Compare proclamation with translation

Other translations:

State of the soul in the afterlife.... explanation for suffering....

As soon as the soul leaves the physical shell, the good or bad deeds have an effect in earthly life, and the soul comes into an environment that corresponds to its life on earth.... full of light if the earthly life was a life of love, or devoid of light if it was devoid of love. And this new environment has an effect on the soul's feelings and thus signifies a blissful or unhappy state. The bliss of a being dwelling in the light is unimaginable for people on earth, as is the state in which a lightless soul dwells. These are torments which cannot be ended at will and which therefore trigger despair in the soul because it is completely incapable of changing its situation. And countless people on earth create this agonizing state of their souls through their way of life, and God knows about their fate in the beyond and would like to turn it away from them and direct them towards a different way of life while there is still time. For on earth the will to ascend is enough to give them the strength and grace to change their lives. What takes endless times in the hereafter can happen in a short time on earth.... a total change of thinking that can bring about earthly suffering. This is the explanation for the suffering imposed on humanity if it is completely wrong in its will and leads to a change on earth which inevitably results in this agonizing state in the beyond....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Estado da alma na vida após a morte.... Explicação para o sofrimento....

Assim que a alma deixa a concha física, as boas ou más acções têm um efeito na vida terrena, e de facto, a alma entra num ambiente que corresponde à sua vida na terra.... cheio de luz, se a vida terrena fosse uma mudança no amor, ou sem luz, se fosse sem amor. E este novo ambiente afecta os sentimentos da alma, o que significa um estado de felicidade ou de infelicidade. A felicidade de um ser que habita na luz é inconcebível para o ser humano na Terra, assim como o é o estado em que uma alma sem luz habita. São tormentos que não podem ser terminados à vontade e que, portanto, desesperam na alma, porque ela é completamente incapaz de mudar sua situação. E inúmeras pessoas na Terra criam este estado agonizante das suas almas através do seu modo de vida, e Deus conhece o seu destino futuro no além, e Ele gostaria de evitá-lo deles e determinar um modo de vida diferente para eles enquanto ainda há tempo. Pois na Terra basta a vontade de ascender, que pode ganhar-lhes força e graça para orientarem a sua vida numa direcção diferente. O que leva tempos intermináveis no além pode acontecer na Terra em pouco tempo.... uma mudança total de pensamento que pode trazer sofrimento terreno. Esta é a explicação para o sofrimento imposto à humanidade se ela estiver numa vontade completamente errada e levar a uma mudança terrena que inevitavelmente resulta neste estado agonizante no além...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL