Compare proclamation with translation

Other translations:

The soul's fate after physical death....

After death you will enter a completely different world than earth, but you have the possibility on earth to shape this world such that it will make you happy and you will gladly replace your life on this earth with it. For you can acquire a kingdom of light and beatitude for yourselves if you live an appropriate way of life on earth, if you readily accomplish your psychological task and gather possessions for the spiritual kingdom. Then the world which you enter will truly be a kingdom of bliss, you will not stop rejoicing and marvelling and would never ever want to return to earth again, if this were at all possible.

Thus you yourselves create the world which will receive you after the death of your body.... And therefore you should live responsibly on this earth. For you can also enter a dark and barren kingdom where you will be miserable and which you nevertheless will be unable to leave at will, since your free will aspired to this kingdom while you lived on earth. This, too, was your own affair; it was your own will, for your way of life on earth was such that your fate in the spiritual kingdom could only result in torment and constraint, in darkness and weakness.

Yet either way you will enter a different world, a spiritual kingdom, where all earthly goods will be lost to you, where you will only find what you had spiritually acquired for yourselves on earth. And therefore it is a dreadful state for souls which had not acquired any spiritual goods at all, which had only tried to obtain earthly goods and therefore entered the kingdom of the beyond entirely destitute, where it will then be extremely difficult to attain spiritual possessions, albeit it is not impossible. For the world they occupy now is comparative to their state of soul.... It can mean that the soul continually wanders through dry and barren places where it can't find anything at all to satisfy its hunger by which such souls are constantly tormented.... which can only be satisfied with gifts of love.... with a supply of strength obtained through loving intercession for such souls.

This is why a soul can already be called blessed if it is followed by kind thoughts beyond the grave and if it has done good works that follow it into eternity.... But poor and needy are the souls which have not earned their fellow human being's love, which are followed by unpleasant thoughts and have to suffer them far more than you humans on earth can possibly imagine. Therefore, always let kind thoughts follow all deceased into eternity, take pity on them and help them find their way out of the first darkness, never leave them alone but often remember them kindly, it will make them feel good and they will experience it as a flow of strength, as a little help on their path of ascent, which they can only travel if this help is granted to them.

The soul creates its own fate which will await it in the kingdom of the beyond, and in order that it will be a beautiful and pleasing one you shall work for it while you are still on earth, you shall acquire spiritual possessions and always carry out deeds of love, for such deeds will follow you into eternity and amount to a spiritual wealth with which you can work for your own and other souls happiness.... with which you can increase your bliss at any time and impart strength to other souls so that they, too, will walk the path of ascent and be able to become blissfully happy one day.... even if this path of ascent will require a lot of strength and effort, but with good will it is nevertheless possible to progress if they receive help from their spiritual friends and from people on earth who always remember such souls in their prayers....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Lote da alma após a morte do corpo....

Depois da vossa morte entrarão num mundo completamente diferente da Terra, mas na Terra vocês têm a oportunidade de moldar este mundo para vocês mesmos, para que ele os faça felizes e vocês o troquem alegremente pela vida nesta Terra. Pois podeis adquirir um reino de luz e felicidade para vós próprios, se o vosso modo de vida na Terra for apropriado, se fizerdes um trabalho anímico e diligente e reunir bens para o reino espiritual. Então o mundo em que entrares será verdadeiramente um reino de felicidade para ti, não poderás escapar ao júbilo e ao espanto, e nunca quererias voltar à Terra se isso estivesse dentro do reino das possibilidades. Portanto, criais o mundo para vós mesmos que vos receberá após a morte do corpo.... E, portanto, você deve viver de forma responsável nesta terra. Pois também podeis entrar num reino que é escuro ou desolado, no qual vos sentis infeliz e que, no entanto, não podeis deixar à vontade, porque é o reino a que o vosso livre arbítrio aspirava enquanto vivêsseis na Terra. Isso também era assunto vosso, era a vossa própria vontade, pois o vosso modo de vida na Terra era tal que não podia ganhar-vos outro destino no reino espiritual senão no tormento e na escravidão, na escuridão e na fraqueza. Mas, em todo caso, entrais num outro mundo, um reino que é espiritual, onde todos os bens terrenos se perderam para vós, onde só encontrais o que adquiristes espiritualmente na Terra. E, portanto, é um estado terrível para essas almas que não adquiriram nenhum bem espiritual, que apenas se esforçaram para adquirir bens terrenos e, portanto, entrar no reino do além completamente sem posses, onde agora é extremamente difícil adquirir bens espirituais, mesmo que isso não seja impossível. Pois o mundo em que habitam agora está de acordo com o seu estado de alma. Para a alma pode significar vaguear incessantemente por lugares áridos e áridos onde não encontra o mínimo para satisfazer a sua fome, o que atormenta constantemente tais almas.... que só podem ser satisfeitas com presentes de amor.... com o fornecimento de forças adquiridas através da intercessão amorosa por tais almas. Portanto, a alma que é seguida de bons pensamentos para além do túmulo e que fez boas obras na terra, que agora a seguem para a eternidade, já pode ser chamada de bem-aventurada..... Mas pobres e necessitadas são as almas que não ganharam amor na Terra dos seus semelhantes, que são seguidas por pensamentos mais desagradáveis e que têm que sofrer ainda mais com esses pensamentos do que vocês, humanos na Terra, podem imaginar. Portanto, deixai sempre que os bons pensamentos sigam todos os que partiram para a eternidade, tende piedade deles e ajudai-os a encontrar o caminho para fora das primeiras trevas, nunca os deixai sozinhos, mas muitas vezes dai-lhes a vossa lembrança que lhes fará bem e que eles sentirão como um influxo de força, como uma pequena ajuda no caminho para cima, que só poderão tomar se essa ajuda lhes for concedida. A alma cria o seu próprio destino que a espera no reino do além, e que será uma alma bela e feliz é por isso que ainda devíeis estar activos na Terra, devíeis adquirir bens espirituais e realizar constantemente obras de amor, pois tais obras seguir-vos-ão sempre para a eternidade e constituirão para vós uma riqueza espiritual com a qual podereis trabalhar para a felicidade da vossa própria e de outras almas.... com o qual podeis sempre aumentar a vossa felicidade e fornecer forças a outras almas para que também elas possam guiar os seus passos para cima e um dia tornarem-se felizes.... mesmo que este caminho de ascensão exija muita força e esforço, mas é possível para elas ascenderem com boa vontade se apenas encontrarem ajuda dos seus amigos espirituais e de pessoas na Terra que se lembram sempre intercessamente dessas almas...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL