Compare proclamation with translation
Is knowledge necessary on Earth?.... Commandments of love....
No knowledge needed for the maturing of souls shall be withheld from you. This is why My Gospel is proclaimed to you, the divine teaching of love, since you need to practice love first in order to be able to actually understand the additional knowledge you receive pertaining to My loving care for your souls' salvation. Thus My Gospel first proclaims My two commandments of love for God and your neighbour, and if you live up to these you will also become receptive for additional information, for then your spirit will come alive and it will instruct you from within; that is, it will grant you the understanding even if the knowledge, which originated from Me, is given to you by outside sources. Love, however, comes first, and no amount of extensive knowledge will be of use to you if you don't possess love, in that case you can be called spiritually dead. On the other hand, a person who lives a life of love won't need extensive knowledge.... He will mature through his way of life and suddenly attain realisation when he exchanges the earthly world for the spiritual kingdom. Nevertheless, spiritual knowledge is also beneficial on earth if it is correctly utilised, if the human being wants to penetrate spiritual correlations, if he would like to get the right idea about My reign and activity.... For then he will learn to love Me ever more and constantly desire to increase his knowledge, because instructions which come forth from Me arouse his spiritual appetite. And thus you humans are being addressed by Me, because only I, as the Eternal Truth Itself, can convey knowledge to you which corresponds to the truth....
And I know where My Word is taken to, where it will meet the right understanding again.... and I know where love is being practised and who tries to live according to My will. And thus they will receive knowledge which is appropriate to their maturity of soul, to their desire for truth and their conduct. And each person is at liberty to use this knowledge at his own discretion.... he can make use of it by passing it on or think about it in great depth himself, and he can increase it if he strives for it diligently and with good will. Then he will receive constantly more spiritual information, and he will gratefully accept the gifts from My hand because his soul will be maturing and his knowledge will be growing.... For a dead spirit does not desire to know anything about the spiritual kingdom. Nevertheless, no-one should feel depressed if he does not have a lot of spiritual knowledge to show for. As long as he lives on earth according to My will, as long as he fulfils My two commandments of love and thus tries to shape himself into love he will become illuminated with lightening speed as soon as he enters the spiritual kingdom, and then he will be and remain blissfully happy, for he will also understand in a flash and realise all correlations most clearly.... But he must live according to My will, for no-one can be spared the fulfilling of My commandments of love, they are the most important in earthly life, they are the foundation of My Gospel, which is conveyed to you time and again, regardless of by what means. By merely taking the commandments of love to heart and aiming to comply with them you will also fulfil your task in life and help your soul to mature. And this Gospel can be presented to you in all places, you merely need to accept it with the will to hear Me Myself, you must desire and recognise Me Myself in My Word and become receptive when My Word sounds within you, when I address you in order to inform you of My will.... For My Gospel, the good news and doctrine of Salvation, will only ever inform you of My will, which consists of motivating you into being lovingly active and of showing you the effects of a life of love, so that your soul will mature and you will become blissfully happy.... Then the knowledge, which those of you who desire it and which you now may receive, will also make you happy.... You will learn to love Me increasingly more, you will also learn to look upon the next person as My child and your brother, you will love him too and thus slowly change your nature into love, which is and will remain your earthly task of life until you have become perfect, until you unite with Me in love and thus remain united with Me for all eternity....
Amen
Translator
O conhecimento sobre a terra é necessário? .... Love Commandments....
Nenhum conhecimento vos será negado que seja necessário para o amadurecimento das almas. E por isso vos é anunciado o Meu Evangelho, o ensinamento divino do amor, pois primeiro deveis praticar o amor para poderdes compreender de todo o modo o conhecimento adicional que recebereis no Meu cuidado amoroso pela salvação das vossas almas. Assim o Meu Evangelho anuncia primeiro os Meus dois mandamentos de amor a Deus e ao próximo e, se os cumprirdes, também vos tornareis receptivos a novos conhecimentos, pois então o vosso espírito se tornará vivo e vos instruirá por dentro, ou seja, também vos dará compreensão quando o conhecimento que se originou de Mim vos for fornecido por fora. Mas o amor é a primeira coisa, e nenhum conhecimento será útil para você se você não tiver amor e pode então ser chamado de completamente morto em espírito. Mas o ser humano que vive apaixonado, por sua vez, não precisa de um vasto conhecimento sobre a terra..... Ele amadurecerá através do seu modo de vida e de repente ganhará realização quando trocar o mundo terreno pelo reino espiritual. No entanto, o conhecimento espiritual também é benéfico na Terra se for corretamente avaliado, se o ser humano quiser penetrar nas correlações espirituais, se quiser formar uma imagem correta do Meu reinado e atividade.... Pois então ele aprenderá a me amar cada vez mais e desejará um conhecimento cada vez maior, porque a fome espiritual é despertada por instruções que têm a mim como ponto de partida. E por isso vós, humanos, sois dirigidos por Mim, porque só Eu, como Verdade Eterna Mim mesmo, vos posso transmitir o conhecimento que corresponde à verdade.... E eu sei para onde a Minha Palavra é levada, sei onde ela se encontra com a compreensão correta novamente.... e sei onde o amor é praticado e o ser humano faz um esforço para viver de acordo com a Minha vontade. E assim estes recebem um conhecimento adaptado à sua maturidade de alma, ao seu desejo de verdade e ao seu modo de vida. E todos podem agora fazer o que quiserem a partir deste conhecimento.... Ele pode fazer uso dela, passando-a novamente, ou também pode lidar com ela em profundidade, e pode aumentá-la se este for o seu ávido esforço e boa vontade. Então mais e mais conhecimento espiritual lhe será transmitido e ele aceitará com gratidão os dons da Minha mão porque a sua alma amadurecerá e o seu conhecimento também aumentará.... Pois um espírito morto não deseja saber nada do reino espiritual. Mas nenhuma pessoa deve se sentir oprimida que não tenha muito conhecimento espiritual para mostrar. Porque se ele só vive segundo a Minha vontade na terra, se ele só cumpre os Meus dois mandamentos e assim tenta moldar-se em amor, um dia se tornará iluminado num clarão quando entrar no reino espiritual, e então ele será e permanecerá feliz, pois ele também compreenderá as coisas num clarão e reconhecerá todas as correlações mais claramente.... Mas ele tem de viver segundo a Minha vontade, pois nenhum ser humano pode ser poupado para cumprir os Meus mandamentos de amor, eles são o mais importante na vida terrena, são a pedra fundamental do Meu Evangelho, que vos será sempre fornecida, não importa de que maneira. Se apenas levas a peito os mandamentos do amor e te esforças por cumpri-los, então também cumprirás a tua tarefa na vida terrena e ajudarás a tua alma a amadurecer. E este Evangelho pode ser-vos apresentado em todo o lado, só tendes de o aceitar com a vontade de Me ouvir a Mim mesmo, de Me desejar e Me reconhecer na Minha Palavra, de vos abrir quando a Minha Palavra vos soa, quando Eu vos falo para que a Minha vontade vos seja conhecida.... Pois o Meu Evangelho, a feliz notícia e doutrina da Salvação, só vos fará conhecer a Minha vontade, que consiste em inspirar-vos a trabalhar com amor e a apresentar-vos o efeito de uma vida de amor, para que a vossa alma amadureça e vos torneis felizes.... Então o conhecimento que agora lhe é permitido receber, que você deseja, também o fará feliz.... Aprenderás a amar-Me sempre mais, aprenderás também a considerar o teu próximo como Meu filho e teu irmão, também lhe mostrarás amor e agora lentamente mudarás a tua natureza em amor, que é e continuará a ser a tua tarefa na vida terrena até estares completo, até te unires a Mim em amor e agora permaneceres unido por toda a eternidade...._>Amém
Translator