• Back

Struggle on earth and in the afterlife for souls....

The spiritual world unfolds an unusual activity, both on earth and in the kingdom of the beyond. But forces of light as well as of darkness want to win over all people on earth and also the souls in the beyond and therefore do everything to succeed. On earth this unusual spiritual activity can be recognized by the addiction to pleasures of life on the one hand and the appearance of living proclaimers of Jesus Christ on the other.... thus an activity of evil forces which is countered by the world of light by visibly sending strength and help to people so that the willing do not perish in the whirlpool of the world. Likewise, increased activity of love can also be observed in the kingdom of the beyond, for the battle between light and darkness rages there too, and in view of the approaching end and thus the transformation of the possibilities of development an action of redemption also takes place on the greatest scale in the kingdom of the beyond. The souls are so obviously shown the way and offered help that only the completely hardened reject it, but the majority accept the help offered to them with gratitude. The working of love in the beyond and on earth is not unsuccessful, even though God's adversary has recently used all conceivable means to increase his flock of followers. Yet the world of light ensures everywhere that his art of deception and his thinking become evident.... so that people on earth and the souls in the spiritual kingdom will also clearly recognize what they have to expect from him and are willing to let themselves be influenced by the side which sent sparks of light to them and thereby caused them a benefit. Precisely the increased devilish activity of God's adversary entitles the world of light to likewise increase its influence, which will now also be exploited in every way. For the world of light knows about the forthcoming end and also about the necessity of increased help, and its love impels it to this help, which therefore obviously expresses itself on earth as well as in the kingdom of the beyond. For this reason you humans need not be surprised when you hear of spiritual revivals, of living representatives of christianity and their strength, of seers and prophets who all prove the influence of the world of light on those who seriously seek God.... but you will now also understand why the working of the counter-spirit is so obvious and that its pernicious influence is also recognizable in the hostile attitude of the majority of people towards those who profess God and His kingdom. And this will become even more obvious the closer the end is.... But no person needs to fear the work of the dark world who only adheres to Jesus Christ, who recognizes his God and father of eternity in Him and who is therefore immune to all his adversary's arts of seduction. For the spiritual world will just as obviously stand by him and also make itself known in a very clear way. This is why all of you humans can still experience strange things in the last days, both positive and negative, for God's adversary uses the short time left to him in a truly diabolical way, but his opposing forces, the beings of the world of light, do not tire in their fight against him either. They, too, are allowed unusual activity where it is necessary to protect people or souls in the beyond against the adversary, and much strength has to be distributed for resistance and for the living confession of Jesus' name, because this confession will be demanded. Then it will also prove how helpful the good forces are to all who strive towards God, who strive to live in His will and who commend themselves to Him and His grace.... And they will not fall prey to the adversary's arts of seduction, for they stand under the protection of God and the world of light....

Amen

Luta na terra e na vida após a morte pelas almas....

O mundo espiritual desdobra uma atividade incomum, tanto na Terra como no reino do além. Mas tanto as forças da luz como as das trevas querem conquistar todas as pessoas na Terra e também as almas no além e, portanto, fazer tudo para ter sucesso. Na Terra esta actividade espiritual invulgar pode ser reconhecida pela dependência dos prazeres da vida, por um lado, e pelo aparecimento de proclamadores vivos de Jesus Cristo, por outro.... uma atividade das forças do mal que é combatida pelo mundo da luz, enviando visivelmente força e ajuda às pessoas, para que os dispostos não pereçam no redemoinho do mundo. Da mesma forma, também no reino do além se pode observar um aumento da atividade de amor, pois também ali se trava a batalha entre a luz e as trevas, e em vista do fim que se aproxima e, portanto, da transformação das possibilidades de desenvolvimento, também no reino do além se realiza uma ação de redenção em maior escala. As almas são tão obviamente mostradas o caminho e oferecidas ajuda que só os completamente endurecidos a rejeitam, mas a maioria aceita com gratidão a ajuda que lhes é oferecida. O trabalho do amor no além e na terra não é mal sucedido, embora o adversário de Deus tenha usado recentemente todos os meios concebíveis para aumentar o seu rebanho de seguidores. No entanto, o mundo da luz garante em todo o lado que a sua arte de enganar e o seu pensamento se tornará aparente.... para que as pessoas na Terra e as almas no reino espiritual também reconheçam claramente o que têm de esperar dele e estejam dispostas a deixar-se influenciar pelo lado que lhes enviou centelhas de luz e assim lhes causou um benefício. Precisamente a crescente atividade diabólica do adversário de Deus dá ao mundo da luz o direito de também aumentar a sua influência, que agora também será explorada de todas as maneiras. Pois o mundo da luz sabe do fim que se aproxima e também da necessidade de uma ajuda acrescida, e o seu amor impele-o a essa ajuda, que assim se expressa, obviamente, tanto na Terra como no reino do além. Por esta razão, vocês, humanos, não precisam se surpreender quando ouvem falar de reavivamentos espirituais, de representantes vivos do cristianismo e de sua força, de videntes e profetas que todos provam a influência do mundo da luz sobre aqueles que seriamente buscam a Deus...., mas agora vocês também entenderão porque o funcionamento do contra-espírito é tão óbvio e que sua influência perniciosa também é reconhecível na atitude hostil da maioria das pessoas para com aqueles que professam Deus e Seu reino. E isto vai ficar ainda mais óbvio quanto mais perto estiver o fim.... Mas nenhuma pessoa precisa temer o trabalho do mundo escuro que só adere a Jesus Cristo, que reconhece nele o seu Deus e Pai da eternidade e que, portanto, é imune a todas as artes de sedução do seu adversário. Pois o mundo espiritual estará obviamente ao seu lado e também se dará a conhecer de uma forma muito clara. É por isso que todos vocês humanos ainda podem experimentar coisas estranhas nos últimos dias, tanto positivas como negativas, pois o adversário de Deus usa o pouco tempo que lhe resta de uma forma verdadeiramente diabólica, mas as suas forças opostas, os seres do mundo da luz, também não se cansam na sua luta contra ele. Também a eles é permitida uma atividade incomum onde é necessário proteger pessoas ou almas no além contra o adversário, e muita força tem que ser distribuída para a resistência e para a confissão viva do nome de Jesus, porque esta confissão será exigida. Então também provará como as boas forças são úteis a todos os que lutam por Deus, que se esforçam por viver na Sua vontade e que se entregam a Ele e à Sua graça.... E não cairão nas artes de sedução do adversário, pois estão sob a proteção de Deus e do mundo da luz...._>Amém