• Back

Struggle on earth and in the afterlife for souls....

The spiritual world unfolds an unusual activity, both on earth and in the kingdom of the beyond. But forces of light as well as of darkness want to win over all people on earth and also the souls in the beyond and therefore do everything to succeed. On earth this unusual spiritual activity can be recognized by the addiction to pleasures of life on the one hand and the appearance of living proclaimers of Jesus Christ on the other.... thus an activity of evil forces which is countered by the world of light by visibly sending strength and help to people so that the willing do not perish in the whirlpool of the world. Likewise, increased activity of love can also be observed in the kingdom of the beyond, for the battle between light and darkness rages there too, and in view of the approaching end and thus the transformation of the possibilities of development an action of redemption also takes place on the greatest scale in the kingdom of the beyond. The souls are so obviously shown the way and offered help that only the completely hardened reject it, but the majority accept the help offered to them with gratitude. The working of love in the beyond and on earth is not unsuccessful, even though God's adversary has recently used all conceivable means to increase his flock of followers. Yet the world of light ensures everywhere that his art of deception and his thinking become evident.... so that people on earth and the souls in the spiritual kingdom will also clearly recognize what they have to expect from him and are willing to let themselves be influenced by the side which sent sparks of light to them and thereby caused them a benefit. Precisely the increased devilish activity of God's adversary entitles the world of light to likewise increase its influence, which will now also be exploited in every way. For the world of light knows about the forthcoming end and also about the necessity of increased help, and its love impels it to this help, which therefore obviously expresses itself on earth as well as in the kingdom of the beyond. For this reason you humans need not be surprised when you hear of spiritual revivals, of living representatives of christianity and their strength, of seers and prophets who all prove the influence of the world of light on those who seriously seek God.... but you will now also understand why the working of the counter-spirit is so obvious and that its pernicious influence is also recognizable in the hostile attitude of the majority of people towards those who profess God and His kingdom. And this will become even more obvious the closer the end is.... But no person needs to fear the work of the dark world who only adheres to Jesus Christ, who recognizes his God and father of eternity in Him and who is therefore immune to all his adversary's arts of seduction. For the spiritual world will just as obviously stand by him and also make itself known in a very clear way. This is why all of you humans can still experience strange things in the last days, both positive and negative, for God's adversary uses the short time left to him in a truly diabolical way, but his opposing forces, the beings of the world of light, do not tire in their fight against him either. They, too, are allowed unusual activity where it is necessary to protect people or souls in the beyond against the adversary, and much strength has to be distributed for resistance and for the living confession of Jesus' name, because this confession will be demanded. Then it will also prove how helpful the good forces are to all who strive towards God, who strive to live in His will and who commend themselves to Him and His grace.... And they will not fall prey to the adversary's arts of seduction, for they stand under the protection of God and the world of light....

Amen

La lutte pour les âmes sur la Terre et dans l'au-delà

Le monde spirituel développe une activité inhabituelle, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà. Mais ce sont les Forces de la Lumière comme aussi celles de l'obscurité qui voudraient conquérir pour elles tous les hommes sur la Terre et aussi les âmes dans l’au-delà et qui donc se donnent du mal pour réussir. Sur la Terre cette action spirituelle inhabituelle est reconnaissable d'un côté dans la recherche de jouissances de la vie et de l'autre côté dans l’apparition de vivants annonceurs de Jésus-Christ, donc on assistera à l’action des forces malignes qui sont affrontées par le monde de la Lumière, tandis qu'aux hommes il est guidé visiblement la Force et l'Aide pour que les hommes de bonne volonté ne se précipitent pas dans le tourbillon du monde. Aussi on peut enregistrer dans le Règne de l'au-delà une augmentation des actions d'amour, parce que même là la lutte entre la Lumière et les ténèbres fait rage, et en vue de la fin prochaine et donc de la transformation des possibilités de développement même dans le Règne de l'au-delà il se déroule une action de Libération dans la plus grande dimension. Aux âmes elle est indiquée avec évidence et il leur est offert de l'Aide que seulement ceux qui sont totalement endurcis refusent, mais la majorité accepte avec gratitude l'Aide qui leur est offerte. Les actions d'amour dans l'au-delà et sur la Terre ne sont pas sans succès, bien que l'adversaire de Dieu dans le dernier temps emploie tous les moyens imaginables pour augmenter le nombre de ses disciples. Mais le monde de la Lumière pourvoit partout, pour que ses actions et pensées trompeuses deviennent manifestes, pour que même les hommes sur la Terre et les âmes dans le Règne spirituel reconnaissent clairement ce qu'on doit attendre de lui, et soient de bonne volonté pour se laisser influencer de la part de Celui qui leur a fait arriver des étincelles de Lumière et qui, avec celles-ci, leur a préparé un bénéfice. Vraiment l’action diabolique renforcée de l'adversaire de Dieu autorise le monde de la Lumière à agir et à influencer d’une manière renforcée qui maintenant est exploitée de toutes les façons, parce que le monde de la Lumière sait que la fin arrive ainsi que la nécessité d'une Aide renforcée, et l'amour des êtres de Lumière les pousse à cette Aide qui se manifeste donc soit sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà. Donc vous les hommes vous ne devez pas vous étonner, lorsque vous ressentez des réveils spirituels de la part des représentants vivants du christianisme, et leur force de voyants et de prophètes qui montrent à tous l’action du monde de la Lumière sur les chercheurs sérieux de Dieu, comme vous comprendrez maintenant aussi, pourquoi l'action de l'esprit contraire est aussi évidente et pourquoi son influence ruineuse est aussi reconnaissable compte tenu de l’état d’esprit hostile de la majorité des hommes vis-à-vis de ceux qui se déclarent pour Dieu et Son Règne. Et cela se manifestera avec encore plus d’évidence, plus la fin s'approche. Mais aucun homme ne doit craindre l’action du monde obscur, s’il se conforme seulement à Jésus Christ, s’il reconnaît en Lui son Dieu et Père de l'Éternité car alors il est au sûr contre tous les arts de séduction de son adversaire. Parce qu'il sera aussi assisté avec évidence par le monde spirituel, et se fera reconnaître d’une manière entièrement claire. Donc vous les hommes dans le dernier temps vous pouvez assister encore à des choses étranges d’un genre positif aussi bien que négatif, parce que l'adversaire de Dieu utilise le bref temps qui lui reste encore d’une manière vraiment diabolique, mais de même les Forces opposées, les êtres du monde de la Lumière, ne faiblissent pas dans la lutte contre lui. Même à eux il est permis d’agir de façon inhabituelle, là où il s’agit de protéger les hommes ou bien même les âmes dans l'au-delà contre l'adversaire, et il doit être prodigué beaucoup de Force pour la résistance et pour la déclaration vivante du Nom de Jésus, parce que cette déclaration sera de nouveau exigée. Alors on verra avec combien d'Aide les Forces bonnes assistent tous ceux qui tendent vers Dieu, qui s’efforcent de vivre dans Sa Volonté et qui se recommandent à Sa Grâce. Et ils ne tomberont pas victimes des arts de séduction de l'adversaire, parce qu'ils sont sous la Protection de Dieu et du monde de la Lumière.

Amen