• Back

Struggle on earth and in the afterlife for souls....

The spiritual world unfolds an unusual activity, both on earth and in the kingdom of the beyond. But forces of light as well as of darkness want to win over all people on earth and also the souls in the beyond and therefore do everything to succeed. On earth this unusual spiritual activity can be recognized by the addiction to pleasures of life on the one hand and the appearance of living proclaimers of Jesus Christ on the other.... thus an activity of evil forces which is countered by the world of light by visibly sending strength and help to people so that the willing do not perish in the whirlpool of the world. Likewise, increased activity of love can also be observed in the kingdom of the beyond, for the battle between light and darkness rages there too, and in view of the approaching end and thus the transformation of the possibilities of development an action of redemption also takes place on the greatest scale in the kingdom of the beyond. The souls are so obviously shown the way and offered help that only the completely hardened reject it, but the majority accept the help offered to them with gratitude. The working of love in the beyond and on earth is not unsuccessful, even though God's adversary has recently used all conceivable means to increase his flock of followers. Yet the world of light ensures everywhere that his art of deception and his thinking become evident.... so that people on earth and the souls in the spiritual kingdom will also clearly recognize what they have to expect from him and are willing to let themselves be influenced by the side which sent sparks of light to them and thereby caused them a benefit. Precisely the increased devilish activity of God's adversary entitles the world of light to likewise increase its influence, which will now also be exploited in every way. For the world of light knows about the forthcoming end and also about the necessity of increased help, and its love impels it to this help, which therefore obviously expresses itself on earth as well as in the kingdom of the beyond. For this reason you humans need not be surprised when you hear of spiritual revivals, of living representatives of christianity and their strength, of seers and prophets who all prove the influence of the world of light on those who seriously seek God.... but you will now also understand why the working of the counter-spirit is so obvious and that its pernicious influence is also recognizable in the hostile attitude of the majority of people towards those who profess God and His kingdom. And this will become even more obvious the closer the end is.... But no person needs to fear the work of the dark world who only adheres to Jesus Christ, who recognizes his God and father of eternity in Him and who is therefore immune to all his adversary's arts of seduction. For the spiritual world will just as obviously stand by him and also make itself known in a very clear way. This is why all of you humans can still experience strange things in the last days, both positive and negative, for God's adversary uses the short time left to him in a truly diabolical way, but his opposing forces, the beings of the world of light, do not tire in their fight against him either. They, too, are allowed unusual activity where it is necessary to protect people or souls in the beyond against the adversary, and much strength has to be distributed for resistance and for the living confession of Jesus' name, because this confession will be demanded. Then it will also prove how helpful the good forces are to all who strive towards God, who strive to live in His will and who commend themselves to Him and His grace.... And they will not fall prey to the adversary's arts of seduction, for they stand under the protection of God and the world of light....

Amen

La lotta per le anime sulla Terra e nell’aldilà

Il mondo spirituale sviluppa una insolita attività, sia sulla Terra come anche nel Regno dell’aldilà. Ma sono le Forze della Luce come anche quelle dell’oscurità che vorrebbero conquistare per sé tutti gli uomini sulla Terra ed anche le anime nell’aldilà e che perciò fanno di tutto per avere successo. Sulla Terra questo insolito agire spirituale è riconoscibile da un lato nella ricerca di godimenti della vita e dall’altra parte nella comparsa di vivi annunciatori di Gesù Cristo, quindi un agire delle forze maligne, che vengono affrontate dal mondo di Luce, mentre agli uomini viene guidata visibilmente la Forza e l’Aiuto, affinché i volenterosi non sprofondino nel vortice del mondo. Pure così è da registrare anche nel Regno dell’aldilà un accresciuto agire d’amore, perché anche là infuria la lotta fra la Luce e la tenebra, ed in vista della vicina fine e quindi la trasformazione delle possibilità di sviluppo anche nel Regno dell’aldilà si svolge un’azione di Redenzione nella massima dimensione. Alle anime viene indicata così evidentemente la via ed offerto l’Aiuto, che solo le totalmente indurite rifiutano, ma la maggioranza accetta con gratitudine l’Aiuto offerto loro. L’agire d’amore nell’aldilà e sulla Terra non è senza successo, benché l’avversario di Dio nell’ultimo tempo impiega anche tutti i mezzi immaginabili, per aumentare la schiera dei suoi seguaci. Ma il mondo di Luce provvede ovunque, affinché le sue arti d’inganno ed il suo pensare diventino palesi, affinché anche gli uomini sulla Terra e le anime nel Regno spirituale riconoscono chiarissimamente ciò che si devono aspettare da lui, e sono volenterosi di lasciarsi influenzare dalla parte, che ha fatto loro giungere delle scintille di Luce e con queste ha preparato loro un beneficio. Proprio l’agire diabolico rafforzato dell’avversario di Dio autorizza il mondo di Luce pure ad un agire ed influenzare rafforzato, che ora viene però anche sfruttato in ogni modo, perché il mondo di Luce sa della fine in arrivo ed anche della necessità di Aiuto rafforzato, e l’amore degli esseri di Luce li spinge a questo Aiuto, che si manifesta quindi sia sulla Terra come anche nel Regno dell’aldilà. Perciò voi uomini non dovete nemmeno meravigliarvi, quando sentite di risvegli spirituali, di vivi rappresentanti del cristianesimo e la loro Forza, di veggenti e profeti, che dimostrano tutti l’agire del mondo di Luce sui seri ricercatori di Dio, come però comprenderete ora anche, del perché l’agire dello spirito avverso è anche così evidente e che la sua influenza rovinosa è pure riconoscibile nella disposizione animosa della maggioranza degli uomini nei confronti di coloro, che si dichiarano per Dio ed il Suo Regno. E questo si manifesterà ancora più evidente, più si avvicina la fine. Ma non deve temere l’agire del mondo oscuro nessun uomo, che si attiene solo a Gesù Cristo, che riconosce in Lui il suo Dio e Padre dall’Eternità e che perciò è al sicuro contro tutte le arti di seduzione del suo avversario. Perché sarà pure assistito con evidenza dal mondo spirituale, e si farà anche riconoscere nel modo del tutto chiaro. Perciò tutti voi uomini nell’ultimo tempo potete assistere ancora a cose strane di genere sia positivo che negativo, perché l’avversario di Dio utilizza il breve tempo che gli rimane ancora, in modo davvero diabolico, ma anche le sue Forze opposte, gli esseri del mondo di Luce, non si stancano nella lotta contro di lui. Anche a loro è permesso un agire insolito, dove si tratta di proteggere gli uomini oppure anche le anime nell’aldilà contro l’avversario, e dev’essere elargita molta Forza per la resistenza e per la viva dichiarazione del Nome di Gesù, perché questa dichiarazione verrà di nuovo pretesa. Allora si dimostrerà anche, con quanto Aiuto le Forze buone assistono tutti coloro che tendono verso Dio, che si sforzano di vivere nella Sua Volontà e che si raccomandano a Lui ed alla Sua Grazia. E non cadranno vittime alle arti di seduzione dell’avversario, perché stanno nella Protezione di Dio e del mondo di Luce.

Amen