I am present in you.... This assurance is intended to prove My love to you, even though you are unable to grasp the full depth of what it means that I am with and in you. You certainly hear these words and also accept them in your heart if you are of good will and strive towards Me. Yet this proof of love you receive as a sign of My presence will remain incomprehensible to you, just as the awareness of carrying Me within you would crush you if you could understand what it means.... Your God and creator, your father from eternity, takes abode in a human heart.... Love in its full measure would certainly make it understandable to you, yet it would only ever trigger beatitude in the heart but still remain inexplicable to the intellect. My spirit, which fills everything in infinity, also flows through your body because otherwise you would not live on earth, yet the fact that it expresses itself in you, that it is perceptible to you, that it virtually manifests itself in you in the form of the word, that your will to love is able to grasp it, that it is and remains present to you as something of essence which knows all your impulses, with which you can hold a dialogue, which loves you with all its might and yet does not consume you with its strength.... this is a miracle you have never understood.... Therefore a miracle, because it cannot be grasped with human senses and yet can be undeniably recognized.... You humans can draw Me to you by virtue of your love and captivate Me.... and I let Myself be captivated by you because I love you and My love grants My true children everything they want. If they now desire My presence, then love for Me is also kindled in them, and then the miracle already takes place.... The highest and most perfect spirit of infinity bends down, He knows His child's desire and gives it fulfilment; He allows Himself to be captured by love, because love always urges love and because love always gives and makes happy. I am present to you as soon as you open your loving heart to Me and want to receive Me.... And I will stay with you because love can never cease to exist once I have taken possession of My child's heart, and because I will never give up what voluntarily gives itself to Me, and I will not rest until everything I have created is permeated by My love....
Amen
TranslatorIo vi Sono presente. Quest’assicurazione vi deve dimostrare il Mio Amore, benché non siate in grado di afferrarlo in tutta la sua profondità che significa, che Io Sono presso ed in voi. Sentite bensì queste Parole e le accogliete anche nel vostro cuore, se siete di buona volontà e tendete a Me. Ma vi rimarrà inafferrabile questa dimostrazione d’Amore, che ricevete come Segno della Mia Presenza, come vi schiaccerebbe anche la consapevolezza di portare Me in voi, se vi fosse comprensibile ciò che significa. Il vostro Dio e Creatore, il vostro Padre dall’Eternità, prende dimora in un cuore d’uomo. L’amore in piena misura ve lo renderebbe ben comprensibile, farebbe sempre scaturire nel cuore una Beatitudine, ma rimarrebbe inspiegabile per l’intelletto. Il Mio Spirito il Quale riempie tutto nell’Infinito, fluisce anche attraverso il vostro corpo, perché altrimenti non vivreste sulla Terra, ma che si manifesta in voi, che vi sia percettibile, che si manifesta pure in voi in forma della Parola, che la vostra volontà d’amore è in grado di afferrarlo, che vi è presente e rimane come qualcosa di essenziale, che conosce tutti i vostri moti, con il quale potete tenere il dialogo, che vi ama con tutta la Forza e comunque non vi consuma con la sua Forza, questo è un Miracolo mai compreso da voi. Ecco perché un Miracolo, perché non è afferrabile con i sensi umani ed è comunque innegabilmente riconoscibile. Voi uomini, grazie al vostro amore, Mi potete attirare e legarMi a voi ed Io Mi lascio legare da voi, perché vi amo ed il Mio Amore concede ai Miei veri figli tutto ciò che soltanto vogliono. Se desiderano solo la Mia Presenza, allora anche in loro è divampato l’amore per Me, ed allora si svolge già il Miracolo, lo Spirito più alto e più perfetto dell’Infinito Si china giù, Egli conosce il desiderio del figlio Suo e glielo esaudisce; Egli Si lascia catturare tramite l’amore, perché l’amore spinge sempre verso l’Amore e perché l’Amore dà e rende sempre felice. Io vi Sono presente, appena Mi aprite il vostro cuore amorevole e Mi volete accogliere. Ed Io rimango presso di voi, perché l’amore non può mai più svanire, quando ho preso possesso del cuore del figlio Mio, e perché non rinuncio mai più a ciò che si dà liberamente a Me e non riposo prima finché non è irradiato dal Mio Amore tutto ciò che ho creato.
Amen
Translator