• Back

Earth test.... submission of the will....

Earthly life is given to you as a trial. If you do not pass this test then your fate after your departure from earth will continue to be a bound one, for the will cannot be forcibly directed such that you do that which redeems you from bondage. Redemption can only be found through the surrender of your free will, because free will once resisted God, and in earthly life you humans often have enough opportunity to sacrifice your will. The body will constantly push for the fulfilment of its desire, and then free will has to kick in and resist the body's desire out of love for God.... then it will consciously strive for its redemption. So all earthly pleasures and the temptations of this world are only a means to an end, so that man lets his free will become active and surrenders everything because he wants to submit to the will of God. The redemption from the form, from the unfree state, outweighs every sacrifice that man has made on earth. He now does not need to fear a renewed bondage as soon as he departs from this life, but his state will be a free one, it will mean redemption from every cover. Thus the will cannot be directed towards God by force, and only few people voluntarily give up their former resistance against God. Mankind is therefore in greatest danger, for earthly life passes quickly and it has not been lived appropriately. People continue to submit their will to the opposing power, which is responsible for their bondage. And this is the reason for an intervention on God's part which is intended to draw people's attention to His will so that they will free themselves from the adversary's control and take refuge in God....

Amen

La prova terrena - Sottomettere la volontà

La vita terrena vi è data per prova. Se non la superate, allora la vostra sorte dopo il decesso dalla Terra continua ad essere legata, perché la volontà non può essere orientata per costrizione affinché facciate ciò che vi libera dallo stato legato. La liberazione può essere trovata solo attraverso la rinuncia alla vostra libera volontà, perché questa si è una volta ribellata a Dio e nella vita terrena voi uomini avete spesso abbastanza opportunità di sacrificare la vostra volontà. Il corpo spingerà continuamente all’esaudimento del suo desiderio ed allora deve adoperarsi la libera volontà e resistere al desiderio del corpo per amore per Dio, allora aspira coscientemente alla sua liberazione. Quindi tutte le gioie e seduzioni terrene di questo mondo sono soltanto un mezzo allo scopo affinché l’uomo faccia diventare attiva la sua libera volontà e rinunci a tutto, perché vuole sottomettersi alla Volontà di Dio. La liberazione dalla forma, dallo stato non-libero, soppesa ogni sacrificio che l’uomo ha portato sulla Terra. Ora non deve più temere una ripetuta catena appena decede da questa vita, ma avrà uno stato libero, significherà liberazione da ogni involucro. Quindi la volontà non può essere orientata per costrizione verso Dio e solo pochi uomini rinunciano liberamente alla loro resistenza di una volta contro Dio. Perciò l’umanità è nel più grande pericolo, perché la vita terrena trascorre rapidamente e non è stata vissuta rispetto allo scopo. Gli uomini sottomettono la loro volontà come prima al potere opposto che è colpevole del vostro stato legato. E questo è il motivo di un Intervento da Parte di Dio che deve rivolgere l’attenzione degli uomini alla Sua Volontà, affinché si liberino dal potere dell’avversario e si rifugino in Dio.

Amen