• Back

Earth test.... submission of the will....

Earthly life is given to you as a trial. If you do not pass this test then your fate after your departure from earth will continue to be a bound one, for the will cannot be forcibly directed such that you do that which redeems you from bondage. Redemption can only be found through the surrender of your free will, because free will once resisted God, and in earthly life you humans often have enough opportunity to sacrifice your will. The body will constantly push for the fulfilment of its desire, and then free will has to kick in and resist the body's desire out of love for God.... then it will consciously strive for its redemption. So all earthly pleasures and the temptations of this world are only a means to an end, so that man lets his free will become active and surrenders everything because he wants to submit to the will of God. The redemption from the form, from the unfree state, outweighs every sacrifice that man has made on earth. He now does not need to fear a renewed bondage as soon as he departs from this life, but his state will be a free one, it will mean redemption from every cover. Thus the will cannot be directed towards God by force, and only few people voluntarily give up their former resistance against God. Mankind is therefore in greatest danger, for earthly life passes quickly and it has not been lived appropriately. People continue to submit their will to the opposing power, which is responsible for their bondage. And this is the reason for an intervention on God's part which is intended to draw people's attention to His will so that they will free themselves from the adversary's control and take refuge in God....

Amen

L'épreuve terrestre - Soumettre sa volonté

La vie terrestre vous est donnée pour vous mettre à l’épreuve. Si vous ne réussissez pas, alors votre sort après le décès de la Terre continue à être lié, parce que la volonté ne peut pas être orientée par contrainte pour vous libérer de l'état lié. La libération peut être trouvée seulement à travers le renoncement à votre libre volonté, parce que celle-ci s'est autrefois rebellée contre Dieu et dans la vie terrestre vous les hommes avez souvent assez d’opportunité de sacrifier votre volonté. Le corps poussera continuellement à la satisfaction de son désir et alors vous devez employer votre libre volonté pour résister au désir du corps par amour pour Dieu, alors vous aspirez consciemment à sa libération. Donc toutes les joies et les séductions terrestres de ce monde sont seulement un moyen pour un but pour que l'homme fasse devenir active sa libre volonté et renonce à tout, parce qu'il veut se soumettre à la Volonté de Dieu. La libération de la forme, de l'état non-libre, contrebalance chaque sacrifice que l'homme a porté sur la Terre. Il ne doit maintenant plus craindre un nouvel enchaînement lorsqu'il décède de cette vie, car il aura un état libre, ce qui signifie la libération de toute enveloppe. Donc la volonté ne peut pas être orientée par contrainte vers Dieu mais seulement peu d'hommes renoncent librement à leur résistance d'autrefois contre Dieu. Donc l'humanité est dans le plus grand danger, parce que la vie terrestre passe rapidement et elle n'a pas été vécue en fonction du but. Les hommes soumettent leur volonté comme auparavant au pouvoir opposé qui est responsable de votre état lié. Et cela est le motif d'une Intervention de la part de Dieu qui doit tourner l'attention des hommes vers Sa Volonté, pour qu'ils se libèrent du pouvoir de l'adversaire et se réfugient en Dieu.

Amen