Whoever wants to confess God before the world must be convinced in his faith, otherwise he will not stand firm against the persecutions and threats of the world. Convinced faith, however, does not let him become discouraged because he does not doubt God's help when it is needed. Convinced faith, however, cannot be learnt or taught; it must be won through serious reflection and right prayer. And that is why God allows the battle against the various schools of thought, in order to cause people to reflect on the pros and cons of the various doctrines of faith. The human being has usually been pushed into a school of thought, initially against his own will, i.e. he belongs to the school of thought which was presented to him as right by his fellow human beings or whose teaching he has absorbed through his upbringing.... And so there are many such schools of thought, and each one claims to be right. As soon as a person seriously reflects he must recognize the flimsiness of some doctrines and reject them as unacceptable, and he does so as soon as he seriously strives for God and the truth. If a school of thought is endangered by human measures or prohibitions, then the human being takes a very special stand on it, and this is the purpose or the reason why God allows the world to proceed; for now the opportunity is given to exchange the most diverse opinions and to reflect on each one. Nothing happens in the world without purpose, and even where the human will strives for the opposite, God directs the effect of the wrong will in such a way that spiritual advantage can accrue to man if he does not resist it. The coming battle of faith will be fought so fiercely that the human being will have to make a decision because his earthly comfort and his life are at stake. And then everyone will ask himself what he will gain and what he will give up if he decides in favour of God or the world. And then only he who is (firmly) convinced in his faith will stand firm. But he will defend his opinion, he will stand up for God and confess Him loudly before all the world. For he has penetrated spiritual knowledge through serious reflection and thus nothing frightens him, no matter what people do against him, because he knows that he is protected by God Whom he has recognized. God Himself has introduced him to spiritual knowledge and strengthened his faith by withstanding every temptation. For as soon as a person seriously reflects and deepens himself spiritually, God Himself is close to him and He instructs him mentally, and the result is a firm and convinced faith which people can no longer rob him of. The battle against the various schools of thought causes people to take a stand more than ever, partly forced by worldly measures or of their own accord in order to reach the light. And serious reflection is always beneficial, for only now will the doctrines of faith gain life, only now will the human being himself awaken to life and be active; he will accept what seems acceptable to him and reject what he cannot affirm with conviction. And that is why the battles of faith are permitted by God, so that people decide before the decision is demanded of them. The battle of faith will be carried into all circles, high and low, rich and poor, old and young will be touched by it, and the question will arise in all of them: What can I stand for with conviction? And in order to be able to answer this question, he must mentally take a stand on what has been offered to him so far as tradition, what he has taken over again from people. And only then can he decide either to defend it with conviction or to speak out against it with equal conviction, depending on the person's will for truth and his striving for God....
Amen
TranslatorQuem quiser confessar Deus diante do mundo deve ser de fé convicta, caso contrário, não permanecerá firme contra as perseguições e ameaças do mundo. A fé convencida, porém, não o faz desanimar, porque não duvida da ajuda de Deus, se ela for necessária. A fé convencida, porém, não pode ser ensinada ou transmitida de maneira escolar, ela deve ser conquistada através de uma séria reflexão e oração correta. E é por isso que Deus permite que a batalha contra as diferentes escolas de pensamento leve as pessoas a pensar sobre os prós e os contras das diferentes doutrinas da fé. O ser humano tem sido normalmente empurrado para uma escola de pensamento, primeiro contra sua própria vontade, ou seja, ele pertence à escola de pensamento que lhe foi apresentada pelos seus semelhantes como a escola certa ou cujo ensino ele absorveu através da educação.... E assim muitas dessas direcções se opõem umas às outras, e cada uma afirma estar certa. Assim que o ser humano reflecte seriamente, tem de reconhecer a falta de solidez de muitas doutrinas de fé e rejeitá-las como inaceitáveis, e fá-lo também assim que se esforça seriamente por Deus e pela verdade. Se uma escola de pensamento está ameaçada por medidas ou proibições humanas, o ser humano tomará uma posição especial sobre ela, e este é o propósito ou razão pela qual Deus permite que o mundo prossiga, porque agora é dada a oportunidade de trocar as mais diversas opiniões e de pensar sobre cada uma delas. Nada acontece no mundo sem propósito, e mesmo onde a vontade humana luta pelo oposto, Deus dirige o efeito da vontade errada de tal forma que a vantagem espiritual pode surgir dela para o ser humano se ele não resistir a ela. A próxima batalha de fé será tão ferozmente travada que o ser humano terá de tomar uma decisão porque o seu conforto terreno e a sua vida estão em jogo. E então todos se perguntarão o que ganha e do que desiste se decide por Deus ou pelo mundo. E então somente aquele que é de fé (firme) convencido permanecerá firme. Mas este defenderá a sua opinião, defenderá Deus e O confessará em voz alta perante todo o mundo. Pois ele penetrou no conhecimento espiritual através de pensamentos sérios e por isso nada o assustará, não importa o que as pessoas façam contra ele, porque ele sabe que está protegido por Deus, a quem reconheceu. O próprio Deus o introduziu ao conhecimento espiritual e fortaleceu sua fé para que ele possa resistir a toda tentação. Pois assim que o ser humano reflete seriamente e se aprofunda espiritualmente, o próprio Deus está perto dele e o instrui mentalmente, e o resultado é uma fé firme e convicta que as pessoas não podem mais roubar dele. A luta contra as diferentes escolas de pensamento faz com que as pessoas tomem mais do que nunca uma posição, em parte forçada por medidas mundanas ou por sua própria vontade, a fim de alcançar a luz. E a reflexão séria é sempre benéfica, pois só agora os ensinamentos da fé ganharão vida, só agora o próprio ser humano despertará para a vida e será ativo; aceitará o que lhe parece aceitável e rejeitará o que não pode afirmar com convicção. E é por isso que as lutas pela fé são permitidas por Deus para que as pessoas decidam antes que a decisão lhes seja exigida. A luta de fé será levada a todos os círculos, altos e baixos, pobres e ricos, velhos e jovens serão tocados por ela, e em toda a questão surgirá: O que posso defender com convicção? E para poder responder a esta pergunta, ele deve mentalmente tomar uma posição sobre o que lhe foi oferecido até agora como tradição, o que ele tomou de novo das pessoas. E só então ele pode decidir ou defender com convicção ou falar contra ela com igual convicção, dependendo da vontade do homem para a verdade e sua luta por Deus...._>Amém
Translator