Compare proclamation with translation

Other translations:

Light bearer.... word of God....

He who believes in Me will live forever.... For the adversary will lose his power over him. And so it only depends on your faith, which you have to prove by doing what I have commanded you.... that you live in love. But then you will also come to realize whether and when you are living in truth. And you will accept My word wherever and in whatever form it is offered to you. For My word is not bound to a book, to a scripture, to a place.... it resounds everywhere in the hearts of people who believe in Me and keep My commandments. And it convinces people who hear it if they live in love and are wholeheartedly gentle and humble towards My will, who surrender to Me, who entrust themselves to My guidance and thus also open their hearts to My voice. And I will always speak to people as soon as it is necessary, as soon as they are in need of My strength, which My word imparts to them. I will be with people in the word Myself, as I have promised.... yet those who are unable to hear My voice, whose hearts are not receptive even if they are able to do so, because they lack faith in My activity of love, because faith in My omnipotence, wisdom and love has not yet become so alive in them that they find My working comprehensible. With merciful love I look upon My living creations which are bound to the ground by the adversary's power because they don't want to see Me, because My light seems unbearable to them.... And therefore I send light bearers towards them who offer them the light in a veiled state.... Yet these are regarded as emissaries of the adversary who could never bring them light again. And even those who believe they are in the light do not recognize the messengers from heaven. They defend themselves against it and yet cannot be convinced in any other way than through My word, which speaks for itself if they willingly allow it to have an effect on them. Yet My bearers of light should not be put off.... They should continue to administer their ministry, they should speak without shyness and let Me rule, for I will help where they are unsuccessful; I will come again and again as long as the human being's will does not openly turn away from Me.... For My love and My patience know no bounds and My mercy applies to all people who are in spiritual distress....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Porteurs de Lumière – la Parole de Dieu

Celui qui croit en Moi, vivra dans l'Éternité. Parce que l'adversaire perd le pouvoir sur lui. Et ainsi il dépend seulement de votre foi que vous puissiez montrer que vous pouvez faire ce que Je vous ai imposé, qui est que vous viviez dans l'amour. Mais alors la connaissance vous viendra aussi de savoir si et quand vous êtes dans la Vérité. Et vous accepterez Ma Parole où et sous la forme où elle vous est offerte. Parce que Ma Parole n'est pas liée à un livre, à un écrit, à un lieu, elle résonne partout dans le cœur des hommes qui croient en Moi et observent Mes Commandements. Et elle convainc les hommes qui l’entendent, s'ils vivent dans l'amour et sont doux et humbles de cœur vis-à-vis de Ma Volonté, s‘ils se donnent à Moi, s'ils se confient à Ma Conduite et donc ouvrent aussi leurs cœurs à Ma Voix. Et Je parlerai toujours aux hommes dès que cela est nécessaire, dès qu'ils ont besoin de Ma Force qui leur est transmise par Ma Parole. Moi-même Je serai avec les hommes dans la Parole, comme Je l'ai promis, mais ceux qui ne sont pas en mesure d’entendre Ma Voix, ceux dont les cœurs ne sont pas de bonne volonté pour l'accueillir, et même lorsqu’ils en sont capables il leur manque la foi dans Mon Action d'Amour, parce que la foi en Mon Omnipotence, en Ma Sagesse et en Mon Amour n'est pas encore devenue assez vivante en eux, et ils ne trouvent pas compréhensible Mon Action. Je regarde avec un Amour compatissant Mes créatures qui languissent au sol enchaînées au pouvoir de l'adversaire, parce qu'elles ne veulent pas Me voir, parce que Ma Lumière leur semble insupportable. Et donc Je les envoie à la rencontre de Mes porteurs de Lumière qui leur offrent la Lumière sous un état voilé. Mais ceux-ci sont regardés comme des envoyés de l'adversaire qui ne pourraient jamais leur apporter la Lumière. Et ceux qui croient être dans la Lumière ne reconnaissent pas les messagers du Ciel. Ils s’opposent à eux et de toute façon ils ne pourront être convaincus qu’au travers de Ma Parole qui parle par elle-même, s'ils la laissent agir sur eux avec bonne volonté. Mais cela ne doit pas circonvenir Mes porteurs de Lumière, ils doivent continuer à dérouler leur fonction, ils doivent parler sans crainte et Me laisser agir, parce que J'aide là où eux n’ont pas obtenu de succès; Je viens toujours et toujours de nouveau tant que de la volonté de l'homme ne se détourne pas ouvertement de Moi, parce que Mon Amour et Ma Patience ne connaissent aucune limite et Ma Compassion vaut pour tous les hommes qui sont dans la misère spirituelle.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet