Compare proclamation with translation

Other translations:

Earth test.... submission of the will....

Earthly life is given to you as a trial. If you do not pass this test then your fate after your departure from earth will continue to be a bound one, for the will cannot be forcibly directed such that you do that which redeems you from bondage. Redemption can only be found through the surrender of your free will, because free will once resisted God, and in earthly life you humans often have enough opportunity to sacrifice your will. The body will constantly push for the fulfilment of its desire, and then free will has to kick in and resist the body's desire out of love for God.... then it will consciously strive for its redemption. So all earthly pleasures and the temptations of this world are only a means to an end, so that man lets his free will become active and surrenders everything because he wants to submit to the will of God. The redemption from the form, from the unfree state, outweighs every sacrifice that man has made on earth. He now does not need to fear a renewed bondage as soon as he departs from this life, but his state will be a free one, it will mean redemption from every cover. Thus the will cannot be directed towards God by force, and only few people voluntarily give up their former resistance against God. Mankind is therefore in greatest danger, for earthly life passes quickly and it has not been lived appropriately. People continue to submit their will to the opposing power, which is responsible for their bondage. And this is the reason for an intervention on God's part which is intended to draw people's attention to His will so that they will free themselves from the adversary's control and take refuge in God....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Amostra de terra.... Imputar Will....

A vida terrena é dada a você como um julgamento. Se você não passar neste teste, seu destino após sua partida da Terra continuará a ser um destino vinculado, pois sua vontade não pode ser dirigida à força, de modo que você faça o que o libertará de sua escravidão. A redenção só pode ser encontrada através da rendição do seu livre arbítrio, porque o livre arbítrio uma vez resistiu a Deus, e na vida terrena vocês, humanos, muitas vezes têm oportunidade suficiente para sacrificar sua vontade. O corpo vai pressionar constantemente para a realização do seu desejo, e então o livre arbítrio tem que fazer efeito e resistir ao desejo do corpo de amor a Deus...., então ele luta conscientemente pela sua redenção. Assim, todos os prazeres terrenos e as tentações deste mundo são apenas um meio para um fim, para que o ser humano deixe o seu livre arbítrio tornar-se ativo e entregue tudo, porque quer submeter-se à vontade de Deus. A redenção da forma, do estado não livre, supera todo sacrifício que o homem tem feito na terra. Ele não precisa temer outra escravidão assim que sair desta vida, mas o seu estado será livre, significará redenção de cada cobertura. Assim, a vontade não pode ser compulsoriamente dirigida a Deus, e apenas poucas pessoas desistem voluntariamente da sua anterior resistência contra Deus. Por isso a humanidade está em maior perigo, pois a vida terrena passa rapidamente e não tem sido vivida de acordo com o seu propósito. As pessoas ainda sujeitam a sua vontade ao poder oposto, que é o culpado da sua escravidão. E esta é a ocasião para uma intervenção da parte de Deus que pretende chamar a atenção das pessoas para a Sua vontade, para que se libertem do controle do adversário e se refugiem em Deus...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL