanie, pozemskú česť a slávu, nech je akokoľvek rozsiahle.... všetko to nemá význam, ak vo vás nie je Láska, ktorá vám dáva iba tie správne vedomosti, ktorá jediná správne hodnotí všetko pozemské, ktorá vás vedie duchovnou cestou, ktorej cieľom som Ja Osobne. Pretože Láska sama vás vedie späť ku Mne, z Ktorého ste vy kedysi vyšli.... Láska sama vás formuje takým spôsobom, aby ste sa ku Mne mohli znova priblížiť a Láska sama vytvára spojenie so Mnou, ktoré z vás robí požehnané bytosti. A ak ignorujete Lásku, vtedy je vaša duša mŕtva, pretože len Láska ju oživí. Ale vy v pozemskom živote môžete znovu získať večný život, ktorý možno nájsť iba skrze Lásku; vy by ste mali uniknúť stavu smrti, mali by ste prísť k životu.... Preto vám neustále predkladám Moje Evanjelium, hovorím vám Ja Osobne, predkladám vám dôležitosť prikázaní Lásky a nikdy neprestanem posielať Svojich poslov na svet s cieľom, aby ohlasovali Božské učenie Lásky. Pretože váš osud vo večnosti na tom závisí.... od splnenia Mojich prikázaní Lásky závisí či je pozemská cesta ukončením nekonečného časového obdobia vo forme, či vy opustíte poslednú formu a ako slobodný duch vstúpite do večnosti.... Ja vám chcem s tým pomôcť, a preto znova a znova k vám hovorím. A znova a znova znie to Moje naliehavé napomenutie pre všetkých ľudí: milujte Boha nado všetko a svojho blížneho ako samého seba.

AMEŇ

Translator
Translated by: Lorens Novosel