You know nothing of the suffering of an unredeemed soul in the abyss, and even if it is described to you you cannot imagine it, for it is unbearable and no human being would be able to endure such torment in physical life without losing his earthly life. And yet, these souls remain in darkness where such torments are inflicted on them because they are still so stubborn and God-rejecting in their core that no other fate can blossom for them, for it is their own fault, it is a state which they could change at any time if only they wanted to, and "no injustice is done to the willing person" when he endures a fate.... if he has to endure a fate which his very resistance has brought about. Nevertheless, these souls are pitiful, for their obduracy does not allow a spark of light to flash, for they stubbornly turn away from him and often remain in their self-inflicted condition for an eternity before a slight diminution of their resistance is noticeable. But their fate cannot improve either, and therefore one can speak of 'eternal' torment and damnation if this refers to the fate of souls which dwell at the greatest distance from God and are not in the least bit willing to change their mind. But these souls also try to assert themselves and transfer their evil desires and dispositions to weak people, near whom they sometimes force themselves in order to express themselves through them. All people are beset by evil spirits, and the weaker a person is, the less he succeeds in pushing them away, and then he often becomes a victim of these evil spirits. But every man can protect himself from them by praying for such souls.... It may sound strange to you that you should still give your prayers to those who are open opponents of your God and father.... who rage as true devils in the kingdom of the beyond and also on earth in this last time, when hell has thrown everything out and the earth is overflowing with such evil spirits and pays tribute to them when people give in to them and their urging.... But against all evil you can protect yourselves through love.... You shall not love their evil urges, you shall not gloss over their nature or give in to their desire, but you shall know that they are worthy of mercy, that they have to suffer torments which you can relieve for them through a prayer or a loving thought, and you should not deny them this grace of a prayer or a loving thought and try to appease them, and you will truly also be spared from them, for they feel your love and desist from you because they, too, noticeably feel the grace of a prayer..... because it is even possible that they will slacken their actions and change their mind for the better.... which indeed requires conscious intercession, because such souls are already too hardened to immediately undergo a change.... But it is not hopeless, and bearing in mind that you are constantly surrounded by such evil spirits in this last time before the end, you should consciously take care of them and again and again send loving thoughts out to those beings who are truly in a pitiable state that they need help.... but through their own fault. Therefore, success cannot always be expected but no prayer is without an effect of strength and therefore no prayer is in vain.... it helps to deliver souls from the abyss if it is intended for such beings which cannot be delivered from the abyss without help. Therefore don't be afraid of their afflictions, to which you are all exposed, but only meet them with good thoughts and a loving will to help, and they will feel this and leave you out for the time being in order to then no longer leave you when they feel that redeeming strength emanates from you. You have so many possibilities to be active in a redeeming way, and if you don't do it consciously then already a compassionate thought is enough for those souls from the abyss who cannot muster the strength and the will to release themselves from the abyss without help. First their resistance must be broken, and this requires love.... You humans cannot be expected to love such beings from the abyss because you are incapable of such love. But you should be filled with deep compassion when you think of the immeasurable torments these beings are exposed to. And you should try to alleviate them, and you can do so through compassionate thoughts and the will to help them. The nature of their torment cannot be described to you but the fact that they have to endure unspeakable torment is certain, and this should spur you on to loving intercession in the will to bring them help. And the sphere around you will be cleansed, for they will all desist from you who are recognizable to them as friends through your light and the strength which emanates from you.... In this way you can accomplish much redemptive work which will one day earn you great thanks in eternity....
Amen
TranslatorNon sapete nulla delle sofferenze non redente nell’abisso ed anche se vengono descritte non ve le potete comunque immaginare, perché sono insopportabili e nessun uomo potrebbe sopportare nella vita corporea tali tormenti, senza perderne la sua vita terrena. E malgrado ciò queste anime rimangono nell’oscurità dove vengono preparati a loro tali tormenti perché nel loro nocciolo sono ancora così incaparbiti e ribelli a Dio che nessun altra sorte può fiorire loro perché è la loro propria colpa, è uno stato che possono cambiare in ogni momento, se soltanto lo volessero, ed al “volente non viene fatta nessuna ingiustizia.... ” quando deve sopportare una sorte che ha congiurato appunto la sua ribellione. Ciononostante queste anime sono da compiangere perché la loro caparbietà non lascia nemmeno guizzare nessuna scintilla di Luce, perché si distolgono ostinate e rimangono nella loro predisposizione causata da loro stesse sovente per tempi eterni, prima che si possa registrare un piccolo cedimento della loro ribellione. Ma la loro sorte non può nemmeno venir migliorata prima per cui si può parlare di “eterno” tormento e dannazione, se con ciò s’intende la sorte delle anime che dimorano nella più grande lontananza da Dio e non sono minimamente disposte ad un cambiamento delle loro idee. Ma queste anime cercano anche d’affermarsi e di trasmettere i loro cattivi vizi e desideri su uomini deboli, nella cui vicinanza si spingono a volte per esprimersi attraverso costoro. Tutti gli uomini vengono oppressi da spiriti immondi e più un uomo è debole, meno gli riesce di respingerli ed allora diventa sovente una vittima di questi spiriti immondi. Ma ogni uomo se ne può proteggere mentre prega per tali anime. Questo può anche suonare strano che dobbiate ancora dare le vostre preghiere a coloro che sono apertamente avversi al vostro Dio e Padre, che infuriano come veri diavoli nel Regno dell’aldilà ed anche sulla Terra in quest’ultimo tempo, quando l’inferno ha buttato fuori tutto ed ha colmato la Terra con tali spiriti immondi e paga loro il tributo quando gli uomini cedono a loro ed alla loro spinta. Ma vi potete proteggere contro ogni male attraverso l’amore. Non dovete amare i loro cattivi istinti, non dovete abbellire il loro essere oppure seguire il loro desiderio, ma dovete sapere che sono commiserevoli, che hanno da soffrire dei tormenti che potete lenire loro tramite una preghiera oppure un amorevole pensiero e non dovete negare loro la grazia di una preghiera oppure di un caro pensiero e tentare di placarli. Verrete così davvero anche risparmiati da loro perché sentono il vostro amore e vi abbandonano, perché anche loro si accorgono sensibilmente della grazia di una preghiera, perché c’è persino una possibilità che cedano nel loro agire e migliorino, cosa che richiede però cosciente intercessione, perché tali anime sono già troppo indurite per sottoporsi subito ad un cambiamento. Ma non è senza speranza e ricordando che siete costantemente circondati da tali spiriti immondi in quest’ultimo tempo prima della fine, dovreste prendervi cura coscientemente e sempre di nuovo inviare fuori dei pensieri amorevoli a quegli esseri che si trovano davvero in uno stato commiserevole, che hanno bisogno d’aiuto, ma questo per propria colpa. Perciò non si può sempre aver successo, ma nessuna preghiera è senza effetto di Forza e nessuna preghiera è perciò inutile, aiuta a salvare delle anime dall’abisso quando è rivolta a tali esseri, che senza aiuto non possono essere salvate dall’abisso. Perciò non temete le loro oppressioni alle quali tutti voi siete esposti, ma rispondete a queste con buoni pensieri ed amorevole volontà d’aiutare, loro lo percepiranno ed intanto vi lasciano stare per poi non andare più via da voi quando sentono, che da voi procede una Forza salvifica. Voi avete così tante possibilità di essere attivi in modo salvifico, e se non lo fate coscientemente, è già sufficiente un pensiero compassionevole per quelle anime dall’abisso, che senza aiuto non possono avere la Forza e la volontà di liberarsi dall’abisso. Dapprima dev’essere spezzata la loro resistenza e questo richiede amore. Non si può pretendere da voi uomini di amare tali esseri dall’abisso perché non siete capaci di un tale amore. Ma vi deve colmare una profonda compassione quando pensate agli incommensurabili tormenti a cui questi esseri sono esposti e dovete cercare di lenirli e lo potete fare tramite pensieri compassionevoli e la volontà di aiutarli. Non vi può essere descritto di qual genere sono i loro tormenti, ma è certo che hanno da subire indicibili tormenti e questo vi deve spronare all’amorevole intercessione, nella volontà di portare loro l’aiuto. Intorno a voi sarà purificata la sfera, perché tutti vi abbandoneranno, per il fatto che siete per loro riconoscibili come amici mediante la vostra Luce e la Forza che procede da voi. In questo modo potete prestare molto lavoro redentore, che vi procurerà una volta un grande ringraziamento nell’Eternità.
Amen
Translator