• Back

Other translations:

The ability to hear God's voice.... Conditions....

You are only able to hear the voice of the spirit if all your thoughts and intentions apply to Me alone, if you thus completely detach your thoughts from the earthly world. This does not imply that you should not perform your earthly duties or totally withdraw into solitude. For this does not correspond to My will, but in the midst of the bustle of the world you should look for the opportunity, and you will indeed find it, where your soul disassociates itself from the world, where you can briefly detach yourselves from all earthly thoughts, hence where your soul lifts itself into spheres which are unrelated to Earth, where I Am the focal point of your thoughts, feelings and inclinations, where it looks for and wishes to speak to Me. Everyone can establish such short contacts with Me if he wants to, he can even turn his thoughts towards Me for a few minutes during his earthly work, and I will pay attention to every thought and impart My Word to him; and if a person mentally remains for a longer time in My kingdom, if he takes the time to hold an inner conversation with Me and pays attention to the thoughts flowing to him as a reply, he will develop the ability to hear My voice, and it will soon sound to him like a gentle but clearly pronounced Word in his heart. You all can develop this ability within yourselves; however, it requires complete detachment from the world.... Nothing externally must affect the human being if he clearly wants to hear the voice inside. For this reason it also takes considerable strength of will to withdraw from the outer world and not to allow any part of this world take effect upon oneself.... I must be desired and be able to completely permeate his heart, otherwise I cannot be present to him and he will not be able to hear Me either. No-one can serve two masters.... When I speak everything else must be silent, and anyone who shall possess My love, which manifests itself in the Word, must also grant Me his love and willingly detach himself from all worldly matters, for My gift is precious and must also be appropriately appreciated ....

Amen

Translator

Aptitud para percibir la Voz de Dios - Condiciones

Podéis percibir la voz del espíritu sólo si todos vuestro esfuerzos y afanes se dirigen a Mí, así que apartándo vuestros pensamientos por completo del mundo. Con esto no quiere decirse que no cumpláis con vuestras obligaciones terrenas o que os retiréis en la soledad. Pues esto no corresponde a Mi Voluntad, pero sí, en medio de la agitación del mundo tenéis que buscar la oportunidad, y la encontraréis también, donde vuestra alma se separa del mundo, pudiendo entrar en vosotros, donde por poco tiempo podéis liberaros de todo pensamiento terreno, donde así vuestra alma puede oscilarse en esferas que nada tienen que ver con la tierra, donde Yo soy el punto céntrico del pensar, sentir y querer, así que donde Me busca y anhela hablar Conmigo.

Esa corta comunicación Conmigo la puede establecer todo el que sólo quiera, incluso en medio del trabajo terrenal puede dirigir por unos minutos su pensamiento a Mí, y Yo consideraré cada uno de los pensamientos y lo agraciaré con Mi Palabra, y si de esa manera permanece el hombre mentalmente en Mi Reino, si toma el tiempo para mantener Conmigo diálogo interior, y pone atención a los pensamientos a él dirigidos como respuesta, tendrá la aptitud de percibir Mi Voz, perfeccionar en sí, y pronto ella sonará en él como una palabra en voz baja pero clara pronunciada como palabra en el corazón.

Todos vosotros podéis formaros en esa capacidad, pero para ello se requiere un apartamiento completo del mundo. Nada de fuera debe penetrar en él si quiere percibir la voz interior.

Y para eso se requiere una gran fuerza de voluntad, encerrándose del mundo exterior sin dejarse influenciar de lo que es parte del mundo. Yo tengo que ser anhelado y poder tomar posesión únicamente Yo del corazón, si no, no puedo estar presente ante él ni tampoco él puede percibirme.

Nadie puede servir a dos señores. Si Yo hablo, todo lo edemás tiene que callarse, y a quien le pertenezca Mi Amor, que viene a expresarse en la Palabra, tiene que darme a Mí su amor y deshacerse voluntaria y solícitamente de todo lo mundanal, pues Mi Gracia es costosa y tiene que ser correspondientemente apreciada.

Amén

Translator