People who deem themselves too superior to call upon God for help are furthest away from God.... they are neither able to believe in a helpful and omnipotent Power nor look at prayer as a bridge which leads to the divine Deity.... who therefore will not establish a connection either and are thus totally on their own if they are faced by difficulties which earthly help cannot resolve. For if a person cannot find the path to God in this adversity he demonstrates that he still remains in blatant opposition to God, that earthly life has not yet gained him higher development, that he therefore is still in a very poor state if he has to give up his earthly life. He has not yet made a conscious effort in order to attain a higher level. And since he does not appeal for it in prayer he also lacks the strength to do so. And yet, even these people ought to sense the blessing of prayer, for they will be able to discover a perceptible softening of their nature as soon as a fellow human being prays on their behalf. Intercession can achieve very much and most of humanity could be redeemed by now if one would appeal to God for love and grace on behalf of the other. Then the wilful rejection would not be so immense anymore, for God grants every prayer which reveals unselfish neighbourly love if the gift of realisation for a fellow human being is being appealed for. God's infinite love is instantly willing to fulfil such a prayer because it testifies to love for another person. However, the distance to God is only reduced through love, and if the being itself fails it can still be helped on earth and shown the right path through intercession.
The further away a person is from the eternal Deity the more inconceivable the thought of help is to him. And therefore he will not turn to God in prayer either. But since a change of thinking can only be achieved though heartfelt prayer, a person should not miss any opportunity to sincerely pray for his fellow human being who is still of weak faith. The power of prayer is tremendous and a person can achieve anything with a devout prayer, and it especially affects spiritual states, that is, the person will relinquish his resistance regarding all spiritual matters, he will become reflective and think about what he previously adamantly rejected and will then arrive at a different result than before. A person who prays on behalf of his fellow human being for spiritual enlightenment has extraordinary influence over the latter which demonstrates itself by the fact that he is willing to listen to what is imparted to him, even if at first he was opposed to it, that he thinks about it and, if he later remembers it, that he will gladly and happily accept it. And thereby the distance to God will be diminished. Heartfelt prayer results in immense strength and must therefore take effect on his fellow human being as soon as this prayer is applied to him. This is why people who are distant from God are not hopelessly lost, for as soon as someone can be found who recognises their great spiritual hardship and would like to release them from it he has an effective means at his disposal.... the intimate intercession with God, which is very beneficially felt by the previously incorrigible person so that he cannot ignore this love. And he will be guided onto the right path and still attain realisation, if only after a very long time; but he is not hopelessly left at the mercy of the enemy, instead the beings struggling for good will remain victorious and help redeem the person from the state of being far away from God....
Amen
TranslatorHet meest ver verwijderd van GOD zijn die mensen die menen er boven te staan GOD aan te roepen om hulp, die noch geloven kunnen aan een Macht, Die tot hulp bereid en almachtig is, noch in het gebed een brug zien die leidt naar de eeuwige GODHEID, die daarom ook geen verbinding aanknopen en daarom helemaal alleen staan wanneer ze geconfronteerd worden met een zwaar lot, waarbij aardse hulp niets meer vermag. Want als de mens in deze nood niet de weg naar GOD vindt, is dit een bewijs dat hij nog volhardt in erge weerstand tegen GOD, dat het leven op aarde hem nog geen hogere ontwikkeling heeft opgeleverd, dat hij derhalve in een zeer gebrekkige toestand is, als hij zijn aardse leven moet opgeven. Hij heeft nog niets bewust aan zichzelf gedaan om op een hoger niveau te komen, en daartoe mankeert hem ook de kracht, daar hij deze in het gebed niet heeft gevraagd.
En toch zullen ook die mensen de zegen van het gebed bespeuren, want ze zullen een merkbare meegaandheid van hun wezen kunnen vaststellen, zodra een medemens voor hen bidt. Deze voorbede vermag zeer veel en het grootste deel der mensheid zou gered zijn als de een voor de ander bij GOD om liefde en genade zou willen vragen. De afwijzende wil zou dan niet meer zo groot zijn, want GOD verhoort het gebed waaruit onzelfzuchtige naastenliefde blijkt, als er voor de medemens om de gave van het inzicht wordt gebeden.
GOD's oneindige Liefde is dadelijk bereid zo'n gebed te verhoren, omdat het getuigt van de liefde tot de medemens. De verwijdering van GOD is echter alleen door de liefde te verkleinen, en faalt het wezen zelf, dan kan hij nog op aarde door voorspraak geholpen worden en de juiste weg gewezen. Hoe verder de mens van de eeuwige GODHEID verwijderd is, des te onvoorstelbaarder is hem ook de gedachte aan hulp. En daarom wendt hij zich ook niet in het gebed tot GOD. Daar er echter alleen door innig gebed een verandering in het denken bereikt kan worden, moet de mens geen mogelijkheid verzuimen, voor zijn medemens die nog zwak is in het geloof, innig te bidden. De kracht van het gebed is enorm en door het gelovig gebed bereikt de mens alles, en in het bijzonder heeft het zijn uitwerking op de geestestoestand, d.w.z. de mens zal zijn weerstand tegen al het geestelijke opgeven,het zal hem tot nadenken stemmen en dat wat hij tevoren voortdurend afwees, nu goed overwegen en tot een andere gevolgtrekking komen dan eerst.
De mens die voor zijn medemens om geestelijke verlichting bidt, heeft buitengewone invloed op de laatste en dit blijkt dan zo, dat deze nu gewillig aanhoort wat hem wordt overgebracht, ook wanneer zijn instelling er aanvankelijk tegen was, dat hij er nu grondig over nadenkt en als hem dit later weer in het bewustzijn komt, het graag en met vreugde aanneemt. En daardoor wordt de afstand tot GOD verkleind. Innig gebed levert de grootste kracht op en moet derhalve zijn uitwerking op de medemens hebben zodra dit gebed hem betrof.
Daarom zijn de mensen die ver van GOD afstaan niet hopeloos verloren, want zodra er iemand te vinden is die de grote geestelijke nood van hen beseft en hen daaruit zou willen bevrijden, heeft hij zelf een doeltreffend middel bij de hand: de innige voorspraak bij GOD, die de tevoren hardleerse mens uiterst weldadig ondergaat, terwijl hij zich voor deze liefde niet kan afsluiten. En hij zal op de rechte weg geleid worden en toch nog tot het inzicht komen al is het ook pas na lange tijd; hij is echter niet hopeloos aan de invloed van de vijand overgeleverd, veeleer zullen de goede wezens die om hem worstelen de overwinning behalen en de mens helpen bevrijd te worden uit zijn toestand van verwijdering van GOD.
Amen
Translator