The plan of redemption takes place according to a just order, every phase has to be passed through by the once fallen original spirit, and every phase has to be regarded as a time of probation for the spiritual being, which therefore cannot be arbitrarily omitted or skipped. And that is why redemption also requires a certain time which, however, can then be terminated in the stage as a human being or also be endlessly prolonged again, but which always required an endlessly long time before, until this embodiment as a human being once takes place. This time of pre-embodiment can indeed also be somewhat shortened when the beingness gives up its hard resistance and now ascends in lighter deformation, but this shortening of time is minimal in relation to the time where the being is still bound in hard form and is to free itself from it. Thus you humans lack the concept of estimation for this period of time, and you have to be content with the fact that you have already lived on this earth for endless times before you were allowed to experience the grace of embodiment as a human being.... And therefore you should value and appreciate this grace particularly highly and do everything in order to finally get rid of your last form, in order not to be begotten again into hard matter and to have to travel the agonizing path once more if you fail. You can truly speak of eternities, since you walk your path separated from God and are wretched, but you yourselves can put an end to this state, and therefore you are informed again and again of what your task on earth consists of: to redeem yourselves from a captivity which has already lasted for eternities.... You can do it, for many means of help are at your disposal, you need not have travelled the earthly path in vain, you have a completely certain guarantee for your redemption: the divine redeemer Jesus Christ Himself, Who ransomed you from captivity with His blood on the cross. Without His help you would truly be too weak to complete the work of redemption; but with Him you can do it, for He helps you to do so, He provides you with strength where you alone are too weak, He sets you free from your previous lord if only you have the will to let Him redeem you.... Then your earthly life can be completely finished, you can be released from all external forms and re-enter your true home as a pure spirit.... The endless time of your imprisonment has now come to an end because your will has proven itself, because it turned to the one Who alone can bring you salvation: to Jesus Christ, in Whom the eternal deity embodied Himself in order to redeem you, in order to redeem your guilt of sin, which resulted in this long distance from God.... But your earthly life is only short and therefore you must do everything in order to attain this redemption before the death of your body, so that you will not enter the kingdom of the beyond still bound, where your redemption will be far more difficult, because your free will applies there too, because you yourselves must want to find redemption through Jesus Christ. Don't let the time on earth pass without having seriously worked on your redemption, without having surrendered yourselves to the one Who alone can set you free from sin and death.... Remember the endless time you already had to cover and now make use of the gift of grace of embodiment as a human being by seeking the bond with Jesus Christ, Who died for you on the cross in order to end your eternity-long state of torment and to open up the kingdom of light for you, so that you can enter it after your earthly life and be blissfully happy again and remain as you were in the beginning....
Amen
TranslatorIl Piano di Redenzione si svolge secondo il giusto Ordine, ogni fase deve essere attraversata dallo spirito primordiale una volta caduto, ed ogni fase dev’essere considerata come tempo di affermazione per lo spirituale, che perciò non può essere arbitrariamente omessa o saltata. E perciò la Redenzione richiede anche un certo tempo, che però termina nello stadio come uomo oppoure può anche di nuovo essere allungato per un tempo infinitamente lungo, ma che ha sempre richiesto prima un tempo infinitamente lungo, finché non ha luogo una volta questa incorporazione come uomo. Questo tempo dell’incorporazione antecedente può però anche essere bensì un poco abbreviato, quando l’essenziale rinuncia alla sua dura resistenza ed ora sale nella formazione più leggera, ma questo abbreviamento del tempo è minimo nel rapporto del tempo, in cui l’essere è ancora legto nella dura forma e dalla quale si deve liberare. Per questa spanna di tempo manca quindi a voi umini il concetto di stima, e vi dovete accontentare che camminate su questa Terra già da tempi infiniti, prima che potevate sperimentare la Grazia dell’incorporazione come uomo. E perciò dovreste stimare e valorizzare questa Grazia particolarmente alta e fare di tutto, per diventare definitivamente liberi dalla vostra ultima forma, per non venir nuovamente ingenerati nella dura materia e ripercorrere ancora una volta la via tormentosa, se fallite. Potete davvero parlare di Eternità, da quando camminate separati da Dio sulla vostra via e siete infelici, ma voi stessi potete mettere una fine a questo stato e perciò vi viene sempre di nuovo data conoscenza in che cosa consiste il vostro compito terreno: di staccarvi da una prigionia che dura già da delle Eternità. Lo potete fare, perché vi stanno a disposizione molti mezzi d’Aiuto, non dovete aver percorso inutilmente la via terrena, avete una garanzia del tutto sicura per la vostra liberazione: il divino Redentore Gesù Cristo Stesso, il Quale vi ha riscattato dalla vostra prigionia con il Suo Sangue sulla Croce. Senza il Suo Aiuto sareste davvero troppo deboli per compiere l’Opera della Redenzione; ma con Lui potete riuscire, perché Egli vi aiuta, vi provvede con la Forza, dove voi da soli siete troppo deboli, Egli vi libera dal vostro signore avuto finore, se soltanto avete la volontà di lasciarvi redimere da Lui. Allora il vostro percorso terreno può essere definitivamente terminato, potete diventare privi di qualsiasi forma esteriore ed entrare di nuovo come puro spirito nella vostra vera Patria. Ora il tempo infinito della vostra prigionia ha trovato comunque la sua fine, perché si è affermata la vostra volontà, perché si è rivolta all’Uno, il Quale Solo vi può portare la liberazione: a Gesù Cristo, nel Quale Si E’ incorporata l’Eterna Divinità per liberarvi, per estinguere la vostra colpa di peccato, che è stata la conseguenza di questa grande distanza da Dio. Ma la vostra vita terrena è soltanto breve e perciò dovete fare di tutto, affinché non entriate ancora legati nel Regno dell’aldilà, dove la vostra liberazione si svolge in modo molto più difficile, perché anche là vale la vostra libera volontà, perché voi stessi dovete volere trovare la Redenzione tramite Gesù Cristo. Non lasciate trascorrere il tempo sulla Terra senza esservi dati all’Uno, il Quale Solo vi può liberare dal peccato e dalla morte. Pensate al tempo infinito che dovevate già percorrere ed utilizzate ora il Regalo di Grazia dell’incorporazione come uomo, mentre cercate il legame con Gesù Cristo, il Quale E’ morto per voi sulla Croce per mettere fine allo stato di tormento che dura da delle Eternità e di aprirvi il Regno di Luce, affinché dopo la vostra vita terrena possiate entrarvi ed essere e rimanere di nuovo beati, come lo siete stati in principio.
Amen
Translator