• Back

Other translations:

Is knowledge necessary on Earth?.... Commandments of love....

No knowledge needed for the maturing of souls shall be withheld from you. This is why My Gospel is proclaimed to you, the divine teaching of love, since you need to practice love first in order to be able to actually understand the additional knowledge you receive pertaining to My loving care for your souls' salvation. Thus My Gospel first proclaims My two commandments of love for God and your neighbour, and if you live up to these you will also become receptive for additional information, for then your spirit will come alive and it will instruct you from within; that is, it will grant you the understanding even if the knowledge, which originated from Me, is given to you by outside sources. Love, however, comes first, and no amount of extensive knowledge will be of use to you if you don't possess love, in that case you can be called spiritually dead. On the other hand, a person who lives a life of love won't need extensive knowledge.... He will mature through his way of life and suddenly attain realisation when he exchanges the earthly world for the spiritual kingdom. Nevertheless, spiritual knowledge is also beneficial on earth if it is correctly utilised, if the human being wants to penetrate spiritual correlations, if he would like to get the right idea about My reign and activity.... For then he will learn to love Me ever more and constantly desire to increase his knowledge, because instructions which come forth from Me arouse his spiritual appetite. And thus you humans are being addressed by Me, because only I, as the Eternal Truth Itself, can convey knowledge to you which corresponds to the truth....

And I know where My Word is taken to, where it will meet the right understanding again.... and I know where love is being practised and who tries to live according to My will. And thus they will receive knowledge which is appropriate to their maturity of soul, to their desire for truth and their conduct. And each person is at liberty to use this knowledge at his own discretion.... he can make use of it by passing it on or think about it in great depth himself, and he can increase it if he strives for it diligently and with good will. Then he will receive constantly more spiritual information, and he will gratefully accept the gifts from My hand because his soul will be maturing and his knowledge will be growing.... For a dead spirit does not desire to know anything about the spiritual kingdom. Nevertheless, no-one should feel depressed if he does not have a lot of spiritual knowledge to show for. As long as he lives on earth according to My will, as long as he fulfils My two commandments of love and thus tries to shape himself into love he will become illuminated with lightening speed as soon as he enters the spiritual kingdom, and then he will be and remain blissfully happy, for he will also understand in a flash and realise all correlations most clearly.... But he must live according to My will, for no-one can be spared the fulfilling of My commandments of love, they are the most important in earthly life, they are the foundation of My Gospel, which is conveyed to you time and again, regardless of by what means. By merely taking the commandments of love to heart and aiming to comply with them you will also fulfil your task in life and help your soul to mature. And this Gospel can be presented to you in all places, you merely need to accept it with the will to hear Me Myself, you must desire and recognise Me Myself in My Word and become receptive when My Word sounds within you, when I address you in order to inform you of My will.... For My Gospel, the good news and doctrine of Salvation, will only ever inform you of My will, which consists of motivating you into being lovingly active and of showing you the effects of a life of love, so that your soul will mature and you will become blissfully happy.... Then the knowledge, which those of you who desire it and which you now may receive, will also make you happy.... You will learn to love Me increasingly more, you will also learn to look upon the next person as My child and your brother, you will love him too and thus slowly change your nature into love, which is and will remain your earthly task of life until you have become perfect, until you unite with Me in love and thus remain united with Me for all eternity....

Amen

Translator

Il sapere sulla Terra è necessario? – Comandamenti d’Amore

Non vi deve rimanere precluso nessun sapere che è necessario per la maturazione delle anime, e per questo vi viene annunciato il Mio Vangelo, la Dottrina dell’Amore divino, perché prima dovete esercitarvi nell’amore, per poter intanto comprendere, che cosa vi giunge di ulteriore sapere nella Mia amorevole Cura della salvezza delle vostre anime. Il Mio Vangelo vi annuncia quindi per primo i Miei due Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, e quando adempite questi, sarete anche ricettivi per ulteriore sapere, perché allora il vostro spirito viene risvegliato alla vita e vi istruisce dall’interiore, cioè vi dà la comprensione anche quando vi viene portato un sapere dall’esterno che ha avuto la sua origine in Me. Ma l’amore è il primo e non vi serve nessun sapere per quanto voglia essere voluminoso, se non avete l’amore e potete essere considerati totalmente morti nello spirito. Ma l’uomo che vive nell’amore, non necessita a sua volta sulla Terra di nessun ultragrande sapere. Egli maturerà attraverso il suo cammino di vita ed avrà all’improvviso la conoscenza, quando scambia il mondo terreno con il Regno spirituale. Ciononostante un sapere spirituale è di benedizione anche sulla Terra, quando viene valutato nel modo giusto, quando l’uomo vuole penetrare nelle connessioni spirituali, isempre di più e desiderare sempre maggiore conoscenza, perché viene risvegliata la fame spirituale mediante ammaestramenti, che hanno la loro Origine in Me. E per questo parlo a voi uomini, perché soltanto quale l’Eterna Verità Stessa, posso guidare a voi il sapere che corrisponde alla Verità. E so dove viene portata la Mia Parola, so dove incontra di nuovo una giusta comprensione, e so dove viene esercitato l’amore, e l’uomo si sforza di vivere secondo la Mia volontà. E quindi questi ricevono un sapere che è adeguato alla maturità della loro anima, secondo il loro desiderio serio per la Verità e nel loro percorso di vita. Ed ora ognuno può fare di questo sapere quello che vuole, lo può valutare mentre lo porta oltre, oppure lui stesso può occuparsene con precisione e lo può aumentare, se questo è il suo fervente sforzo e buona volontà. Allora gli verrà apportato sempre di più del bene spirituale ed egli accoglierà i Doni dalla Mia Mano con gratitudine, perché la sua anima matura, come aumenta anche il suo sapere, perché uno spirito morto non desidera sapere nulla sul Regno spirituale deve sentirsi oppresso. Ma nessun uomo, che non ha da dimostrare molto sapere spirituale, perché se soltanto vive secondo la Mia Volontà sulla Terra, se solo adempie i Miei due Comandamenti e cerca quindi di formare sé stesso nell’amore, in lui si farà una volta Luce fulmineamente, quando entra nel Regno spirituale ed allora diventerà e rimarrà beato, perché afferrerà anche fulmineamente e riconoscerà con la massima chiarezza tutte le connessioni. Ma deve vivere secondo la Mia Volontà, perché adempiere i Miei Comandamenti dell’amore, non può rimanere risparmiato a nessun uomo, sono la cosa più importante nella vita terrena, sono la pietra fondamentale del Mio Vangelo, che vi viene sempre di nuovo portato, non importa in quale modo. Se soltanto prendete a cuore i Comandamenti dell’amore e cercate di adempierli, allora adempite anche il compito della vostra vita terrena ed aiutate la vostra anima alla maturazione. E questo Vangelo può esservi esposto ovunque, voi dovete desiderare e riconoscere ME Stesso nella Mia Parola, vi dovete aprire quando vi risuona la Mia Parola, quando IO vi parlo, per annunciarvi la Mia volontà. Perché il Mio Vangelo, il lieto Messaggio e Dottrina di Salvezza, vi annuncerà sempre soltanto la Mia Volontà che consiste nel fatto di stimolarvi all’agire nell’amore e di immaginarvi l’effetto di una vita d’amore, affinché la vostra anima maturi e voi diventiate beati. Allora il sapere che ora potete ricevere, vi renderà anche felici, voi che lo desiderate. Imparate ad amarMI sempre di più, imparerete anche a considerare il vostro prossimo come Mio figlio e vostro fratello, porterete anche a lui l’amore, che è il compito della vostra vita terrena e lo rimarrà finché siete perfetti, finché vi unite con ME nell’amore ed ora lo rimarrete fino in tutte le Eternità.

Amen

Translator