• Back

Struggle on earth and in the afterlife for souls....

The spiritual world unfolds an unusual activity, both on earth and in the kingdom of the beyond. But forces of light as well as of darkness want to win over all people on earth and also the souls in the beyond and therefore do everything to succeed. On earth this unusual spiritual activity can be recognized by the addiction to pleasures of life on the one hand and the appearance of living proclaimers of Jesus Christ on the other.... thus an activity of evil forces which is countered by the world of light by visibly sending strength and help to people so that the willing do not perish in the whirlpool of the world. Likewise, increased activity of love can also be observed in the kingdom of the beyond, for the battle between light and darkness rages there too, and in view of the approaching end and thus the transformation of the possibilities of development an action of redemption also takes place on the greatest scale in the kingdom of the beyond. The souls are so obviously shown the way and offered help that only the completely hardened reject it, but the majority accept the help offered to them with gratitude. The working of love in the beyond and on earth is not unsuccessful, even though God's adversary has recently used all conceivable means to increase his flock of followers. Yet the world of light ensures everywhere that his art of deception and his thinking become evident.... so that people on earth and the souls in the spiritual kingdom will also clearly recognize what they have to expect from him and are willing to let themselves be influenced by the side which sent sparks of light to them and thereby caused them a benefit. Precisely the increased devilish activity of God's adversary entitles the world of light to likewise increase its influence, which will now also be exploited in every way. For the world of light knows about the forthcoming end and also about the necessity of increased help, and its love impels it to this help, which therefore obviously expresses itself on earth as well as in the kingdom of the beyond. For this reason you humans need not be surprised when you hear of spiritual revivals, of living representatives of christianity and their strength, of seers and prophets who all prove the influence of the world of light on those who seriously seek God.... but you will now also understand why the working of the counter-spirit is so obvious and that its pernicious influence is also recognizable in the hostile attitude of the majority of people towards those who profess God and His kingdom. And this will become even more obvious the closer the end is.... But no person needs to fear the work of the dark world who only adheres to Jesus Christ, who recognizes his God and father of eternity in Him and who is therefore immune to all his adversary's arts of seduction. For the spiritual world will just as obviously stand by him and also make itself known in a very clear way. This is why all of you humans can still experience strange things in the last days, both positive and negative, for God's adversary uses the short time left to him in a truly diabolical way, but his opposing forces, the beings of the world of light, do not tire in their fight against him either. They, too, are allowed unusual activity where it is necessary to protect people or souls in the beyond against the adversary, and much strength has to be distributed for resistance and for the living confession of Jesus' name, because this confession will be demanded. Then it will also prove how helpful the good forces are to all who strive towards God, who strive to live in His will and who commend themselves to Him and His grace.... And they will not fall prey to the adversary's arts of seduction, for they stand under the protection of God and the world of light....

Amen

Lucha por las almas en la tierra y en el más allá....

El mundo espiritual desarrolla una actividad inusual tanto en la tierra como también en el reino del más allá. Pero son las fuerzas de la luz y también las de las tinieblas, que quieren ganar todas los humanos en la tierra y las almas en el más allá para sí mismas y por lo tanto hacen todo lo posible para tener éxito. En la tierra esta actividad espiritual inusual se puede reconocer por la adicción a los placeres de la vida, por un lado, y por la aparición de proclamadores vivientes de Jesucristo, por otro lado.... Entonces una actividad espiritual de las fuerzas malignas, a la que se opone el mundo de la luz, dando visiblemente fuerza y ayuda a las personas, para que los dispuestos no se ahoguen en el remolino del mundo.

Del mismo modo se puede observar una mayor actividad amorosa en el más allá, porque allí también se libra la lucha entre la luz y las tinieblas y en vista ante el inminente fin y una transformación de las posibilidades de desarrollo, también en el más allá tiene lugar una campaña de redención a gran escala. A las almas se les muestra tan obviamente el camino y se les ofrece ayuda, que sólo los más endurecidos rechazan tal cosa, pero la mayoría acepta con gratitud la ayuda que se les ofrece.

La obra del amor en el más allá y en la tierra no es sin éxito, aunque el oponente de Dios en el último tiempo también utiliza todos los medios posibles para aumentar el número de sus seguidores. Pero el mundo de la luz asegura de que sus estafas y sus pensamientos sean revelados en todas partes.... para que también las almas en la tierra y en el más allá reconocen claramente, lo que han de esperar de él, y están dispuestas a dejarse influenciar por el lado que les dejó llegar chispas de luz y a través de eso les dio una bendición.

Precisamente la creciente obra diabólica del oponente de Dios da derecho al mundo de la luz a tener también un mayor impacto e influencia que ahora es aprovechada de todas las maneras. Porque el mundo de la luz sabe del final inminente y también de la necesidad de una mayor ayuda, y el amor lo impulsa a esta ayuda que se expresa obviamente tanto en la tierra como también en el reino del más allá. Por eso no debéis sorprenderos cuando oigáis hablar de despertares espirituales, de representantes vivos del cristianismo y su fuerza, de videntes y profetas, todos los cuales demuestran la influencia del mundo de la luz en aquellos que seriamente buscan a Dios.... pero como también comprenderéis ahora por qué la contraprestación del oponente es tan obvia, y que su influencia corruptora también se puede ver en la actitud hostil de la mayoría de las personas hacia aquellos que profesan estar a favor de Dios y Su reino. Y esto será aún más obvio, cuanto más se acerca el final....

Pero ningún ser humano necesita temer la actividad del mundo de las tinieblas, quien sólo se aferra a Jesucristo, quien reconoce en Él a su Dios y Padre desde la eternidad y quien, por lo tanto, está inmune contra todas las formas de tentaciones de su oponente. Porque el mundo espiritual está también obviamente a su lado y además darse a conocer de una forma muy clara. Es por eso que todos vosotros, los humanos, todavía podéis experimentar cosas extrañas en los últimos tiempos, tanto positivas como negativas, porque el oponente de Dios está utilizando el poco tiempo que aún le queda de una manera verdaderamente diabólica, pero también sus fuerzas contrarias, los seres del mundo de la luz, no se cansan en la lucha contra él....

También se les permite realizar trabajos inusuales, donde sea necesario, proteger a los humanos o las almas en el más allá contra el oponente, y habrá que distribuir mucha fuerza para la resistencia y para la confesión viva del nombre de Jesús porque se exigirá esta confesión. Entonces también se demostrará también cuán útiles son las fuerzas del bien al lado de todo aquellos que se esfuerzan por Dios, que se esfuerzan por vivir según Su voluntad y que se recomiendan a Él y a Su gracia.... Y no sucumbirán a las artes seductoras del oponente, porque están protegidos por Dios y del mundo de la luz....