People who are permeated by the spirit of truth are chosen to spread this truth, and this is a responsible mission on earth, for receiving the truth is also a commitment to pass it on. Constant activity is expected of them, activity for the kingdom of God which conveys the truth to earth through these people. Yet the hearts of those chosen to do so are able to love, otherwise the spirit of God would be unable to take effect in them. And this ability to love lets the work of spreading the divine truth become a joyful task which they gladly and readily comply with. As soon as a person is imbued by divine truth he also loses the sense for the pleasures and goods of the world; he only derives joy from spiritual knowledge and therefore the spiritual work becomes his purpose in life. And yet it is a responsible task if he bears in mind that he has the opportunity to lead untold souls onto the right path, onto the path of realisation, and that he must make the most of this opportunity in every way.... As a representative of God he is placed into a field of activity where he can work exceedingly successfully; however, it requires a firm will, great love, patience and perseverance, it requires the keen activity of body and soul, both have to yield to the urging of the spirit, which constantly spurs them to do this work. Thus the human being must place himself entirely at God’s disposal Who informs the human being through His spirit about what his work consists of. As long as the soul is still in two minds it cannot hear the voice of the spirit clearly enough and must try to banish this state by unreservedly handing itself over to God and appealing to Him for his correct guidance in every way.... It must not anxiously speculate and think but must completely and trustingly hand itself over to the spirit’s guidance and it will always take the right path.... Then all events in life will approach a person so that he can accomplish his spiritual work, so that he can work for the kingdom of God.
This work is not obvious at first, for the time has not yet come for the working of the labourer’s of the Lord.... As yet His labourers are prepared in silence, and their activity, too, is limited; however, they shall even be active in silence until the time comes when great activity will start for the salvation of the souls which will suffer great adversity. But the spirit in the human being will guide him to where his work is needed. For time and again souls will be prepared who will likewise be responsible for working for the kingdom of God, for many labourers will be required in the vineyard of the Lord. Prior to this the divine truth will be conveyed to them, so that they will become competent labourers and be able to work for God in the coming time. For they will be needed by countless souls who still linger in spiritual darkness and will not be able to find the path to the light.... but where divine truth exists that is where light is shining, and if the light is given to people in the right way, if the truth is offered to them with love, many a heart will open up and allow itself to become enlightened. Being able to save souls for eternity is a happiness-inducing mission, it is a mission which is constantly accompanied by God’s blessing, and every labourer in the vineyard of the Lord can be assured of divine help by merely eagerly striving to speak on behalf of the kingdom of God on earth, for then he will always be supported by spiritual forces and his work will be blessed....
Amen
TranslatorLjudi koji su prožeti duhom istine su odabrani širiti tu/ovu istinu, i to je odgovoran zadatak na Zemlji, jer primanje istine je takoder obveza preda(va)ti ju dalje. Neprestana aktivnost je ocekivana od njih, aktivnost za kraljevstvo Boga Koji dostavlja istinu na Zemlju kroz te ljude. Ipak srca tih odabranih to raditi su sposobna ljubiti, inace duh Božji ne bi bio sposoban u njima proizvesti ucinak. I ta sposobnost da ljube cini da rad širenja Božanske istine postane radostan zadatak kojeg oni veselo i spremno vrše. Cim je covjek ispunjen sa Božanskom istinom [[(ili ‘pod snažnim utjecajem Božanske istine’)]] on takoder gubi osjecaj za zadovoljstva i dobra svijeta; njemu pruža radost jedino duhovno znanje i prema tome duhovan rad postaje njegova svrha u životu. A ipak to je odgovoran zadatak ako on ima na pameti kako ima priliku izvesti nebrojene duše na pravi put, na put realizacije, i da on mora najbolje što može iskoristiti ovu priliku na svaki moguci nacin.... Kao Božji predstavnik on je postavljen na polje aktivnosti gdje može raditi izuzetno uspješno; medutim, potrebni su cvrsta volja, velika ljubav, strpljenje i ustrajnost, potrebna je oduševljena aktivnost tijela i duše, obadvoje trebaju podleci nagonjenju duha, koji ih neprestano podbada vršiti ovaj rad. Zato ljudsko bice mora sebe postaviti u potpunosti na raspolaganje Bogu koji obavještava ljudsko bice kroz Njegov duh u cemu se njegov rad sastoji. Sve dok je duša i dalje podijeljena uma ona ne može cuti glas duha dovoljno jasno i mora pokušati prognati ovo stanje time što ce sebe bezrezervno izruciti Bogu i apelirati Mu da ga u svakom pogledu ispravno vodi.... On ne smije tjeskobno kalkulirati i razmišljati vec mora potpuno i sa povjerenjem izruciti sebe vodenju duha i on ce se uvijek zaputiti pravom stazom.... Onda ce svi dogadaji u životu covjeku prilaziti tako da on može ostvariti njegov duhovni rad, tako da on može raditi za kraljevstvo Božje.
Ovaj rad na pocetku nije ocigledan, jer vrijeme još nije došlo za djelovanje/aktivnost radnika Gospodnjih.... Za sada su Njegovi radnici pripremani u tišini, i njihova je aktivnost, takoder, ogranicena; medutim, oni cak trebaju biti aktivni u tišini dok ne dode vrijeme kada ce zapoceti velika aktivnost za spasenje duša koje ce trpiti veliku nevolju. Ali duh u ljudskom bicu ce ga voditi gdje je njegov rad potreban. Jer opet i iznova ce duše biti pripremljene koje ce takoder biti odgovorne za rad za kraljevstvo Božje, jer mnogi radnici ce biti potrebni u vinogradu Gospodnjem. Prethodno tome Božanska istina ce im biti saopcenena/dostavljena, tako da ce oni postati kompetentni radnici i biti sposobni raditi za kraljevstvo Božje u nadolazecem vremenu. Jer oni ce biti potrebni bezbrojnim dušama koje i dalje venu u duhovnoj tami i nece biti sposobne pronaci stazu ka svjetlu.... ali gdje Božanska istina postoji tamo je gdje svjetlo blista, i ako je svjetlo ljudima dano na pravilan nacin, ako im je istina ponudena sa ljubavlju, mnoga ce se srca otvoriti i dopustiti sebi biti prosvjetljenima. Biti sposoban spasiti duše za vjecnost je misija koja pobuduje srecu, to je misija koja je neprestano popracena Božjim blagoslovom, i svaki radnik u vinogradu Gospodnjem može biti uvjeren u Božansku pomoc samo što ce gorljivo stremiti govoriti u ime kraljevstva Božjega na Zemlji, jer onda ce on uvijek biti podupiran od strane duhovnih sila i njegov ce rad biti blagoslovljen.
AMEN
Translator