You know nothing of the suffering of an unredeemed soul in the abyss, and even if it is described to you you cannot imagine it, for it is unbearable and no human being would be able to endure such torment in physical life without losing his earthly life. And yet, these souls remain in darkness where such torments are inflicted on them because they are still so stubborn and God-rejecting in their core that no other fate can blossom for them, for it is their own fault, it is a state which they could change at any time if only they wanted to, and "no injustice is done to the willing person" when he endures a fate.... if he has to endure a fate which his very resistance has brought about. Nevertheless, these souls are pitiful, for their obduracy does not allow a spark of light to flash, for they stubbornly turn away from him and often remain in their self-inflicted condition for an eternity before a slight diminution of their resistance is noticeable. But their fate cannot improve either, and therefore one can speak of 'eternal' torment and damnation if this refers to the fate of souls which dwell at the greatest distance from God and are not in the least bit willing to change their mind. But these souls also try to assert themselves and transfer their evil desires and dispositions to weak people, near whom they sometimes force themselves in order to express themselves through them. All people are beset by evil spirits, and the weaker a person is, the less he succeeds in pushing them away, and then he often becomes a victim of these evil spirits. But every man can protect himself from them by praying for such souls.... It may sound strange to you that you should still give your prayers to those who are open opponents of your God and father.... who rage as true devils in the kingdom of the beyond and also on earth in this last time, when hell has thrown everything out and the earth is overflowing with such evil spirits and pays tribute to them when people give in to them and their urging.... But against all evil you can protect yourselves through love.... You shall not love their evil urges, you shall not gloss over their nature or give in to their desire, but you shall know that they are worthy of mercy, that they have to suffer torments which you can relieve for them through a prayer or a loving thought, and you should not deny them this grace of a prayer or a loving thought and try to appease them, and you will truly also be spared from them, for they feel your love and desist from you because they, too, noticeably feel the grace of a prayer..... because it is even possible that they will slacken their actions and change their mind for the better.... which indeed requires conscious intercession, because such souls are already too hardened to immediately undergo a change.... But it is not hopeless, and bearing in mind that you are constantly surrounded by such evil spirits in this last time before the end, you should consciously take care of them and again and again send loving thoughts out to those beings who are truly in a pitiable state that they need help.... but through their own fault. Therefore, success cannot always be expected but no prayer is without an effect of strength and therefore no prayer is in vain.... it helps to deliver souls from the abyss if it is intended for such beings which cannot be delivered from the abyss without help. Therefore don't be afraid of their afflictions, to which you are all exposed, but only meet them with good thoughts and a loving will to help, and they will feel this and leave you out for the time being in order to then no longer leave you when they feel that redeeming strength emanates from you. You have so many possibilities to be active in a redeeming way, and if you don't do it consciously then already a compassionate thought is enough for those souls from the abyss who cannot muster the strength and the will to release themselves from the abyss without help. First their resistance must be broken, and this requires love.... You humans cannot be expected to love such beings from the abyss because you are incapable of such love. But you should be filled with deep compassion when you think of the immeasurable torments these beings are exposed to. And you should try to alleviate them, and you can do so through compassionate thoughts and the will to help them. The nature of their torment cannot be described to you but the fact that they have to endure unspeakable torment is certain, and this should spur you on to loving intercession in the will to bring them help. And the sphere around you will be cleansed, for they will all desist from you who are recognizable to them as friends through your light and the strength which emanates from you.... In this way you can accomplish much redemptive work which will one day earn you great thanks in eternity....
Amen
TranslatorNada sabeis do sofrimento de uma alma não redimida no abismo e, mesmo que vos seja descrito, não o podeis imaginar, porque é insuportável e nenhum ser humano seria capaz de suportar tal tormento na vida física sem perder a sua vida terrena. E no entanto, essas almas permanecem na escuridão onde tais tormentos lhes são infligidos, porque ainda são tão teimosas e Deus-rejeitando em seu núcleo que nenhum outro destino pode florescer para elas, pois é culpa delas, é um estado que elas poderiam mudar a qualquer momento se quisessem, e a pessoa "disposta" não é prejudicada se tiver de suportar um destino que a sua própria resistência trouxe a si mesma. No entanto, essas almas são deploráveis, pois sua obstinação não permite que uma faísca de luz flameje, pois elas teimam em se afastar dele e muitas vezes permanecem em seu estado auto-infligido por uma eternidade antes que uma leve diminuição de sua resistência seja perceptível. Mas o seu destino também não pode melhorar e, portanto, pode-se falar de tormento e condenação 'eternos', se isso se refere ao destino das almas que habitam a maior distância de Deus e não estão minimamente dispostas a mudar de idéia. Mas essas almas também tentam se afirmar e transferir seus desejos e disposições malignas para pessoas fracas, perto das quais por vezes se obrigam a se expressar através delas. Todas as pessoas são assoladas por espíritos maus, e quanto mais fraca é uma pessoa, menos ela consegue afastá-las, e então, muitas vezes, torna-se vítima desses espíritos maus. Mas cada homem pode proteger-se deles rezando por tais almas.... Pode soar estranho para vós que ainda deveis dar as vossas orações àqueles que se opõem ao vosso Deus e ao Pai.... que se enfurecem como verdadeiros demónios no reino do além e também na Terra nesta última vez, quando o inferno deitou tudo fora e a Terra está a transbordar de espíritos tão maus e lhes presta tributo quando as pessoas cedem a eles e à sua exortação.... Mas contra todo o mal vocês podem se proteger através do amor.... Não amareis os seus impulsos malignos, não vos entreverás na sua natureza nem cederás ao seu desejo, mas sabereis que eles são dignos de misericórdia, que têm de sofrer tormentos que podeis aliviar por eles através de uma oração ou de um pensamento amoroso, e não lhes negues esta graça de uma oração ou de um pensamento amoroso e tenta apaziguá-los, e serás verdadeiramente poupado deles, pois eles sentem o teu amor e desistem de ti, porque também eles sentem notavelmente a graça de uma oração..... porque é até possível que elas afrouxem as suas acções e mudem de ideias para a melhor.... que de facto requer a intercessão consciente, porque tais almas já estão demasiado endurecidas para passarem imediatamente por uma mudança.... Mas não é inútil, e tendo em conta que estás constantemente rodeado por tais espíritos malignos nesta última vez antes do fim, deves tomar conta deles conscientemente e, uma e outra vez, enviar pensamentos amorosos para aqueles seres que estão verdadeiramente num estado lastimável que precisam de ajuda.... mas por sua própria culpa. Portanto, o sucesso nem sempre é esperado, mas nenhuma oração é sem um efeito de força e, portanto, nenhuma oração é em vão.... ajuda a libertar almas do abismo se for destinado a tais seres que não podem ser libertados do abismo sem ajuda. Portanto, não tenha medo das suas aflições, às quais todos vocês estão expostos, mas apenas encontre-os com bons pensamentos e uma vontade amorosa de ajudar, e eles sentirão isso e deixarão você de fora por enquanto, a fim de então não mais deixá-lo quando sentirem que força redentora emana de você. Você tem tantas possibilidades de ser ativo de uma forma redentora, e se você não o fizer conscientemente, então já é suficiente um pensamento compassivo para aquelas almas do abismo que não podem reunir a força e a vontade de se libertar do abismo sem ajuda. Primeiro a resistência deles deve ser quebrada, e isso requer amor.... Não se pode esperar que vocês, humanos, amem tais seres do abismo porque são incapazes de tal amor. Mas você deve ser cheio de profunda compaixão quando pensa no tormento incomensurável a que esses seres estão expostos. E você deve tentar aliviá-los, e pode fazê-lo através de pensamentos compassivos e da vontade de ajudá-los. A natureza do tormento deles não pode ser descrita a vós, mas o facto de terem de suportar um tormento indescritível é certo, e isto deve incitar-vos à intercessão amorosa na vontade de os trazer ajuda. E a esfera ao teu redor será limpa, pois todos eles desistirão de ti, que lhes é reconhecido como amigos através da tua luz e da força que emana de ti.... Desta forma, você pode realizar muito trabalho redentor que um dia lhe renderá um grande obrigado na eternidade...._>Amém
Translator