Compare proclamation with translation

Other translations:

State of the soul in the afterlife.... explanation for suffering....

As soon as the soul leaves the physical shell, the good or bad deeds have an effect in earthly life, and the soul comes into an environment that corresponds to its life on earth.... full of light if the earthly life was a life of love, or devoid of light if it was devoid of love. And this new environment has an effect on the soul's feelings and thus signifies a blissful or unhappy state. The bliss of a being dwelling in the light is unimaginable for people on earth, as is the state in which a lightless soul dwells. These are torments which cannot be ended at will and which therefore trigger despair in the soul because it is completely incapable of changing its situation. And countless people on earth create this agonizing state of their souls through their way of life, and God knows about their fate in the beyond and would like to turn it away from them and direct them towards a different way of life while there is still time. For on earth the will to ascend is enough to give them the strength and grace to change their lives. What takes endless times in the hereafter can happen in a short time on earth.... a total change of thinking that can bring about earthly suffering. This is the explanation for the suffering imposed on humanity if it is completely wrong in its will and leads to a change on earth which inevitably results in this agonizing state in the beyond....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

저세상의 혼 상태. 고난에 대한 설명.

혼이 육체의 겉형체를 떠나면, 이 땅의 삶의 선하거나 악한 행위가 영향을 미치는 역사를 한다. 혼은 실제 이 땅의 삶에 해당하는 환경에 처하게 된다. 이 땅의 삶이 사랑 안에서 사는 삶이었다면, 빛이 충만하고, 사랑이 없는 삶을 살았다면, 빛이 없게 된다. 이런 새로운 환경은 혼의 느낌에 영향을 미치고, 이로써 행복하거나 불행한 상태를 의미한다. 빛 안에 사는 존재의 행복은 이 땅의 인간에게는 상상할 수 없는 행복이고, 빛이 없는 곳에서 사는 혼의 상태도 상상할 수 없는 상태이다.

마음대로 끝낼 수 없는 고통이 있고, 혼이 자신의 상황을 전혀 바꿀 능력이 없기 때문에 혼이 절망하게 한다. 이 땅의 수많은 사람이 이제 그들의 삶의 방식을 통해 그들의 혼의 고통스러운 상태를 만들고 있다. 하나님은 그들의 미래의 운명에 대해 알고 있고, 그들이 이런 운명을 피하게 해주기를 원하고, 아직 시간이 있는 동안, 그들이 다른 방식의 삶을 사는 결정하게 해주기를 원한다. 왜냐면 이 땅에서는 그들의 삶을 다른 길로 삶을 인도할 힘과 은혜를 줄 수 있는, 위로 향하려는 의지로 충분하기 때문이다.

저세상에서는 끝없는 시간이 걸리는 일인, 세상의 고난이 가져올 수 있는 전적인 생각의 변화가 이 땅에서는 짧은 시간 내에 일어날 수 있다. 이런 일이 인류가 완전히 잘못된 의지를 가지고 있고, 필연적으로 저 세상에서 고통스러운 상태에 이르게 하는 이 땅의 삶을 산다면, 인류에게 고난이 임하게 되는 일에 대해 설명을 해준다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박