Compare proclamation with translation

Other translations:

Light bearer.... word of God....

He who believes in Me will live forever.... For the adversary will lose his power over him. And so it only depends on your faith, which you have to prove by doing what I have commanded you.... that you live in love. But then you will also come to realize whether and when you are living in truth. And you will accept My word wherever and in whatever form it is offered to you. For My word is not bound to a book, to a scripture, to a place.... it resounds everywhere in the hearts of people who believe in Me and keep My commandments. And it convinces people who hear it if they live in love and are wholeheartedly gentle and humble towards My will, who surrender to Me, who entrust themselves to My guidance and thus also open their hearts to My voice. And I will always speak to people as soon as it is necessary, as soon as they are in need of My strength, which My word imparts to them. I will be with people in the word Myself, as I have promised.... yet those who are unable to hear My voice, whose hearts are not receptive even if they are able to do so, because they lack faith in My activity of love, because faith in My omnipotence, wisdom and love has not yet become so alive in them that they find My working comprehensible. With merciful love I look upon My living creations which are bound to the ground by the adversary's power because they don't want to see Me, because My light seems unbearable to them.... And therefore I send light bearers towards them who offer them the light in a veiled state.... Yet these are regarded as emissaries of the adversary who could never bring them light again. And even those who believe they are in the light do not recognize the messengers from heaven. They defend themselves against it and yet cannot be convinced in any other way than through My word, which speaks for itself if they willingly allow it to have an effect on them. Yet My bearers of light should not be put off.... They should continue to administer their ministry, they should speak without shyness and let Me rule, for I will help where they are unsuccessful; I will come again and again as long as the human being's will does not openly turn away from Me.... For My love and My patience know no bounds and My mercy applies to all people who are in spiritual distress....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Light Bearers.... Palavra de Deus....

Aquele que acredita em Mim viverá por toda a eternidade.... Pois o adversário perde o seu poder sobre ele. E assim só depende da tua fé, que tens de provar, fazendo o que te mandei fazer...., que vives apaixonado. Mas então a realização também virá até você, se e quando você estiver em verdade. E você aceitará a Minha Palavra onde e sob qualquer forma que lhe for oferecida. Pois a Minha Palavra não está ligada a um livro, a uma escritura, a um lugar.... ressoa em todo lugar no coração das pessoas que crêem em Mim e guardam os Meus mandamentos. E convence as pessoas que o ouvem se vivem em amor e são de todo o coração gentis e humildes para com a Minha vontade, que se entregam a Mim, que se confiam à Minha orientação e assim também abrem os seus corações à Minha voz. E falarei sempre às pessoas assim que for necessário, assim que elas precisarem da Minha força, que a Minha Palavra lhes transmite. Eu mesmo estarei com as pessoas na Palavra, como prometi.... ainda aqueles que são incapazes de ouvir a Minha voz, cujos corações não são receptivos mesmo que sejam capazes de fazê-lo, porque lhes falta fé na Minha atividade de amor, porque a fé na Minha onipotência, sabedoria e amor ainda não ganhou vida neles de tal forma que eles acham a Minha atividade compreensível. No amor misericordioso olho para as Minhas criações vivas que jazem no chão ligadas pelo poder do adversário porque não Me querem ver, porque a Minha luz parece insuportável para eles.... E por isso envio portadores de luz para eles que lhes oferecem a luz em estado velado.... No entanto, estes são considerados emissários do adversário, que nunca poderiam trazê-los à luz. E mesmo aqueles que acreditam estar na luz, não reconhecem os mensageiros do céu. Eles resistem e, no entanto, não podem ser convencidos de outra forma a não ser através da Minha Palavra, que fala por si mesma, se eles voluntariamente deixarem que ela os afete. Mas os meus portadores de luz não devem ser perturbados.... eles continuarão a administrar seu ministério, falarão sem timidez e Me deixarão governar, pois Eu ajudo onde eles não são bem sucedidos; Eu virei uma e outra vez enquanto a vontade do ser humano não se desviar abertamente de Mim.... Pois Meu amor e Minha paciência não conhecem limites, e Minha misericórdia se aplica a todas as pessoas que estão na adversidade espiritual...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL