• Back

Presence of God.... love....

I am present in you.... This assurance is intended to prove My love to you, even though you are unable to grasp the full depth of what it means that I am with and in you. You certainly hear these words and also accept them in your heart if you are of good will and strive towards Me. Yet this proof of love you receive as a sign of My presence will remain incomprehensible to you, just as the awareness of carrying Me within you would crush you if you could understand what it means.... Your God and creator, your father from eternity, takes abode in a human heart.... Love in its full measure would certainly make it understandable to you, yet it would only ever trigger beatitude in the heart but still remain inexplicable to the intellect. My spirit, which fills everything in infinity, also flows through your body because otherwise you would not live on earth, yet the fact that it expresses itself in you, that it is perceptible to you, that it virtually manifests itself in you in the form of the word, that your will to love is able to grasp it, that it is and remains present to you as something of essence which knows all your impulses, with which you can hold a dialogue, which loves you with all its might and yet does not consume you with its strength.... this is a miracle you have never understood.... Therefore a miracle, because it cannot be grasped with human senses and yet can be undeniably recognized.... You humans can draw Me to you by virtue of your love and captivate Me.... and I let Myself be captivated by you because I love you and My love grants My true children everything they want. If they now desire My presence, then love for Me is also kindled in them, and then the miracle already takes place.... The highest and most perfect spirit of infinity bends down, He knows His child's desire and gives it fulfilment; He allows Himself to be captured by love, because love always urges love and because love always gives and makes happy. I am present to you as soon as you open your loving heart to Me and want to receive Me.... And I will stay with you because love can never cease to exist once I have taken possession of My child's heart, and because I will never give up what voluntarily gives itself to Me, and I will not rest until everything I have created is permeated by My love....

Amen

하나님의 임재. 사랑.

나는 너희 안에 임재한다. 이런 보장이, 비록 내가 너희와 함께 하고 너희 안에 거한다는 일이 무엇을 의미하는 지를 너희가 완전히 이해할 수는 없지만, 너희를 향한 내 사랑을 증명한다. 너희가 선한 의지를 가지고 있고, 나를 추구한다면, 너희는 실제 이 말을 듣고 또한 너희 심장 안으로 영접할 것이다. 그러나 이런 내 임재의 증거로 너희가 받는 이런 사랑의 증거가 너희에게 이해되지 않을 것이고, 너희가 이런 사랑의 증거가 의미하는 바를 이해할 수 있다면, 너희 안에 나를 모시고 있다는 의식이 너희를 짓눌렀을 것이다. 너희의 창조주 하나님인 너희의 영원한 아버지가 인간의 심장 안에 거하고, 온전한 사랑이 너희가 이를 실제 이해할 수 있게 해줄 것이다. 그러나 그런 일이 항상 단지 심장 안에 축복을 불러일으키고, 이성에게는 아직 설명할 수 없는 일로 머물게 될 것이다.

무한의 세계의 모든 것을 채우는 내 영이 또한 너희 몸안으로 흘러 들어간다. 그렇지 않으면 너희가 이 땅에 살지 못할 것이기 때문이다. 그러나 내 영이 너희 안에서 자신을 표현하고, 너희가 내 영을 의식할 수 있고, 동시에 내 영이 말씀의 형태로 너희 안에서 자신을 나타내고, 너희의 사랑의 의지가 내 말씀을 이해할 수 있고, 내 영이 너희에게 임재하고 너희의 모든 충동을 알고, 너희가 단 둘의 대화를 할 수 있는 어떤 존재로서 머물고, 이 존재가 모든 권력으로 너희를 사랑하지만 그러나 자신의 힘으로 너희를 소멸시키지 않는다. 이런 일은 너희가 절대로 이해하지 못하는 기적이고, 인간의 감각으로 이런 일을 이해할 수 없지만 부인할 수 없게 깨달을 수 있기 때문에 이런 일은 기적이다.

너희 사람들은 너희의 사랑으로 나를 너희에게 끌어드리고 나를 묶어 둘 수 있고, 나는 너희에 의해 묶임을 당하게 한다. 왜냐면 내가 너희를 사랑하고, 내 사랑이 내 올바른 자녀들에게 그들이 원하는 모든 것을 제공하기 때문이다. 자녀들이 이제 내 임재를 갈망하면, 그들 안에 나를 향한 사랑도 또한 불타오르고, 그러면 기적이 이미 일어난 것이다. 무한 가운데 최고로 높고 최고로 온전한 영이 자신을 낮추었고, 자신의 자녀들의 갈망을 알고 성취시켜 주고, 사랑에 의해 자신이 포로가 되게 한다. 왜냐면 사랑은 항상 사랑을 향해 추구하고, 사랑은 항상 주고 행복하게 하기 때문이다.

너희가 나에게 너희의 사랑하는 심장을 열고, 나를 영접하기를 원하면, 내가 너희에게 임재한다. 왜냐면 내가 내 자녀의 심장에 의해 사로잡히면, 사랑은 절대로 사라질 수 없고, 내가 자유의지로 나에게 자신을 드린 존재를 절대로 포기하지 않기 때문이고, 내가 창조한 모든 존재가 내 사랑으로 충만하게 될 때까지 내가 쉬지 않기 때문이다.

아멘