Compare proclamation with translation

Other translations:

Light bearer.... word of God....

He who believes in Me will live forever.... For the adversary will lose his power over him. And so it only depends on your faith, which you have to prove by doing what I have commanded you.... that you live in love. But then you will also come to realize whether and when you are living in truth. And you will accept My word wherever and in whatever form it is offered to you. For My word is not bound to a book, to a scripture, to a place.... it resounds everywhere in the hearts of people who believe in Me and keep My commandments. And it convinces people who hear it if they live in love and are wholeheartedly gentle and humble towards My will, who surrender to Me, who entrust themselves to My guidance and thus also open their hearts to My voice. And I will always speak to people as soon as it is necessary, as soon as they are in need of My strength, which My word imparts to them. I will be with people in the word Myself, as I have promised.... yet those who are unable to hear My voice, whose hearts are not receptive even if they are able to do so, because they lack faith in My activity of love, because faith in My omnipotence, wisdom and love has not yet become so alive in them that they find My working comprehensible. With merciful love I look upon My living creations which are bound to the ground by the adversary's power because they don't want to see Me, because My light seems unbearable to them.... And therefore I send light bearers towards them who offer them the light in a veiled state.... Yet these are regarded as emissaries of the adversary who could never bring them light again. And even those who believe they are in the light do not recognize the messengers from heaven. They defend themselves against it and yet cannot be convinced in any other way than through My word, which speaks for itself if they willingly allow it to have an effect on them. Yet My bearers of light should not be put off.... They should continue to administer their ministry, they should speak without shyness and let Me rule, for I will help where they are unsuccessful; I will come again and again as long as the human being's will does not openly turn away from Me.... For My love and My patience know no bounds and My mercy applies to all people who are in spiritual distress....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Portatori di Luce – La Parola di Dio

Chi crede in Me, vivrà nell’Eternità. Perché l’avversario perde il potere su di lui. E così dipende solo dalla vostra fede che dovete dimostrare nel fatto che facciate ciò che Io vi ho imposto, che viviate nell’amore. Ma allora vi verrà anche la conoscenza se e quando state nella Verità. Ed accetterete la Mia Parola dove ed in quale forma vi viene offerta. Perché la Mia Parola non è legata ad un libro, ad uno scritto, ad un luogo, risuona ovunque nei cuori degli uomini che credono in Me ed osservano i Miei Comandamenti. E convince gli uomini che la sentono, se vivono nell’amore e sono di tutto cuore miti ed umili nei confronti della Mia Volontà, che si danno a Me, che si affidano alla Mia Guida e quindi aprono anche i loro cuori alla Mia Voce. E parlerò sempre agli uomini appena è necessario, appena hanno bisogno della Mia Forza che trasmette loro la Mia Parola. Io Stesso Sarò con gli uomini nella Parola, come l’ho promesso, ma coloro che non sono in grado di sentire la Mia Voce, i cui cuori non sono volenterosi di accoglierla, persino quando ne sono capaci, perché a loro manca la fede nel Mio Agire d’Amore, perché la fede nella Mia Onnipotenza, Sapienza ed Amore non è ancora diventata così viva in loro, non trovano comprensibile il Mio Agire. Io guardo nell’Amore compassionevole alle Mie creature che giacciono al suolo incatenate dal potere dell’avversario, perché non Mi vogliono vedere, perché la Mia Luce sembra loro insopportabile. E perciò mando loro incontro i portatori di Luce che offrono loro la Luce nello stato velato. Ma costoro vengono guardati come inviati dell’avversario che non potrebbe mai portare loro la Luce. E persino coloro che credono di stare nella Luce non riconoscono i messaggeri del Cielo. Vi si difendono e non possono comunque essere convinti che attraverso la Mia Parola che parla per sé stessa, se la lasciano agire su di sé volenterosi. Ma questo non deve irretire i Miei portatori di Luce, devono continuare a svolgere la loro funzione, devono parlare senza timore e lasciar operare Me, perché Io aiuto dove loro non hanno nessun successo; Io vengo sempre e sempre di nuovo finché la volontà dell’uomo non si distoglie apertamente da Me, perché il Mio Amore e la Mia Pazienza non conoscono nessun limite e la Mia Compassione vale per tutti gli uomini che sono nella miseria spirituale.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich