Compare proclamation with translation
Love protection against evil....
Love is a powerful weapon in the battle against evil, and he who fights with this weapon will be victorious. He who stands in love cannot be harmed by the evil power, he is protected against all attempts by the enemy to harm him. And thus the human being's first endeavour should be to practice love, then he will be exposed to few temptations, for the enemy will not bother a loving person because he knows that his efforts are unsuccessful. And therefore the person who is active in love will lead an easier life on earth, he will not be exposed to such severe suffering or adversity, for if he is in love he is already turned towards God and no longer needs suffering to reshape his thinking. Love and God are inseparable, to be lovingly active means at the same time to reduce the distance to God, it therefore means to come ever closer to God. And where God Himself is in man through love, the enemy will understandably not be able to be there, i.e. man will not be exposed to his oppression. Practicing love is the first and most important commandment, because only the loving person is entitled to divine love. The affection of divine love, however, is the only thing that man should desire on earth, for divine love fulfils everything for him, it gives him earthly and spiritual good, it gives him peace of mind, it gives him strength and grace, it introduces him to knowledge and keeps him away from all impurity that surrounds man and oppresses him.... Divine love has only one goal, to move its creatures to join the creator from eternity.... therefore love will always favour the union with God and consequently mean the detachment from the power that is against God.... So where love is, there cannot be the adversary of God, therefore the loving human being cannot be at the mercy of the adversary's activities either. He protects himself against him if he lives in love.... He thereby pushes towards God, and God grants him His protection against all evil....
Amen
Translator
Liefde is bescherming tegen het boze
De liefde is een machtig wapen in de strijd tegen het boze en wie met dit wapen strijdt, zal de overwinnaar zijn. De boze macht kan degene, die in de liefde staat, niets maken. Hij is beschermd tegen alle pogingen van de vijand om hem leed te berokkenen. En zodoende moet het het eerste streven van de mens zijn om zich in de liefde te oefenen, want dan zal hij aan maar weinig pogingen blootgesteld worden, want een liefhebbend mens wordt niet door de vijand lastiggevallen, omdat hij weet dat zijn inspanningen zonder succes zullen zijn.
En daarom zal een in liefde werkzaam mens een gemakkelijk leven op aarde leiden. Hij zal niet aan zulk zwaar lijden of twisten blootgesteld worden, want als hij in de liefde staat, is hij al naar God toegekeerd en heeft het leed niet meer nodig om zijn denken om te vormen.
De liefde en God zijn onscheidbaar. In liefde werkzaam te zijn, betekent tegelijkertijd de afstand tot God te verminderen. Het betekent dus een dichter bij God komen. En waar God Zelf door de liefde in de mens is, daar zal begrijpelijkerwijs de vijand niet kunnen zijn. Dus de mens zal niet aan zijn bedreigingen blootgesteld worden.
De liefde te oefenen is het eerste en belangrijkste gebod, omdat pas de in liefde werkzame mens immers aanspraak kan maken op de goddelijke liefde. Maar de schenking van goddelijke liefde is het enige waar de mens op aarde naar verlangen moet, want de goddelijke liefde vervult hem helemaal. Ze geeft hem aardse en geestelijke goederen. Ze geeft zijn ziel vrede. Ze geeft hem kracht en genade. Ze leidt hem binnen in de kennis en houdt hem verre van al het onvrije, dat de mensen omgeeft en hen bezwaart.
De goddelijke liefde heeft maar één doel, namelijk haar schepselen ertoe te bewegen zich bij de Schepper van eeuwigheid af aan te sluiten. Zodoende zal de liefde steeds de vereniging met God bevorderen en bijgevolg het losmaken betekenen van de macht, die tegen God is. Waar dus de liefde is, kan de tegenstander van God niet zijn. Daarom kan de liefhebbende mens ook niet aan de activiteiten van de tegenstander overgeleverd zijn. Hij beschermt zichzelf tegen deze tegenstander, als hij in de liefde leeft. Hij dringt daardoor naar God en God geeft hem Zijn bescherming tegen al het kwaad.
Amen
Translator