You know nothing of the suffering of an unredeemed soul in the abyss, and even if it is described to you you cannot imagine it, for it is unbearable and no human being would be able to endure such torment in physical life without losing his earthly life. And yet, these souls remain in darkness where such torments are inflicted on them because they are still so stubborn and God-rejecting in their core that no other fate can blossom for them, for it is their own fault, it is a state which they could change at any time if only they wanted to, and "no injustice is done to the willing person" when he endures a fate.... if he has to endure a fate which his very resistance has brought about. Nevertheless, these souls are pitiful, for their obduracy does not allow a spark of light to flash, for they stubbornly turn away from him and often remain in their self-inflicted condition for an eternity before a slight diminution of their resistance is noticeable. But their fate cannot improve either, and therefore one can speak of 'eternal' torment and damnation if this refers to the fate of souls which dwell at the greatest distance from God and are not in the least bit willing to change their mind. But these souls also try to assert themselves and transfer their evil desires and dispositions to weak people, near whom they sometimes force themselves in order to express themselves through them. All people are beset by evil spirits, and the weaker a person is, the less he succeeds in pushing them away, and then he often becomes a victim of these evil spirits. But every man can protect himself from them by praying for such souls.... It may sound strange to you that you should still give your prayers to those who are open opponents of your God and father.... who rage as true devils in the kingdom of the beyond and also on earth in this last time, when hell has thrown everything out and the earth is overflowing with such evil spirits and pays tribute to them when people give in to them and their urging.... But against all evil you can protect yourselves through love.... You shall not love their evil urges, you shall not gloss over their nature or give in to their desire, but you shall know that they are worthy of mercy, that they have to suffer torments which you can relieve for them through a prayer or a loving thought, and you should not deny them this grace of a prayer or a loving thought and try to appease them, and you will truly also be spared from them, for they feel your love and desist from you because they, too, noticeably feel the grace of a prayer..... because it is even possible that they will slacken their actions and change their mind for the better.... which indeed requires conscious intercession, because such souls are already too hardened to immediately undergo a change.... But it is not hopeless, and bearing in mind that you are constantly surrounded by such evil spirits in this last time before the end, you should consciously take care of them and again and again send loving thoughts out to those beings who are truly in a pitiable state that they need help.... but through their own fault. Therefore, success cannot always be expected but no prayer is without an effect of strength and therefore no prayer is in vain.... it helps to deliver souls from the abyss if it is intended for such beings which cannot be delivered from the abyss without help. Therefore don't be afraid of their afflictions, to which you are all exposed, but only meet them with good thoughts and a loving will to help, and they will feel this and leave you out for the time being in order to then no longer leave you when they feel that redeeming strength emanates from you. You have so many possibilities to be active in a redeeming way, and if you don't do it consciously then already a compassionate thought is enough for those souls from the abyss who cannot muster the strength and the will to release themselves from the abyss without help. First their resistance must be broken, and this requires love.... You humans cannot be expected to love such beings from the abyss because you are incapable of such love. But you should be filled with deep compassion when you think of the immeasurable torments these beings are exposed to. And you should try to alleviate them, and you can do so through compassionate thoughts and the will to help them. The nature of their torment cannot be described to you but the fact that they have to endure unspeakable torment is certain, and this should spur you on to loving intercession in the will to bring them help. And the sphere around you will be cleansed, for they will all desist from you who are recognizable to them as friends through your light and the strength which emanates from you.... In this way you can accomplish much redemptive work which will one day earn you great thanks in eternity....
Amen
TranslatorVi ne znate ništa o patnji nespašenih duša u bezdanu, pa čak i da vam budu oslikane ne možete ih sebi zamisliti, pošto su nepodnošljive, i niti jedan čovjek u tjelesnom životu ne bi mogao izdržat takve muke bez da pri tome ne izgubi zemaljski život. I pored toga te duše ostaju u tami, gdje trpe takve muke, jer su u svojoj srži još uvijek tako okorjele i opiru se Bogu, tako da im nema druge sudbine, jer je njihova vlastita krivica, stanje koje bi svakog trena mogli preokrenuti, samo ako bi to željeli, no 'onome koji želi ne događa se nepravda ....', kad mora podnositi sudbinu koju je baš taj njegov otpor na sebe navukao.
No i pored toga te duše su vrijedne sažaljenja, jer njihova okorjelost ne daje ni iskrici svjetla da zasjaji, jer se od njega tvrdoglavo okreću i ostaju u svom samozasluženom stanju često vječna vremena prije nego dođe do malog popuštanja njihovog otpora. A prije toga ni ne može doći do poboljšanja njihove sudbine, i stoga se može govoriti o "vječnoj" patnji i prokletstvu, ako se time misli na sudbinu duše koja boravi u najvećoj udaljenosti od Boga i ni najmanje nije spremna za promjenu mišljenja i stava. Ali te duše teže postići svoje ciljeve i gledaju kako bi svoje zle pohote i sklonosti prenijele na slabe ljude u čijoj blizini se tiskaju kako bi se putem njih ispoljile.
Svi ljudi su tlačeni od strane zloduha, i što je čovjek slabiji, utoliko manje mu polazi za rukom obraniti se od njih, i on često biva žrtvom tih zloduha. No svaki čovjek od njih se može zaštititi, time što se za takve duše moli .... Možda vam čudno zvuči da trebate poklanjati vašu molitvu onima koji su otvoreni protivnici vašeg Boga i Oca .... Onima koji kao pravi vragovi bjesne u onostranom području a i na Zemlji u ovom posljednjem vremenu, gdje je pakao izbacio sve i Zemlja je prepuna takvih zloduha i ide im (se) na ruku kad ljudi popuštaju njihovom pritisku ....
No od sveg zla možete se štititi Ljubavlju .... Ne trebate ljubiti njihove zle nagone, ne trebate uljepšavati njivovo biće ili popuštati njihovim žudnjama, nego trebate znati da su oni vrijedni žaljenja, da moraju ispaštati muke, koje im međutim možete ublažiti putem molitve ili misli Ljubavi, i milost molitve ili Ljubavne misli ne trebate im uskratiti i trebate ih pokušati omekšati, pa ćete i od njih uistinu ostati pošteđeni, jer oni osjećaju vašu Ljubav i puštaju vas, pošto i oni jasno zamjećuju milost molitve .... tako da čak postoji mogućnost da popuste u svojm djelovanju i promijene se .... što doduše zahtijeva svjesno zauzimanje, jer su te duše već previše otvrdnule da bi se odmah podvrgle promjeni ....
No nije beznadežno, i s obzirom na to da ste tim zlodusima neprestano okruženi u ovom zadnjem vremenu pred Kraj, njih se svjesno trebate prihvatiti i uvijek nanovo slati Ljubavne misli, tim bićima koja se nalaze u nezavidnom samo-zasluženom stanju u kojem im je potrebna pomoć .... Stoga nije uvijek za računati sa uspjehom, no niti jedna molitva nije bez učinka i stoga niti jedna molitva nije uzaludna .... (ona) pomaže duše izbavljati iz bezdana, kad je usmjerena takvim bićima koja iz bezdana bez pomoći ne mogu biti izbavljena.
Stoga se ne bojte njihovog nasrtanja kojem ste svi izloženi, nego uzvratite dobrim mislima i ljubavnom voljom za pomoć, i oni će to osjetiti i za početak vas poštedjeti, kako potom više ne bi otišli od vas ako osjete da iz vas izlazi spasonosna sila. Vi imate toliko puno mogućnosti djelovanja za izbavljenje, a ne činite li to svjesno, dovoljna je već sama misao saosjećanja za te duše iz bezdana koje bez pomoći ne mogu namaći snagu i volju kako bi se iz bezdana oslobodili. Prvo im mora biti slomljen otpor, a za to je potrebna Ljubav ....
Od vas ljudi ne može se zahtijevati da ljubite ta stvorenja iz bezdana, jer za takvu Ljubav vi niste sposobni. No treba vas ispuniti duboko sažaljenje kad se sjetite neizmjernih muka kojima su ta stvorenja izložena. A njih se trebate truditi ublažavati, a to možete putem misli sažaljenja i voljom da im pomognete. Kakve su (vrste) njihove muke, to vam ne može biti oslikano, ali da oni trpe neizrecive patnje to je sasvim izvjesno, i to bi vas trebalo poticati na zauzimanje u Ljubavi, na volju da im pomognete. I sfera oko vas bit' će (pr)očišćena, pošto će vas ostaviti na miru svi oni kojima ste prepoznatljivi kao prijatelji putem vašeg svjetla i snage koji iz vas zrače .... Na ovaj način možete puno pomoći oko izbavljenja, što će vam jednom u vječnosti donijeti veliku hvalu.
AMEN
Translator