• Back

Other translations:

Is knowledge necessary on Earth?.... Commandments of love....

No knowledge needed for the maturing of souls shall be withheld from you. This is why My Gospel is proclaimed to you, the divine teaching of love, since you need to practice love first in order to be able to actually understand the additional knowledge you receive pertaining to My loving care for your souls' salvation. Thus My Gospel first proclaims My two commandments of love for God and your neighbour, and if you live up to these you will also become receptive for additional information, for then your spirit will come alive and it will instruct you from within; that is, it will grant you the understanding even if the knowledge, which originated from Me, is given to you by outside sources. Love, however, comes first, and no amount of extensive knowledge will be of use to you if you don't possess love, in that case you can be called spiritually dead. On the other hand, a person who lives a life of love won't need extensive knowledge.... He will mature through his way of life and suddenly attain realisation when he exchanges the earthly world for the spiritual kingdom. Nevertheless, spiritual knowledge is also beneficial on earth if it is correctly utilised, if the human being wants to penetrate spiritual correlations, if he would like to get the right idea about My reign and activity.... For then he will learn to love Me ever more and constantly desire to increase his knowledge, because instructions which come forth from Me arouse his spiritual appetite. And thus you humans are being addressed by Me, because only I, as the Eternal Truth Itself, can convey knowledge to you which corresponds to the truth....

And I know where My Word is taken to, where it will meet the right understanding again.... and I know where love is being practised and who tries to live according to My will. And thus they will receive knowledge which is appropriate to their maturity of soul, to their desire for truth and their conduct. And each person is at liberty to use this knowledge at his own discretion.... he can make use of it by passing it on or think about it in great depth himself, and he can increase it if he strives for it diligently and with good will. Then he will receive constantly more spiritual information, and he will gratefully accept the gifts from My hand because his soul will be maturing and his knowledge will be growing.... For a dead spirit does not desire to know anything about the spiritual kingdom. Nevertheless, no-one should feel depressed if he does not have a lot of spiritual knowledge to show for. As long as he lives on earth according to My will, as long as he fulfils My two commandments of love and thus tries to shape himself into love he will become illuminated with lightening speed as soon as he enters the spiritual kingdom, and then he will be and remain blissfully happy, for he will also understand in a flash and realise all correlations most clearly.... But he must live according to My will, for no-one can be spared the fulfilling of My commandments of love, they are the most important in earthly life, they are the foundation of My Gospel, which is conveyed to you time and again, regardless of by what means. By merely taking the commandments of love to heart and aiming to comply with them you will also fulfil your task in life and help your soul to mature. And this Gospel can be presented to you in all places, you merely need to accept it with the will to hear Me Myself, you must desire and recognise Me Myself in My Word and become receptive when My Word sounds within you, when I address you in order to inform you of My will.... For My Gospel, the good news and doctrine of Salvation, will only ever inform you of My will, which consists of motivating you into being lovingly active and of showing you the effects of a life of love, so that your soul will mature and you will become blissfully happy.... Then the knowledge, which those of you who desire it and which you now may receive, will also make you happy.... You will learn to love Me increasingly more, you will also learn to look upon the next person as My child and your brother, you will love him too and thus slowly change your nature into love, which is and will remain your earthly task of life until you have become perfect, until you unite with Me in love and thus remain united with Me for all eternity....

Amen

Translator

Is er een bepaald weten op aarde nodig? De geboden van de liefde

U zal geen kennis onthouden worden welke nodig is voor het rijp worden van de ziel, en daarom wordt u Mijn evangelie verkondigd, de goddelijke leer van de Liefde. Want eerst moet u liefde beoefenen om tenminste te kunnen begrijpen, wat u aan 'n uitgebreider weten wordt toegestuurd vanuit Mijn liefdevolle zorg voor het heil van uw ziel. Mijn evangelie verkondigt u dus op de eerste plaats Mijn twee geboden: de liefde tot GOD en de liefde tot de naaste. En als u deze vervult, zult u ook in staat zijn dat u verdere kennis op kunt nemen. Want dan wordt uw geest tot leven gewekt en hij onderricht u van binnen uit, d.w.z. hij geeft u het inzicht ook dan, wanneer het weten dat van MIJ uitging, u van buitenaf wordt gebracht.

De liefde echter is het voornaamste en een nog zo omvangrijke kennis zal u niet baten, als u de liefde niet hebt en dan in de geest totaal dood genoemd kunt worden. Maar de mens die in de liefde leeft, heeft wederom op aarde geen overgrote kennis nodig. Hij zal door zijn levenswandel rijp worden en plotseling het inzicht ingegeven krijgen, als hij de aardse wereld verwisselt met het geestelijke rijk. Evenwel is ook op aarde een geestelijk weten zegenrijk als het op de juiste wijze wordt benut. Als de mens wil binnendringen in de geestelijke samenhang, als hij zich een juiste voorstelling zou willen vormen over Mijn bestuur en Mijn werkzaam zijn. Want dan zal hij MIJ steeds meer leren liefhebben en steeds 'n groter weten begeren, omdat de geestelijke honger gewekt wordt door onderrichtingen die van MIJ uitgaan.

En daarom wordt u, mensen door MIJ aangesproken, omdat alleen IK als de eeuwige Waarheid Zelf, u dat weten kan doen toekomen dat overeenkomt met de waarheid. IK weet waarheen Mijn Woord gebracht wordt. IK weet waar het weer 'n juist begrijpen ontmoet en IK weet waar liefde beoefend wordt en de mens zijn best doet naar Mijn Wil te leven. En dezen ontvangen dus een weten dat aangepast is aan hun zielerijpheid, hun verlangen naar de waarheid en hun levenswandel.

En ieder kan nu met deze kennis doen wat hij wil. Hij kan er gebruik van maken doordat hij deze verder brengt, of er ook zichzelf intensief mee bezig houden. En hij kan ze vermeerderen als dat zijn ijverig streven is en hij van goede wil. Dan zal hem steeds meer geestelijk weten worden toegestuurd en hij zal die gaven dankbaar uit Mijn Hand aannemen, omdat zijn ziel uitrijpt zoals ook zijn kennis toeneemt, want een dode geest verlangt niets te weten over het geestelijke rijk. Geen mens echter moet zich bedrukt voelen als hij niet veel geestelijke kennis bezit. Want als hij maar op aarde leeft volgens Mijn Wil, als hij alleen maar Mijn twee geboden vervult - en dus zichzelf tracht te vormen tot liefde, zal het eens bliksemsnel helder in hem worden als hij het geestelijke rijk betreedt - en dan zal hij gelukkig zijn en blijven, want hij zal ook bliksemsnel begrijpen en alle samenhang duidelijk inzien.

Maar hij moet leven volgens Mijn Wil, want Mijn geboden van de liefde te vervullen kan geen mens bespaard blijven. Ze zijn het voornaamste in het aardse leven, ze zijn de grondsteen van Mijn evangelie dat u steeds weer wordt toegestuurd, onverschillig op welke wijze. Als u maar de geboden van de liefde ter harte neemt en ze probeert na te komen, dan vervult u ook uw aardse levensopdracht en u helpt uw ziel rijp te worden. En dit evangelie kan u overal worden uiteengezet, alleen moet u het vanuit uw wil MIJ Zelf te horen, in ontvangst nemen.

U moet naar MIJZelf,in Mijn Woord verlangen, u moet MIJ erin herkennen. U moet u open stellen wanneer Mijn Woord u tegenklinkt, als IK u aanspreek om u Mijn Wil bekend te maken. Want Mijn evangelie, de blijde boodschap en heilsleer, zal u altijd alleen Mijn Wil verkondigen, Die daarin bestaat u tot werken van liefde aan te sporen en het resultaat van een leven in liefde voor ogen te stellen, opdat uw ziel rijpt en zalig wordt.

Dan zal de kennis die u verlangt en die u nu ontvangen mag, u gelukkig maken. U zult MIJ steeds meer leren liefhebben, u zult ook uw naaste als Mijn kind en uw broeder leren bezien, u zult ook hem liefde betonen en uw wezen nu langzaam veranderen tot liefde, wat uw levensopgave op aarde is en blijven zal tot u voltooid bent.

Tot u zich in liefde met MIJ verenigt en dan met MIJ verbonden blijft tot in alle eeuwigheid.

Amen

Translator