Compare proclamation with translation

Other translations:

Light bearer.... word of God....

He who believes in Me will live forever.... For the adversary will lose his power over him. And so it only depends on your faith, which you have to prove by doing what I have commanded you.... that you live in love. But then you will also come to realize whether and when you are living in truth. And you will accept My word wherever and in whatever form it is offered to you. For My word is not bound to a book, to a scripture, to a place.... it resounds everywhere in the hearts of people who believe in Me and keep My commandments. And it convinces people who hear it if they live in love and are wholeheartedly gentle and humble towards My will, who surrender to Me, who entrust themselves to My guidance and thus also open their hearts to My voice. And I will always speak to people as soon as it is necessary, as soon as they are in need of My strength, which My word imparts to them. I will be with people in the word Myself, as I have promised.... yet those who are unable to hear My voice, whose hearts are not receptive even if they are able to do so, because they lack faith in My activity of love, because faith in My omnipotence, wisdom and love has not yet become so alive in them that they find My working comprehensible. With merciful love I look upon My living creations which are bound to the ground by the adversary's power because they don't want to see Me, because My light seems unbearable to them.... And therefore I send light bearers towards them who offer them the light in a veiled state.... Yet these are regarded as emissaries of the adversary who could never bring them light again. And even those who believe they are in the light do not recognize the messengers from heaven. They defend themselves against it and yet cannot be convinced in any other way than through My word, which speaks for itself if they willingly allow it to have an effect on them. Yet My bearers of light should not be put off.... They should continue to administer their ministry, they should speak without shyness and let Me rule, for I will help where they are unsuccessful; I will come again and again as long as the human being's will does not openly turn away from Me.... For My love and My patience know no bounds and My mercy applies to all people who are in spiritual distress....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

빛의 전달자. 하나님의 말씀.

나를 믿는 사람은 영원히 살 것이다. 왜냐면 대적자가 그에 대한 권세를 잃기 때문이다. 그러므로 단지 너희의 믿음에 달려 있고, 너희는 내가 너희에게 명한, 사랑으로 살라는 계명대로 행함으로써 너희의 믿음을 증명해야만 한다. 그러면 너희는 또한 너희가 진리 안에 있는 지, 언제 진리 안에 서게 되었는 지를 깨닫게 될 것이다. 너희는 내 말이 어디서, 어떤 형태로 너희에게도 제공되던지 간에 나의 말을 영접하게 될 것이다. 왜냐면 내 말은 책에, 문자에, 장소에 묶여 있지 않고, 어디든지 나를 믿고, 나의 계명을 지키는 사람들의 심장 속에서 나의 말이 들리기 때문이다.

사랑 안에서 살고, 나의 말씀 앞에 온 심장을 다해 온유하고 겸손하고, 나에게 헌신하고, 나의 인도에 자신을 맡기고, 이로써 또한 나의 음성에 자신의 심장을 열고, 나의 말을 듣는 사람에게 나의 말은 확신을 갖게 한다. 나는 필요하다면, 사람들이 나의 말씀이 그들에게 전해주는 힘이 필요하면, 나는 항상 사람들에게 말할 것이다. 내가 약속한 대로. 나 자신이 말씀 안에서 사람들과 함께 할 것이다. 그러나 나의 음성을 들을 수 없는 사람들의 심장은, 비록 그들이 들을 수 있다 할지라도, 받아드릴 수 없다. 왜냐면 그들에게 나의 사랑의 역사를 믿는 믿음이 아직 생명력이 있게 되지 못해, 그들의 나의 역사를 이해할 수 없기 때문이다.

나는 긍휼히 여기는 사랑으로 대적자의 권세 아래 묶여 바닥에 있는 나의 피조물들을 바라본다. 왜냐면 나의 피조물들이 나를 보기를 원하지 않기 때문이고, 그들이 내 빛을 견딜 수 없게 여기기 때문이다. 그러므로 나는 그들에게 빛의 전달자들을 보내, 그들에게 가려진 상태의 빛을 제공한다. 그러나 그들은 빛의 전달자를 절대로 그들에게 빛을 전할 수 없는 대적자의 잔령으로 여긴다. 심지어 자신이 빛 가운데 있다고 믿는 사람도 하늘의 사자를 깨닫지 못하고, 하늘의 사자에게 저항한다. 그러나 그들이 자원하여 자신에게 역사하게 한다면, 나의 말씀 자체가 증명을 해줄 나의 말씀을 통해 그들이 확신을 갖게 하는 방법 외에 다른 방법이 없다. 그러나 나의 빛의 전달자들은 오류에 빠져서는 안 되고, 계속해서 그들의 직분을 수행해야 하고, 주저 없이 말하고, 내가 역사하게 해야 한다. 왜냐면 내가 그들이 성공하지 못하는 곳에서 돕기 때문이다. 사람들의 의지가 공개적으로 나로부터 등을 돌리지 않은 동안에는, 나는 항상 또 다시 다가 간다. 왜냐면 나의 사랑과 나의 인내에는 한계가 없고, 나의 긍휼은 영적인 위험 가운데 있는 모든 사람에게 향하기 때문이다._>아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박