Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual turnaround....

When humanity is facing a spiritual turning point, this is always a time of tremendous earthly upheaval, which spiritually and earthly only leads to chaos that ultimately ends in complete destruction. For a spiritual transformation of humanity can no longer be expected when humanity has reached such a state of chaos that it is no longer able to recognize God. This is why God has to bring about a complete transformation, which can therefore be called a spiritual turning point, because now an old period of time comes to an end and a new one begins, i.e. one period of development replaces the other. However, people believe in a spiritual turning point within humanity in the current period of development.... Yet it is completely hopeless that humanity, which is so distant from God, will strive towards God again of its own accord, since it is devoid of all love and thus no longer recognizes God either. Consequently, an upward development of these people can no longer be expected, they will not remain on the same level of development either but will only develop regressively, and this will inevitably lead to complete spiritual as well as earthly decline. An unimaginable chaos is therefore the consequence of this and ultimately a divine intervention, a dissolving of that which can no longer achieve higher development. The old earth must be changed and with it also the spiritual bound in form, which has failed in the last test of earthly life.... A spiritual turning point must occur, an end must be put to the disinherited state and a separation must take place between those who strive towards God and those who are completely disinherited, so that the former will not fall prey to the latter. This point in time is no longer far away because the increasing lack of love of men attracts them themselves, and when the thinking man recognizes the lack of love it will also be understandable to him that God has to distance himself more and more from men because his nature is love. And since love is the original substance of creation, it must perish as soon as God withdraws His love from it. The few people whose hearts are not yet completely cold are still holding back this event, but no spiritual blossoming is to be expected and consequently also no long duration until the end of this disembodied world. The spiritual turning point is the reshaping of the old earth into the new earth, the spiritual turning point is the departure of the disinherited people and the time of deepest peace, which then follows the time of tribulation on the old earth on the new earth. However, the spiritual turning point can only come after the human race of the present time, which is completely disinherited, has been swept away and can no longer oppress the few people who recognize and confess God, for there is now a human race on earth, which is intimately united with God, which serves Him and lets love be the first law, which fulfils His will and does not offend against the divine order, which therefore leads a life of peace and bliss, which is constructively active and knows no suffering and tribulation.... It is a time that is completely different from the time before.... But this time of spiritual change can never ever be granted to the people of the old earth, for they will never ever ascend after they have sunk so far spiritually that all love has grown cold amongst them. There is no spiritual blossoming amongst those people who are neither moved by adversity nor tribulation to think differently and turn towards God.... There is only a constant regression which results in spiritual and earthly chaos which can only be ended by the complete destruction of everything that harbours immature spirituality. However, humanity can no longer be given much time because it will not remain on the same low level but will allow itself to drift further and further into the abyss, and the consequence of this must be an inevitable catastrophe, for the ever increasing distance from God itself determines the hour of destruction because it signifies an increasing lack of love and this a withdrawal of the divine strength of love, without which nothing can exist.... And the behaviour of degenerated humanity also reveals its spiritual low.... And it can be seen from this that the time is drawing ever closer which signifies the end of humanity.... The end time has dawned and it will not last much longer because the time limit God has given to the spiritual for redemption has expired.... The end of a redemption period has come and the dawn of a new redemption period signifies the time of the spiritual turning point....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

영적인 전환.

인류가 영적인 전환이 일어나는 시점에 거한다면, 이는 항상 단지 영적인 혼란과 세상적인 혼란으로 인도하는, 마지막에 가서는 전적인 파괴로 끝나는, 거대한 세상적인 변화가 일어나는 때에 있는 것이다. 왜냐면 인류가 하나님을 더 이상 깨달을 수 없는 이런 혼란에 도달한다면, 인류가 영적으로 변화되는 일을 더 이상 기대할 수 없기 때문이다. 그러므로 하나님은 영적인 전환이라고 할 수 있는 전적인 변화를 일으켜야만 한다. 왜냐면 이제 옛 시대가 끝나고, 새로운 시대가 시작되기 때문이다. 다시 말해 한 성장 시대가 다른 성장 시대로 대체되기 때문이다.

그러나 사람들은 현재의 성장시대에 인류 가운데 일어나는 영적인 전환을 믿는다. 그러나 하나님을 아주 멀리 떠난 인류가 스스로 다시 하나님을 추구하는 일은 전적으로 가능성이 없다. 왜냐면 인류에게 전혀 사랑이 없고, 이로써 하나님을 더 이상 깨닫지 못하기 때문이다. 결과적으로 이러한 사람들의 위로 향한 성장은 더 이상 기대할 수가 없다. 그들은 또한 같은 성장 단계에 머물지 않고, 단지 퇴보한다. 이런 일은 최종적으로 영적으로, 세상적으로 파괴를 가져와야만 한다. 그러므로 상상할 수 없는 혼란이 일어날 것이고. 마지막에 가서 하나님의 개입으로, 더 이상 높은 곳으로 성장할 수 없는 것들을 분해하는 일이 일어난다.

옛 땅과 함께 형체 안에 묶임을 받은, 마지막 이 땅의 삶의 시험에서 실패한 영적인 존재들은 변화돼야만 하고, 영적인 전환이 일어나야만 한다. 영을 떠난 상태가 종료돼야만 하고, 하나님을 향한 사람들과 전적으로 영을 떠난 사람들 사이에 구분이 일어나야만 한다. 그래서 첫 번째 사람들이 두 번째 사람들에 의해 해를 입지 않도록 해야 한다. 이런 일이 일어나는 시점이 멀리에 있지 않다. 왜냐면 사람들의 증가하는 사랑 없음이 이러한 시점을 자신들 가까이로 끌어들이기 때문이다. 생각하는 사람이 사랑 없음을 깨닫는다면. 그는 하나님 자신이 항상 사람들로부터 더욱 멀리 떠나야만 함을 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 하나님은 성품은 사랑이기 때문이다. 사랑이 창조물들의 원래의 성분이기 때문에 하나님의 사랑이 창조물로부터 물러난다면, 창조물들은 소멸돼야만 한다.

그러나 그들의 심장이 아직 전적으로 차가워지지 않은 단지 적은 수의 사람들이 이런 떠나는 일을 막고 있다. 그러나 영적인 부흥은 기대할 수 없다. 그러므로 영을 떠난 이 세상은 오래 지속되지 못할 것이다. 영적인 변환은 옛 땅을 새 땅으로 변환시키는 일이고, 영을 떠난 사람들을 분리시키는 일이고, 옛 땅의 환란 후에 새 땅에 임하는, 깊은 평화의 때이다. 영적인 변환은 전적으로 영을 떠난 현재의 인류가 정리된 후에, 하나님을 깨닫고 따르는 적은 수의 사람들이 더 이상 공격을 받을 수 없게 된 후에 비로소 임할 수 있다. 왜냐면 이 땅의 인류가 이제 하나님과 긴밀하게 연결되고, 하나님을 섬기고, 사랑하는 일을 첫 째의 법으로 인정하고, 하나님의 뜻을 성취시키고, 하나님의 질서를 어기지 않고, 이로써 평안과 축복 가운데 삶을 살고, 건설하는 일을 하고, 어떤 고난이나 환란을 알지 못하기 때문이다.

이 때는 이 전의 때와 전적으로 서로 다른 때이다. 그러나 영적으로 변환된 이 때가 옛 땅의 사람들에게 절대로 주어질 수 없다. 왜냐면 옛 땅의 사람들은 영적으로 아주 깊게 타락한 후에, 그들의 모든 사랑이 식은 후에, 절대로 자신을 높은 곳으로 향하도록 변화시키지 않기 때문이다. 위험이나 환란이 다른 생각을 하도록, 하나님께 향하는 생각을 갖도록 만들 수 없는 모든 사람들 가운데 영적인 부흥은 더 이상 없다. 단지 지속적으로 퇴보하는 일만이 일어날 것이고, 이는 영적인, 세상적인 혼란을 가져오고, 이런 상태를 단지 성숙하지 못한 영적인 존재들 담고 있는 모든 것들을 파괴하는 일을 통해서만 끝낼 수 있게 될 것이다.

그러나 이런 인류에게 오랜 시간을 줄 수 없게 될 것이다. 왜냐면 그들이 항상 같은 낮은 단계에 머무는 것이 아니라, 항상 더욱 깊게 타락하기 때문이다. 이로 인한 결과로 피할 수 없는 환란을 맞이해야만 한다. 왜냐면 항상 하나님으로부터 멀어지는 간격이 스스로 파괴의 시간을 정하기 때문이다. 왜냐면 이는 사랑 없음이 증가되는 것을 의미하고, 이로써 하나님의 사랑의 능력이 물러나고, 하나님의 능력이 없이는 존재할 수 없기 때문이다. 변질된 인류의 행동거지를 통해, 그들의 영적으로 아주 저조한 상태를 알 수 있고, 이를 통해 인류의 종말을 의미하는 때가 더욱 가까이 다가오는 것을 알 수 있다. 종말의 때가 시작이 되었다. 이 기간은 오래 걸리지 않을 것이다. 왜냐면 하나님이 영적인 존재들의 구속을 위해 주어진 시간이 지났기 때문이다. 한 구원 시대의 종말이 임하고, 새로운 구원시대가 시작되는 일은 영적인 전환의 시작을 의미한다._>아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박